Translation of "olhos abertos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantenha seus olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| Seus olhos estão abertos? | Are your eyes open? |
| Fique com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| Continue com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| John dorme de olhos abertos. | John sleeps with his eyes open. |
| Não consigo manter meus olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| O João dorme de olhos abertos. | John sleeps with his eyes open. |
| Não consigo manter meus olhos abertos. | I just can't keep my eyes open. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| Kate estava deitada com os olhos abertos. | Kate was lying with her eyes open. |
| O João dorme com os olhos abertos. | John sleeps with his eyes open. |
| Eu mal consigo ficar de olhos abertos. | I can barely keep my eyes open. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
| Permaneceu todo o tempo com os olhos abertos, impassível. | She kept her eyes open throughout, unmoved. |
| Mantenho meus olhos abertos e sofro ao invés de fechar os olhos e ser infeliz. | I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy. |
| As hienas nascem com os olhos abertos e os dentes inteiramente formados. | Hyenas are also known for their characteristic calls which sound like laughs. |
| Os filhotes já nascem com olhos abertos e podem levar até uma semana para saírem do ovo. | Chicks are born with their eyes open and sometimes can take up to a week to leave the shell completely. |
| O médico que está sentado ao lado, caindo soro fisiológico nos olhos forçadamente abertos de Alex, foi um médico verdadeiro que estava presente para evitar que seus olhos secassem. | The doctor standing next to him in the scene, dropping saline solution into Alex's forced open eyes, was a real physician present to prevent the actor's eyes from drying. |
| Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais. | The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons. |
| Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. | Habitats include various open and semi open environments. |
| É indispensável termos a consciência clara que nunca estamos prontos, que devemos estar sempre de olhos abertos, bem abertos, vendo, lendo, questionando, vivendo. (...)Antes queria que soubessem por que é que este momento é tão especial para mim. | Ana_Moreno la_lima I watched the 5xFavela shorts last night, it was pretty emotional, all Brazil was there! |
| Essa é a prerrogativa de um governo democraticamente eleito que está determinado a dialogar com os olhos abertos (e as suas armas a postos). | That is the prerogative of an elected civilian government that is determined to engage in dialogue with its eyes open (and its weapons at the ready). |
| Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares. | Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters. |
| Os recém nascidos no marsúpio eram carecas e cegos, mas eles tinham os olhos abertos e estavam completamente cobertos de pelos quando saíam do marsúpio. | Early pouch young were hairless and blind, but they had their eyes open and were fully furred by the time they left the pouch. |
| Ainda estamos abertos. | We're still open. |
| O processo envolve a drogar a pessoa, prendendo a em uma cadeira, apoiando a com os olhos abertos, e obrigando a a assistir a imagens de violência. | The process involves drugging the subject, strapping him to a chair, propping his eyelids open, and forcing him to watch images of violence. |
| Todos os Buffers Abertos | All Open Buffers |
| Estamos abertos a sugestões. | We're open to suggestions. |
| Estamos abertos às segundas. | We're open on Mondays. |
| Os portões estão abertos. | The gates are open. |
| É a prova de que você está mantendo os olhos abertos, vivendo plenamente e aceitando tudo o que o mundo e as pessoas ao seu redor podem lhe ensinar. | It's proof that you are keeping your eyes open, living fully, and welcoming everything that the world and people around you can teach you. |
| Olhos brilhando, olhos brilhando. | Shining eyes, shining eyes. |
| Acompanhar descritores de ficheiro abertos | Track open file descriptors |
| Estes festivais são radicalmente abertos. | These festivals are radically open. |
| Sejam mais abertos ao mundo. | Be more open to the world. |
| Declaro abertos os Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| Vocês estão abertos à noite? | Are you open tonight? |
| Nós estamos abertos às segundas. | We're open on Mondays. |
| Até que horas vocês ficam abertos? | How late do you stay open? |
| Vou falar com ele, olhos nos olhos. | Head to head I speak with him. |
| Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação. | We're more appreciative, more open to reconciliation. |
| Mostra a lista dos ficheiros abertos recentemente. | Shows the list of recently opened files. |
| Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos. | Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes. |
| Sistemas abertos Basicamente, a teoria de sistemas afirma que estes são abertos e sofrem interações com o ambiente onde estão inseridos. | Some began to recognize that theories defined in association with systems theory had deviated from the initial General Systems Theory (GST) view. |
Pesquisas relacionadas : Olhos Bem Abertos - Olhos Bem Abertos - Olhos Bem Abertos - Olhos Foram Abertos - Olhos Abertos Para - Com Os Olhos Abertos - Manter Os Olhos Abertos - Manter Os Olhos Abertos - Com Os Olhos Abertos - Abertos - Padrões Abertos
