Translation of "olhar em volta" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Olhar - tradução :
Gaze

Olhar - tradução :
Look on

Olhar em volta - tradução :
Look around

Volta - tradução :
Round

Keywords : Stare Staring Watching Watch Back Walk Turn Bring Again

  Examples (External sources, not reviewed)

Deveríamos olhar em volta.
We should look around.
Você precisa olhar em volta.
You want to be looking around.
Vou olhar em volta da casa.
I'll look around the house.
Basta olhar por volta...
All you have to do is look around
Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.
'Off with his head!' she said, without even looking round.
Então vamos sair e dar a volta e olhar para isto.
So we're going to go out and swing around and look back at this.
E o que ela faria se pudesse olhar de volta para nós?
And what could it do if it could look back at us?
Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco.
So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
E nós vamos de volta para 1920, e eu quero olhar o Japão.
And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
Se você olhar para as origens disso, a história clássica leva tudo de volta ao ENIAC aqui embaixo.
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
Porque se somos o meio ambiente, tudo o que precisamos fazer é olhar em volta e ver como tratamos a nós mesmos e aos outros.
Because if we are the environment, then all we need to do is look around us and see how we treat ourselves and how we treat each other.
Certamente vamos olhar em mais.
We're certainly going to be looking at more.
Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Em teu olhar meu ser se reconhece.
In your gaze I recognize myself.
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.
I got to look. You got to look.
E principalmente em cidades nós poderiamos olhar todo o metabolismo das cidades, e olhar aquilo como opourtunidades.
And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities.
E elas estão. Começando pela segunda Comum. Bem este é um local comum? Bem, vamos olhar a nossa volta, e olhar numa direção aleatória, e vemos uma parede, e espuma química e isso não é nada comum no universo.
And they are. So let me start with the second one Typical. Well is this a typical place? Well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum and that's not typical of the universe at all.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.
Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Volta em uma semana.
Come back in a week.
Tom olhou em volta.
Tom looked around.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Vamos olhar aquilo.
Let's look at that.
Deixe me olhar.
Let me see.
Não consigo olhar.
I can't look.
Não vou olhar.
I'm not going to look.
Tentei não olhar.
I tried not to look.
Olhe em volta de você.
Look around you.
Silêncio em volta, por favor!
Silence all round, if you please!
Dá uma olhada em volta!
Look around.
Estamos de volta em casa.
We're back home.
Dei uma olhada em volta.
I took a look around.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.
I start looking at that, and look at them again.
E se você olhar para as tendências aqui, por volta de 2008 e não acho que seja uma previsão maluca eles serão 2 da venda de carros.
And if you look at the trends here, by about 2008 and I don't think this is a crazy forecast they'll be two percent of auto sales.
Vamos dizer que eu estou interessado em olhar o coração.
Let's say I'm interested in looking at the heart.
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Há animais menores rastejando em volta.
There are smaller animals crawling around.
Posso dar uma olhada em volta?
Can I look around?
e olhar dentro dela.
I can look inside of it.
Vamos olhar alguns números.
Let's take a look at some numbers.
Vamos olhar os neurônios.
Let's look at neurons.
Você não quer olhar?
Don't you want to look?
Vamos olhar outro mapa.
And let's look at another map.
Podemos olhar alguns dados.
We can look at some of the data.
Vamos olhar as aplicações.
So let's look at the applications.
Ela desviou o olhar.
She looked away.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Volta Olhar - Olhar De Volta - Em Olhar - Em Profundidade Olhar - Olhar Em Frente - Olhar Em Vão - Olhar Em Frente - Olhar Em Profundidade - Em Um Olhar - Em Branco Olhar - Olhar Em Detalhe - Olhar Em Fazer - Recusa Em Olhar - Em Tendência Olhar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português