Translation of "olhava os" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Staring Watched Watching Looked Every

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela olhava.
Would look at it.
Olhava a língua.
I would look at the tongue.
A multidão olhava assustada.
The crowd looked shocked.
Ela me olhava nos olhos.
She looked me in the eye.
Ela olhava fixamente as unhas.
She stared at her nails.
Ele olhava para o relógio dele.
He looked at his watch.
Ele olhava fixamente sem dizer uma palavra.
He stared without saying a word.
Todo o mundo olhava para a gente.
Everyone looked at us.
O Tom olhava nos olhos da Mary.
Tom stared into Mary eyes.
Todo o mundo olhava para a gente.
Everybody looked at us.
Como você olhava para as coisas na sua vida?
How did look at the stuff in your life?
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
E eu olhava para eles pensando, isto não é um acidente.
And I would look at them this is not an accident.
Interessante é que uma de cada três olhava o marshmallow e fazia...
What's interesting is that one out of three would look at the marshmallow and go like this ...
Ela olhava para ele como se dissesse, O que você está fazendo?
She'd kind of look at him, like What are you doing?
Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.
During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
Olhava enciumada para o marido e não lhe permitia falar com ninguém.
She jealously guarded her husband and didn't let him talk to anybody.
E enquanto eu olhava para a terra, notei que havia algumas formigas correndo.
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando.
While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.
Após a sexta cesta de três pontos, ele correu falando enquanto olhava quadra.
After the sixth three pointer, he jogged down the court shrugging as he looked courtside.
É engraçado como esse cara se esgueirou para dentro enquanto todo mundo olhava para outra direção.
The argument is whether a two third is necessary or an absolute majority (51 per cent) is sufficient.
Nos restaurantes, após conversarmos entre nós em inglês, fazíamos os pedidos para o garçom em japonês, ele nos olhava como se fôssemos de outro planeta.
In restaurants when, after talking among ourselves in English, we ordered in Japanese, waiters would act like we were from another planet.
E estendi minha câmera para o meu assistente, e olhava para ele e dizia Woo. Woo. Woo.
I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, Woo. Woo. Woo.
Ela respirava pesadamente, olhava pela janela, horrorizada, e sempre chamava a mamãe no telefone. Ó, que táxi!
She was breathing heavily, looked out of the window, horrified, and kept calling her mama on the phone. Oh, what taxi!
Jean Ritchie Em Nottamun Town, ninguém olhava para fora, ninguém olhava para cima, ninguém olhava para baixo. Bob Dylan Venham senhores da guerra, vocês que constroem as grandes armas, vocês que constroem os aviões da morte, vocês que constroem as bombas. Kirby Ferguson Muito bem, é a mesma melodia de base e estrutura geral. A próxima é The Patriot Game , de Dominic Behan. Ao seu lado, ouvirão With God on Our Side de Dylan.
Jean Ritchie In Nottamun Town, not a soul would look out, not a soul would look up, not a soul would look down. Bob Dylan Come you masters of war, you that build the big guns, you that build the death planes, You that build all the bombs. Kirby Ferguson Okay, so that's the same basic melody and overall structure. This next one is The Patriot Game, by Dominic Behan. Alongside that, you're going to hear With God on Our Side, by Dylan.
Historiadores têm especulado que foi ali onde Cook sentiu a primeira atração do mar, enquanto olhava para fora da vitrine.
Historians have speculated that this is where Cook first felt the lure of the sea while gazing out of the shop window.
Frequentemente, eu estava fotografando na escola, e ela cochichava no ouvido de sua amiga, e olhava para mim e dizia Pare. ,
Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop.
Descobriu que, quando ele olhava um playground de uma janela à qual ele tinha sido confinado, ele sentia alguma coisa diferente.
Found that when he looked at a playground out of a window into which he had been confined, he felt something different.
e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas.
And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes.
E nos fins de semana eu subia, como todos os outros turistas ao topo do Empire State Building e olhava para baixo, aquela paisagem, os ecossistemas, e me perguntava, Como essa paisagem produz habitat para plantas e animais?
