Discussão durante a oficina 'Alternativas para a Violência'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Participantes da oficina.	Workshop participants.
Não precisam ir em uma oficina formal para fazê lo.	They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it.
Oficina em Congo Brazzaville.	Workshop in Congo Brazzaville.
Agora fica alguma pequena oficina.	Now it remains a small workshop.
Tom tem uma oficina no sótão.	Tom has a workshop in his basement.
Cabeça vazia é oficina do diabo.	An empty head is the devil's workshop.
Oficina do CES, nº 263, 2006.	Cape Town A.A. Balkema.
Nós só tínhamos uma oficina na Guatemala.	We just had a workshop in Guatemala.
E esta é a minha pequena oficina.	And that's my little workshop.
A preguiça é a oficina do diabo.	Idleness is the devil's workshop.
Em 1524 mudou se para Vicenza, sendo admitido na oficina Pedemuro de cantaria e construção.	Here he became an assistant in the Pedemuro studio, a leading workshop of stonecutters and masons.
Como um resultado, ele iniciou a Oficina sobre Dinheiro e Bancos (a Oficina de Chicago ), que promoveu um renascimento dos estudos monetários.	As a result, he initiated the Workshop in Money and Banking (the Chicago Workshop ), which promoted a revival of monetary studies.
Testes às vezes ficam confinados a oficina, porém frequentemente exige que a equipe vá para fora.	Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside.
Eu respondi eu também tenho uma oficina de cerâmica.	I said, I also have a pottery.
Uma criança refugiada durante a oficina de narração visual.	A young refugee during a visual storytelling workshop.
Uma oficina de mosaico era dirigida pelo mestre ( pictor ).	A mosaic workshop was led by the master artist (pictor) who worked with two grades of assistants.
Ver também Jamie Hyneman Mythbusters Oficina M5 Ligações externas	' In 2011, he built a costume based on the character No Face from the film Spirited Away .
No meu primeiro dia de trabalho nessa oficina tinha lá na minha roda uma surpresa para mim.	The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.
Em 1996 partiu rumo ao Rio de Janeiro para participar da oficina de atores da Rede Globo .	In 1996 she left the Rio de Janeiro to attend the workshop for actors of Rede Globo.
Meu pai era dono de uma oficina automotiva e industrial.	My dad owned an automotive and industrial repair shop.
Em casa, quando quebramos uma taça de vinho, eu guardo o fundo e levo o para a oficina.	So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.
Organizar uma oficina regular sobre blogs e fotografias em orfanatos locais.	Organizing a regular workshop on blogging and photography at a local orphanage.
Desse modo vocês ficam livres da oficina de montagem de chassis.	So you got rid of the body shop.
Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.	This is my new, purpose built, X ray shed.
No nosso recente encontro em Budapest, sua oficina sobre fotografia para blogueiros foi uma das mais populares do evento.	At our recent summit in Budapest, his workshop for bloggers on photography was one of our more popular events.
Eles buscaram solucionar isso com a instalação de uma oficina na prisão, para a reciclagem e comercialização de papel.	They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper.
Alfaiates fazem bandeiras do Brasil e da Argentina numa oficina em Dhaka, em preparação para a Copa do Mundo.	Tailors sew Brazil and Argentina flags at a shop in Dhaka ahead of the World Cup.
Foi durante a oficina que recebeu o convite do diretor Luiz Fernando Carvalho para fazer um teste para a novela O Rei do Gado .	It was during the workshop that received an invitation from director Luiz Fernando Carvalho to test for the novel O Rei do Gado .
E um dia, um dos seus clientes chegou em sua oficina e pediu a ele para limpar o relógio que trazia.	And one day, one of his customers came into his workshop and asked him to clean the watch that he'd bought.
Ela nos passa os links para s blogues e fluxos de imagens do Flickr de todos os 17 participantes da oficina.	She links to the blogs and Flickr photostreams of all 17 participants in the workshop.
O grupo de voluntários do Global Voices em Húngaro reunido em Budapeste para uma oficina de tradução e divertimento (agosto de 2012).	Global Voices in Hungarian team meet up for a translation workshop and fun in Budapest, August 2012
Lenin, Vladimir Ilitch, Estado, ditadura do proletariado e poder sovietico 1988 Oficina de Livros.	Stable dictatorship A stable dictatorship is a dictatorship that is able to remain in power for long periods.
Estes volumes magníficos foram encadernados na oficina local, também por Manuel Caetano de Sousa.	These beautiful finished volumes were bound in the local workshop ( Livraria ) in the rocaille style (also by Manuel Caetano de Sousa).
A palavra deriva, pelo latim taberna , do grego ταβέρνα, que significa abrigo ou oficina .	The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub.
Para ler mais sobre a universidade e a oficina que aconteceu em fevereiro de 2013, leia o post no blog do Rising Voices .	To read more about the university and the workshop held in February 2013, please read the post on the Rising Voices blog.
E se quiserem, podem por cor nos moldes e ficarem livres da oficina de pintura.	And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.
The Restless Universe (Blackie and Son Limited, 1935) Uma capitulação popularizada da oficina da natureza.	The Restless Universe (Blackie and Son Limited, 1935) A popularised rendition of the workshop of nature.
As restantes figuras vieram da oficina de François Gaspard Adam, um conhecido escultor de Berlim.	The remaining figures came from the workshop of François Gaspard Adam, a renowned sculptor in Berlin.
Wolgemut era, então, o artista mais conceituado de Nuremberga, com uma grande oficina onde eram executadas as obras mais diversas, principalmente xilogravuras para livros.	Wolgemut was the leading artist in Nuremberg at the time, with a large workshop producing a variety of works of art, in particular woodcuts for books.
Aos 17 anos, desistiu de prestar vestibular para Ciência da Computação, ao obter uma vaga na oficina de atores da Rede Globo de Televisão.	At age 17, declined to take entrance exams for Computer Science, to get a spot in the workshop of actors of the Rede Globo.
Os dois trabalham na oficina de efeitos de Hyneman, a M5 Industries eles fazem uso seu pessoal, que frequentemente trabalham fora de cena, com Hyneman e Savege geralmente sendo mostrados fazendo quase todo o trabalho na oficina.	The two work at Hyneman's effects workshop, M5 Industries they make use of his staff, who often work off screen, with Hyneman and Savage usually shown doing most of the work at the shop.
Em breve veremos mais fotos e mais vídeos feitos pelas participantes que atenderem à oficina recentemente.	Soon we will see more photos and videos from the participants that attended the recent workshops.
Na sala da casa funciona uma oficina de costura, onde os adultos trabalham extensas jornadas diárias.	In the house's living room there is a sewing workshop, where the adults work very long days.
MT E quando elas operavam no vívido parque de sua imaginação, ele as construía em sua oficina.	MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.

Pesquisas relacionadas : Oficina - Oficina - Oficina - Agenda Oficina - Oficina Moderador - Oficina Prática - Oficina Sobre - Oficina Facilitador - Oficina Elétrica - Oficina Têxtil - Kit Oficina

Exibir esta página em português