Translation of "onça fluida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Onça - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Por um período, a conexão na Internet tornou se surpreendentemente fluida. | For some time now, the connection has become amazingly fluid. |
| Na Década de 1630, uma seqüência de mil moedas de cobre valia uma onça de prata em 1640 foi reduzido para o valor de meia onça em 1643 valia aproximadamente um terço de uma onça. | In the 1630s a string of one thousand copper coins equaled an ounce of silver by 1640 that sum could fetch half an ounce and, by 1643 only one third of an ounce. |
| A onça pintada possui cabeça e corpo mais robustos. | Head and body length is usually between . |
| O leopardo é um pouco menor que a onça pintada. | In Europe, the leopard is known at least since the Pleistocene. |
| Feito em puro ouro, pesa 30 onça troy (0,933 kg). | Made of pure gold, it weighs 30 troy ounces (0.933 kg). |
| Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas. | Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture. |
| Onça de Pitangui é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Onça de Pitangui is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Ele tem uma forma meio fluida, orgânica, muito consistente com a cultura brasileira eu acredito que bom design soma à cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| Entretanto, ficar em pé parado pode significar ser uma presa fácil para uma onça. | Standing still however may cause the cougar to consider a person easy prey. |
| Bafo de Onça, inicialmente, era um urso, passando a ser um gato, em 1928. | He was originally an anthropomorphic bear but with the advent of Mickey Mouse in 1928, he was defined as a cat. |
| Na mitologia asteca, a onça pintada foi considerada o animal totêmico do poderoso deus Tezcatlipoca. | In Aztec mythology, the jaguar was considered to be the totem animal of the powerful deity Tezcatlipoca. |
| Entre os grandes felinos, apenas a onça pintada compartilha um gosto semelhante para a água. | Among the big cats, only the jaguar shares a similar fondness for water. |
| E no reino animal, lontra, porco do mato, jaguatirica, onça pintada, capivara, tateco, cutia, etc. | External links http www.paranacidade.org.br municipios municipios.php?id_municipio 15 |
| Após matar a presa, a onça arrasta a carcaça para alguma capoeira ou outro lugar seguro. | On killing prey, the jaguar will drag the carcass to a thicket or other secluded spot. |
| Entretanto, desde a década de 1940, a onça pintada tem se limitado ao sul desses estados. | However, since the 1940s, the jaguar has been limited to the southern parts of these states. |
| 2 (Copacabana, 1982) Vou Vida Afora (Copacabana, 1982) Onça Caetana (Copacabana, 1983) Forró e Frevo Vol. | 2 (1982) Vou Vida Afora (1982) Onça Caetana (1983) Forró e Frevo Vol. |
| Taxonomia e evolução A onça pintada é o único membro atual do gênero Panthera no Novo Mundo. | Taxonomy and evolution The jaguar, Panthera onca , is the only extant New World member of the Panthera genus. |
| Como muitos predadores, a onça pode atacar se encurralada e até mesmo se um humano sair correndo. | As with many predators, a cougar may attack if cornered, if a fleeing human stimulates their instinct to chase, or if a person plays dead . |
| Para os Apaches e Walapai do Arizona, o lamento de uma onça parda era o prenúncio da death. | To the Apache and Walapai of Arizona, the wail of the cougar was a harbinger of death. |
| Baseado em evidências morfológicas, o zoológo britânico Reginald Pocock concluiu que a onça pintada é mais próxima ao leopardo. | Based on morphological evidence, British zoologist Reginald Pocock concluded the jaguar is most closely related to the leopard. |
| Indivíduos albinos são muito raros, e foi reportada a ocorrência na onça pintada, assim como em outros grandes felinos. | Extremely rare albino individuals, sometimes called white panthers, also occur among jaguars, as with the other big cats. |
| O mapa de Sebastião Caboto de 1544 tinha um desenho de onça pintada nos vales da Pensilvânia e Ohio. | Cabot's 1544 map has a drawing of jaguar ranging over the Pennsylvania and Ohio valleys. |
| A bandeira do Departamento do Amazonas, da Colômbia, representa uma silhueta preta de onça pulando em direção a um caçador. | The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter. |
| Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968, na Cidade do México, uma onça pintada vermelha foi o primeiro mascote oficial. | In the spirit of the ancient Mayan culture, the 1968 Olympics in Mexico City adopted a red jaguar as the first official Olympic mascot. |
| Bela Vista de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, situado às margens do Córrego do Onça. | Bela Vista de Minas is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Quando ataca, a onça parda utiliza sua habitual técnica de mordida no pescoço, tentando posicionar seus dentes entre as vértebras. | When cougars do attack, they usually employ their characteristic neck bite, attempting to position their teeth between the vertebrae and into the spinal cord. |