And on my weekends I would go up, just like all the other tourists, to the top of the Empire State Building, and I'd look down on this landscape, on these ecosystems, and I'd wonder, How does this landscape work to make habitat for plants and animals?
Isso me fascinou Quanto mais eu lia, mais eu olhava para o câncer de forma diferente e quase fiquei com menos medo dele.
This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.
Não querendo ser tão antropomórfico, mas eu juro que ela me olhava como Este predador imprestável vai morrer de fome no meu oceano.
You don't want to be too anthropomorphic, but I swear that she looked at me like, This useless predator's going to starve in my ocean.
Eu olhava para ele mais clinicamente, como um pedaço de material que tem de ser em forma, com algumas cenas aqui ou ali.
I looked upon it more clinically, as a piece of material that has to be shaped, with certain scenes here or there.
é mais ou menos 5 quilômetros, contando as libélulas à medida que andava, tentando não trombar com as pessoas enquanto olhava para as árvores.
It's about five kilometers around, counting the dragonflies as I go, trying not to bump into people as I'm looking in the trees.
Quando nasci, minha mãe diz que eu olhava ao redor do quarto de hospital com a expressão que dizia, Isso? já fiz isso antes.
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, This? I've done this before.
(A conta dele contém várias imagens que não envolvem nudismo, incluindo eu percebi enquanto olhava suas fotos de funcionários do Electronic Frontier Foundation, devidamente vestidos ).
(His account includes many pictures that don't involve nude people, including I noticed while trolling his account fully clothed staff photos for the Electronic Frontier Foundation...)
Eu ia à Times Square e olhava aquelas mulheres fabulosas nos outdoors e me perguntava por que ninguém olha para as figuras históricas atrás delas.
I'd go to Times Square and I'd look at the amazing ladies on the wall, and wonder why nobody is looking at the historical figures just behind them.
Mas, sabe, enquanto olhava para tudo isso mais e mais e mais, e via essas imagens serem projetadas na face das rochas, percebi que estava vendo os mesmos eventos arquetípicos representados de novo e de novo e de novo.
But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.
E então apenas para voltar ao meu filho, enquanto eu preparava esta apresentação, ele olhava sobre o meu ombro, e eu mostrei a ele os clips que iria apresentar a vocês hoje, e eu pedi permissão a ele a sério.
And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission granted.
Alfredo, de acordo com Asser, insistiu em rever acórdãos impugnados feitos pelos seus ealdormen e Reeves, e olhava cuidadosamente para quase todos os julgamentos que eram passados emissão na sua ausência em qualquer lugar do reino, para ver se eram justos ou injustos .
Alfred, according to Asser, insisted upon reviewing contested judgments made by his ealdormen and reeves, and would carefully look into nearly all the judgements which were passed in his absence anywhere in the realm, to see whether they were just or unjust.
Algumas vezes eu estava com Mau em uma noite nublada e nós sentavamos na costa mais ao leste da ilha e ele olhava para longe. E então ele dizia, Ok, nós vamos
Sometimes I'd be with Mau on a cloud covered night and we'd sit at the easternmost coast of the island, and he would look out, and then he would say, Okay, we go.
Em que dia do mês estamos? perguntou ele, virando se para Alice tinha tirado o relógio do bolso e olhava nervosamente para ele, abanando o de vez em quando e encostando o ao ouvido.
'What day of the month is it?' he said, turning to Alice he had taken his watch out of his pocket, and was looking at it uneasily, shaking it every now and then, and holding it to his ear.
E o que adorei no trabalho dela é, quando eu caminhava ao seu redor e olhava para o céu abaixo, olhando para baixo para ver o céu, e isso revelou se de um jeito inusitado.
And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way.
Do meu assento, eu olhava para uma cidade de pedra no topo de um morro, brilhando sob a luz do meio dia, quando, por trás, houve um grande estrondo, tão alto e violento quanto uma bomba.
From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.
Assim, em vez de tentar achar o modelo ideal, ou a média ideal, ele sempre olhava para a exceção. Portanto, neste exemplo, que é um exemplo da chamada Regra de Bateson, ele vê dois tipos de mutação de um polegar humano.
So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português