Translation of "olhar sem esforço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| A liberdade não vem sem esforço. | Freedom is not free. |
| Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Sem olhar referências, nada de burocracia, nada. | No reference checks. None of the usual background stuff, no. |
| O garoto fugiu sem olhar para trás. | The boy ran away without looking back. |
| Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional. | But it will not happen without a huge national effort. |
| Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade. | With almost no force I can control his position and his velocity. |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Alguns blogueiros tentaram olhar pelo lado positivo (sem sucesso). | Some bloggers tried to look on the bright side (unsuccessfully). |
| Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra. | I can sing this song without looking at the lyrics. |
| As mulheres passam dias, semanas, meses, sem olhar para ela. | Women go days, weeks, months, without looking at it. |
| Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal! | Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! |
| Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída. | By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate. |
| Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos. | Later he began shielding his workers without regard for the cost. |
| Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço. | People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort. |
| Certo homem, chamado Tom, costumava olhar o Natal como uma festa sem o menor sentido. | A certain man called Tom used to see Christmas as a feast without the least sense to it. |
| Ela escreveu para sua filha Vitória não posso, nem poderia, olhar para ele sem estremecer . | She wrote to her eldest daughter, I never can, or shall, look at him without a shudder. |
| Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto. | But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. |
| As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço. | The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly. |
| Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração. | But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart. |
| E essa garotada sabe que o controle do clima sem esforço pode não ser parte do futuro deles. | And these kids know that painless climate control may not be part of their future. |
| A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' . | I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror . |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço . | It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol. |
| Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos. | They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas. | And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds. |
| Os maus governos são sempre guiados pela sua ânsia de aumento imediata da popularidade, sem olhar a custos futuros. | Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. |
| Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação. | Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education. |
| Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido. | For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Ela atravessando os ladrilhos partidos, cambaleando no degrau para a rua, zunindo, sem olhar para mim, Você pode me ajudar? | Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? |
| Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira. | Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
Pesquisas relacionadas : Esforço Sem Esforço - Sem Olhar - Sem Olhar - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço Chique - Operação Sem Esforço - Sem Qualquer Esforço - Ação Sem Esforço - Vida Sem Esforço - Sem Esforço Indevido - Sem Grande Esforço
