Translation of "olharem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fechou as persianas para os vizinhos não olharem. | Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in. |
| Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés. | If you look down, you can't see your feet. |
| Se olharem mais perto, é esta forma, chamada de tsuru. | If you look close, it's this shape, called a crane. |
| Se voces olharem a alguns desses outros itens traumatismo craniano. | If you look at some of these other items concussions. |
| Mas se olharem, podem vê lo as portas da sua civilização. | But if you look, you can see it at the door of your civilization. |
| Podemos modelar esse comportamento melhor como fluído, se o olharem bem. | We can actually model that behavior better as a fluid, if you look at it. |
| E eu pude ver todos olharem para mim, alguém disse, Bollywood. | And I could see everybody looked at me, somebody said, Bollywood. |
| Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma. | If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. |
| E aqui estão algumas das outras categorias, se vocês olharem o planeta inteiro. | And here are some of the other categories, if you look at the whole planet. |
| Se vocês forem ao Golgo e olharem ao redor, vocês veem muito óleo. | If you go to the Gulf and you look around, you do see a lot of oil. |
| E se vocês olharem atentamente, verão que exatamente neste ponto há um refluxo. | And if you look really carefully, it's going to be right around this point you'll actually see a back flush. |
| E se vocês olharem para a luz, ela está iluminando como se poderia esperar. | And if you look at the light, it is illuminating as you would expect. |
| Se vocês olharem os dados oficiais, eles geralmente indicam um pouco acima de 30 . | If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent. |
| Assim, se olharem para a segurança do ponto de vista econômico, ela é uma negociação. | So if you look at security from economic terms, it's a trade off. |
| Se vocês olharem o vídeo é um pouco difícil de ver está realçado em amarelo. | And then if you take a look at the video it's a little bit hard to see it's outlined in yellow. |
| Mas se olharem esses tipos de espaços, podem ver que são fundamentalmente diferentes entre si. | But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another. |
| Mas se olharem os pontos azuis, que é o ar mecanicamente ventilado, ele não é diverso. | But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse. |
| Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Se vocês olharem, por exemplo, como os lasers funcionam, este é um caso de sincronismo atômico. | If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony. |
| Quando olharem para um lado, olhe para o outro, e faça algo diferente daquilo que estão fazendo. | Wherever anybody else looks, look somewhere else, and go do something different, you know, and doing that. |
| Se olharem seus pés, eles tem estruturas em forma de folha chamadas linalae. com milhões de pelos. | If you look at their feet, they have leaf like structures called linalae with millions of hairs. |
| Se vocês olharem isso bem de perto, verão que, na verdade, muito disso se trata de Economia. | So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics. |
| E se vocês olharem, poderão ver um monte de máquinas diferentes que saíram daí. Elas se locomovem, | So if you look, you can see a lot of different machines come out of this. They all move around. |
| E se vocês olharem, verão que há somente uma maneira que se chegar ao resultado de três. | And if you look, you'll see that there's only one way you can score three. |
| Então aqui, venha mais para frente. Tudo certo, agora se vocês olharem aqui não, não, está OK. | So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK. |
| A imagem no topo, se vocês olharem detalhadamente, realmente mostra como foi feita a fiação nesse edifício. | The image at the top, what it doesn't if you look at it in detail, really what it is saying is you can wire this building. |
| E se vocês olharem as imagens históricas das antigas salas de cirurgia, elas ficavam sempre no topo dos edifícios. | And if you look at historical pictures of the early operating rooms, they have been on top of buildings. |
| Se vocês olharem neste mapa, tudo que está em azul está na água, e tudo em amarelo representa planalto. | If you look here at this map, showing everything in blue is out in the water, and everything in yellow is upland. |
| Eles contrataram especialistas para olharem os artigos e compararem a qualidade, e nós ficamos bastante satisfeitos com o resultado. | They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result. |
| E se olharem os livros de autoajuda daquele tempo, todos tinham títulos como Caráter, a Coisa Mais Importante do Mundo. | And if you look at the self help books from this era, they all had titles with things like Character, the Grandest Thing in the World. |
| Isto aqui, no lado direito da tela, é chamado se olharem as letras pequenas sob o toldo é um hotel. | This here, on the right hand side, is what's called a if you look at the fine print under the awning it's a hotel. |
| Então, se olharem para esse gráfico, 96 do universo, neste ponto em nossa exploração, é desconhecido ou não muito bem entendido. | So if you look at this pie chart, 96 percent of the universe, at this point in our exploration of it, is unknown or not well understood. |
| Dessa forma, se vocês olharem esta imagem agora, poderão ver que há grupos de pessoas obesas e não obesas na imagem. | So, if you look at this image, right away you might be able to see that there are clusters of obese and non obese people in the image. |
| Mas se vocês olharem num catálogo particularmente um catálogo de objetos modernos e belos para sua casa sua aparência é esta. | But if you look in a catalog particularly a catalog of modern, beautiful objects for your home it looks like this. |
| E o que faz essa canção tão especial se vocês olharem atrás de mim ela não está escrita do modo usual. | And the thing about this piece that's so special if you see it behind me it's not notated in any way. |
| Se um humano e um animal olharem para uma cor natural, eles a vêem como natural entretanto, se os dois olharem uma cor reproduzida via cores primárias, como em uma tela de TV colorida, o humano pode percebê la como sendo igual à cor natural, enquanto o animal não. | If a human and an animal both look at a natural color, they see it as natural however, if both look at a color reproduced via primary colors, such as on a color television screen, the human may see it as matching the natural color, while the animal does not, since the primary colors have been chosen to suit human capabilities. |
| O orçamento da ciência está se olharem para a esquerda, tem um conjunto de bolhas roxas e um conjunto de bolhas amarelas. | The science budget is actually if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs. |
| Se olharem os microrganismos em um dessas unidades de tratamento de ar deste edifício, vão notar que são muito parecidos entre si. | If you look at the microbes in one of the air handling units in this building, you'll see that they're all very similar to one another. |
| A coisa boa é que, se vocês olharem aqui em baixo na Argentina, não há poluição superficial por petróleo, segundo este mapa composto. | The nice thing is, if you look down here in Argentina, there's no surface oil pollution from this composite map. |
| RF Então se olharem cuidadosamente, o que vêem é que tem espinhos e até há algumas semanas atrás, ninguém sabia para que serviam. | RF So if you look carefully at this, what you see is that they have spines and until a few weeks ago, no one knew what they did. |
| Se olharem dentro dos banheiros, todos têm ecossistemas parecidos, e se fossem olhar dentro das salas de aula, estas também têm ecossistemas parecidos. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| Se vocês olharem atentamente, poderão ver que há um pequeno peixe branco, um pequeno peixe branco e cinza que fica junto com eles. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos. | But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. |
| Se olharem para o iPhone com seu toque e o Wii com sua atividade corporal, podem ver a tendência está se tornando físico. | If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical. |
| E se vocês olharem para esta imagem, poderão enxergar imediatamente grupos de pessoas felizes e infelizes, novamente, espalhando se por 3 graus de separação. | And if you look at this image, you can right away see clusters of happy and unhappy people, again, spreading to three degrees of separation. |
