Translation of "olhar de fora" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Olhar - tradução :
Gaze

Olhar - tradução :
Look on

Keywords : Throw Outside Gone Away There Stare Staring Watching Watch

  Examples (External sources, not reviewed)

Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.
Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
E também nos deram isso, a habilidade de olhar o mundo por fora.
It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.
E ao olhar fora da África, você encontrará menos variação genética.
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.
'Off with his head!' she said, without even looking round.
Mas se você olhar dentro da África, há um componente de variação genética que não possui parentesco fora do continente.
But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
E é por isso que gostamos de olhar para geleiras e oceanos, e contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc.
And that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc.
E descobri que quando você está dentro da velhice, em vez de olhar para ela do lado de fora, o medo se aquieta.
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.
I got to look. You got to look.
Nada de olhar a infraestrutura.
No infrastructure, no problem.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.
Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três quartos do diagrama que está fora da esfera de influência.
And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence.
A Mediateca tem algo em torno de 16 estações onde o público pode entrar no servidor e olhar as obras de arte digitais ou obras catalogadas fora da web.
The Mediatheque has something like 16 stations where the public can get onto the server and look at digital artworks or also curated artworks off the web.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Uma forma de olhar é essa.
One way to look at it is this.
Não desvie de mim seu olhar.
Don't look away from me.
Por favor, pare de me olhar.
Please stop looking at me.
Por favor, parem de me olhar.
Please stop looking at me.
Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente.
Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.
Vamos olhar aquilo.
Let's look at that.
Deixe me olhar.
Let me see.
Não consigo olhar.
I can't look.
Não vou olhar.
I'm not going to look.
Tentei não olhar.
I tried not to look.
Eu juntei cada informação que eu pude encontrar sobre ela O que eu fiz então foi olhar os acontecimentos de sua vida, e tentar entendê los de dentro para fora.
I put together every piece of information I could find about her... What I finally did was look at the events in her life, and try to understand her from the inside.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.
I start looking at that, and look at them again.
Quando estamos errados sobre algo não quando percebemos, mas antes disso somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.
When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.
Sem olhar referências, nada de burocracia, nada.
No reference checks. None of the usual background stuff, no.
Para que pare de olhar para mim.
So you can stop staring at me.
Esta é uma forma de se olhar.
That's one way of looking at it.
Para de olhar para os peitos dela!
Stop staring at her breasts!
Pare de olhar para os seus peitos!
Stop staring at her breasts!
e olhar dentro dela.
I can look inside of it.
Vamos olhar alguns números.
Let's take a look at some numbers.
Vamos olhar os neurônios.
Let's look at neurons.
Você não quer olhar?
Don't you want to look?
Vamos olhar outro mapa.
And let's look at another map.
Podemos olhar alguns dados.
We can look at some of the data.
Vamos olhar as aplicações.
So let's look at the applications.
Basta olhar por volta...
All you have to do is look around
Ela desviou o olhar.
She looked away.
Ela desviava o olhar.
She looked away.
Tente olhar para frente
Try to look ahead.
Tom não quer olhar.
Tom doesn't want to look.
Tom desviou o olhar.
Tom looked away.
Não estamos a olhar.
We're not looking.

 

Pesquisas relacionadas : Fora Olhar - Olhar Para Fora - Olhar Para Fora - Olhar Para Fora - Olhar Para Fora - Olhar Algo Fora - Olhar Para Fora Lavada - Olhar Para Fora Em - Olhar Para Fora Desgastado - Olhar Para Fora Em Cima - Por Favor, Olhar Para Fora - Olhar De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português