| Cerca de 2,87 milhões de anos atrás, a onça pintada, o leão e o leopardo, compartilharam um ancestral comum na Ásia. | Two million years ago, scientists believe, the jaguar and its closest relative, the similarly spotted leopard, shared a common ancestor in Asia. |
| A onça pode predar, teoricamente, qualquer vertebrado terrestre ou semi aquático nas Américas Central e do Sul, com preferência por presas maiores. | The jaguar can take virtually any terrestrial or riparian vertebrate found in Central or South America, with a preference for large prey. |
| Embora capaz de rachar o casco de tartarugas, a onça pode simplesmente esmagar o escudo com a pata e retirar a carne. | While capable of cracking turtle shells, the jaguar may simply smash into the shell with its paw and scoop out the flesh. |
| Ali, em 1976, defende a tese de livre docência A Onça Castanha e a Ilha Brasil Uma Reflexão sobre a Cultura Brasileira. | There, in 1976, defends the thesis Habilitation A Onça Castanha e a Ilha Brasil Uma Reflexão sobre a Cultura Brasileira, Retires as professor in 1994. |
| Na civilização maia, acreditava se que a onça pintada facilitava a comunicação entre os vivos e os mortos e protegia a família real. | In the later Maya civilization, the jaguar was believed to facilitate communication between the living and the dead and to protect the royal household. |
| Jovem , Bell disse a ele, você pode pensar em prata como toneladas, mas o Tesouro vai sempre pensar da prata em onça troy! | Young man, Bell told him, you may think of silver in tons but the Treasury will always think of silver in troy ounces! |
| Com uma situação extremamente perigosa e fluida e com conexões digitais irregulares as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. With an extremely dangerous and fluid situation on the ground and spotty digital connections people in Libya are beginning to smuggle videos and photos of the uprising against Muammar Al Gaddafi to the outside world. |
| USD 1.3621 por EUR JPY 139.65 por EUR Ouro EUR 321.562 por onça de ouro fino Direitos de saque especiais EUR 1.1396 por DSE | USD 1.3621 per EUR JPY 139.65 per EUR Gold EUR 321.562 per fine oz . Special drawing rights EUR 1.1396 per SDR |
| Aspectos culturais Culturas mesoamericanas Em culturas pré colombianas das Américas Central e do Sul a onça pintada foi um símbolo de força e poder. | In mythology and culture Pre Columbian Americas In pre Columbian Central and South America, the jaguar was a symbol of power and strength. |
| Evolução Parentes vivos mais próximos do tigre são o leão, leopardo e a onça pintada, todos os quais são classificados sob o gênero Panthera . | Evolution The tiger's closest living relatives are the lion, leopard and jaguar, all of which are classified under the genus Panthera. |
| A cidade Inca de Cuzco foi projetada na forma de uma onça parda e o animal deu nome a várias regiões e povos incas. | The Inca city of Cusco is reported to have been designed in the shape of a cougar, and the animal also gave its name to both Inca regions and people. |
| Então, apesar do que as linhas do mapa lhe dizem em termos de nações e fronteiras, o que está realmente emergindo no extremo oriente são culturas nacionais, mas numa zona muito mais fluida, imperial. | So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone. |
| A onça pintada está fortemente associada com a presença de água e é notável, juntamente com o tigre, como um felino que gosta de nadar. | It is strongly associated with the presence of water and is notable, along with the tiger, as a feline that enjoys swimming. |
| A cor de fundo da pelagem da onça é uma amarelo acastanhado, mas pode chegar ao avermelhado e marrom e preto, para todo o corpo. | The base coat of the jaguar is generally a tawny yellow, but can range to reddish brown and black, for most of the body. |
| Ao caçar cavalos, a onça pode pular sobre o dorso, colocar uma pata no focinho e outra na nuca, de forma de deslocar o pescoço. | Reportedly, while hunting horses, a jaguar may leap onto their back, place one paw on the muzzle and another on the nape and then twist, dislocating the neck. |
| Etimologia Com a sua vasta área de distribuição, a onça parda tem vários nomes e referências na mitologia dos indígenas americanos e na cultura contemporânea. | Naming and etymology With its vast range across the length of the Americas, Puma concolor has dozens of names and various references in the mythology of the indigenous Americans and in contemporary culture. |
| Os Algonquins e Ojibwe acreditavam que a onça parda vivia no submundo e era perversa, enquanto que era considerada uma animal sagrado entre os Cherokee. | The Algonquins and Ojibwe believe that the cougar lived in the underworld and was wicked, whereas it was a sacred animal among the Cherokee. |
Pesquisas relacionadas : Cada Onça - Uma Onça - Por Onça - Onça Troy - Situação Fluida - Fase Fluida - Graxa Fluida - Relação Fluida - Experiência Fluida - Altamente Fluida - Massa Fluida - Identidade Fluida - Energia Fluida
