Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.	To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
Por sorte, não tive que olhar muito longe.	Fortunately, I didn't have to look very far.
Não posso mais olhar para isso.	I can't look at this anymore.
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.	If you look from afar, most things will look nice.
E de longe, vem esse urso polar, macho e selvagem, com seu olhar predador.	And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.	Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Agora, e se nós quisermos olhar para isso mais de perto?	Now, what if we want to look at this more closely?
Certamente vamos olhar em mais.	We're certainly going to be looking at more.
Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.	It couldn't be further from the truth for me.
Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.	We even sent videotapes of lectures farther afield.
Podemos ir muito mais longe.	We can go much further.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
De longe, nosso mais interessante .	By far our most interesting.
Você realmente não tem a noção do quão delicioso será Quando eles nos tomarem e atirarem, com as lagostas, para fora do mar! Mas a lesma respondeu Longe demais, longe demais! , e deu um olhar descrente...	Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
Vejamos o seguinte panorama. De longe, nem sequer é um panorama de praia bonito. Se olhar mais de perto, começa a ver alguns detalhes, pessoas e o espaço.	Lets look at this panorama. From far it is not even a nice beach panorama. If you go closer you start to see some details, people, the space.
Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Os tabloides ainda foram mais longe.	Tabloids have gone even further.
Eu não consigo ir mais longe.	I can't walk any farther.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.
E esse são os EUA se movendo para longe aqui, ganhando mais dinheiro.	And this is the United States moving away here, earning more money.
É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe.	The limits of art are constantly pushed further afield.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
E mais uma vez eu gostaria de olhar para a pré história para falar sobre isso.	And once again, I'd like to look back to prehistory to say something about it.
Ele foi para longe.	He went far away.
E quanto mais longe você vai nisso, para longe do sol, mais poderosos esses reflexos será. Então na verdade, esse método de procura por vida se torna cada vez mais forte a medida em que você se move para longe, porque os refletores opticos terão que ser mais poderosos para que a luz refletida brilhe ainda mais em contraste com os fundos escuros.	And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background.
Quanto mais você aumenta, para ver longe e alto, assim, mais você será importante para a história da nossa mutação.	The more you will rise, to see far and high, like that, the more you will be important for the story of our mutation.
Me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
É olhar para mundos diferentes.	It's to have a look at different worlds.
Basta olhar para as estatísticas.	Just look at the statistics.
Deixe me olhar para você.	Let me look at you.
É só olhar para ela.	Just look at her.
Ele evitou olhar para ela.	He avoided looking at her.
Você pode olhar para mim?	Can you look at me?
Vocês podem olhar para mim?	Can you look at me?
Deixa me olhar para isso.	Let me look into it.
fazendo o olhar para trás.	In Looking Back to the Future.
Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta	After a closer look, he comments

Pesquisas relacionadas : Olhar Mais Longe - Olhar Para Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe

Exibir esta página em português