Translation of "olhar na direção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| Este é um aparato que objetiva reduzir o fenômeno do olhar em outra direção aos materiais mais simples possíveis. | This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials. |
| Estou indo na direção certa? | Am I going the right way? |
| Tom olhou na direção errada. | Tom looked in the wrong direction. |
| Corri na direção do sol. | I ran in the direction of the sun. |
| Ele foi na direção oposta. | He went in the opposite direction. |
| James foi na direção oposta. | James went in the opposite direction. |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| Se isotérmas são côncavas na direção nordeste (45 ), então adiabátas são côncavas na direção leste nordeste (31 ). | If isotherms are concave towards the north east direction (45 ), then adiabats are concave towards the east north east (31 ). |
| Isso é ir na direção certa. | And that certainly is going in the right direction. |
| Mas ele investiu na direção oposta. | But he lunged in the opposite direction. |
| na DIREÇÃO de um estado totalitário | in the DIRECTION of a totalitarian state |
| Nós revezamos na direção do carro. | We took turns driving. |
| Você está indo na direção errada. | You're going in the wrong direction. |
| Vocês estão indo na direção errada. | You guys are going the wrong way. |
| Tom está indo na direção errada. | Tom is going in the wrong direction. |
| O que você realmente quer? Você quer ir bem rápido na direção errada, ou ir devagar na direção certa? | What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| Todos os indicadores estavam na direção certa. | All of the markers went in the right direction. |
| Vá na outra direção agora, está bem. | Correct the other direction now, it's OK. |
| Acho que estamos todos na direção errada | It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. |
| Os cães estão indo na mesma direção. | The dogs are going in the same direction. |
| Você deveria ter ido na direção norte. | You should've gone north. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Vamos olhar primeiro na relação de radiação ultravioleta na superfície terrestre. | Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface. |
| Pode se estimar a direção de seu olhar pelos globos oculares que cobrem a câmera e percebe se quando ele está olhando para o brinquedo. | You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy. |
| Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção. | If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction. |
| E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária. | And so that's sort of working in the opposite direction. |
| Na União Europeia eles foram em outra direção. | In the European Union, they went in the other direction. |
| Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção. | A gigantic bird came flying toward him. |
| E elas estão. Começando pela segunda Comum. Bem este é um local comum? Bem, vamos olhar a nossa volta, e olhar numa direção aleatória, e vemos uma parede, e espuma química e isso não é nada comum no universo. | And they are. So let me start with the second one Typical. Well is this a typical place? Well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum and that's not typical of the universe at all. |
| vamos olhar para os mercados de ações na África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Plasmas magnetizados são anisotrópicos, significando que as suas propriedades na direção do campo magnético são diferentes daquelas na direção perpendicular a ele. | Magnetized plasmas are anisotropic , meaning that their properties in the direction parallel to the magnetic field are different from those perpendicular to it. |
| Os indivíduos com malária cerebral apresentam muitas vezes sintomas neurológicos, entre os quais postura anormal, nistagmo, paralisia do olhar conjugado (incapacidade de mover em conjunto os olhos na mesma direção), opistótono, convulsões ou coma. | Individuals with cerebral malaria frequently exhibit neurological symptoms, including abnormal posturing, nystagmus, conjugate gaze palsy (failure of the eyes to turn together in the same direction), opisthotonus, seizures, or coma. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Eu na verdade gosto de olhar para as igrejas antigas. | I really like looking at old churches. |
| Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. | Definitely moving towards the landing target. |
| Eu vejo gatos e cachorros andando na minha direção. | I see cats and dogs walking towards me. |
| A pior de todas, 24.076 km na direção errada. | Worst ever, 13 miles in the wrong direction. |
| Duvido que a gente esteja indo na direção certa. | I doubt we're going the right way. |
| De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção. | Suddenly we saw a shark swimming our way. |
| Tem certeza de que estamos indo na direção certa? | Are you sure we're going in the right direction? |
| Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela. | I noticed it precisely because I was looking in her direction. |
| Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária. | Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction. |
| Então vamos olhar mais de perto na regra número 30 aqui. | So let's take a closer look at rule number 30 here. |
| Faz me sentir que podemos olhar o East End na cara . | It makes me feel we can look the East End in the face . |
Pesquisas relacionadas : Direção Olhar - Direção Do Olhar - Na Direção - Na Direção Certa - Na Direção Errada - Cabeça Na Direção - Na Minha Direção - Direção Na Vida - Estréia Na Direção - Siga Na Direção - Olhar Na Moda - Estão Indo Na Direção
