Translation of "onda de choque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Choque - tradução : Choque - tradução : Choque - tradução : Onda - tradução : Onda de choque - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O som da onda de choque levou 40 segundos a chegar aos observadores. | The roar of the shock wave took 40 seconds to reach the observers. |
| A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova. | The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova. |
| Em 1959, Gold ampliou sua previsão anterior de uma onda de choque não colisional, argumentando que as chamas solares ejetam material em nuvens magnéticas para produzir uma frente de choque que resultaria em tempestades geomagnéticas. | In 1959, Gold expanded on his previous prediction of a collisionless shock wave, arguing that solar flares would eject material into magnetic clouds to produce a shock front that would result in geomagnetic storms. |
| Com a vazão dos fluidos atravessando a onda de choque , a velocidade é reduzida e a temperatura, pressão e densidade são aumentadas. | As the fluid flow crosses the shock wave, its speed is reduced and temperature, pressure, and density increase. |
| O calor da explosão pôs fogo na floresta abaixo, então a onda de choque desceu e destruiu árvores por centenas de milhas quadradas, ok? | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
| A morte de Campos foi um choque para muitos no Brasil, país que foi sacudido por uma onda de protestos ao longo do ano passado. | His death was a shock for many in the country, which has been rocked by anti government protests throughout the last year. |
| Com o aumento da velocidade Mach, há uma redução da força da onda de choque e o cone de Mach começa a ficar mais estreito. | The higher the speed, the more narrow the cone at just over M 1 it is hardly a cone at all, but closer to a slightly concave plane. |
| Esta abrupta diferença de pressão é a chamada onda de choque, que estende se da traseira à dianteira com uma forma de cone (chamado cone de Mach). | This abrupt pressure difference, called a shock wave, spreads backward and outward from the aircraft in a cone shape (a so called Mach cone). |
| Uma onda de choque, expandindo se externamente, é gerada, com a matéria atingindo velocidades da ordem de 5,000 20,000 km s ou, aproximadamente, 3 da velocidade da luz. | An outwardly expanding shock wave is generated, with matter reaching velocities on the order of 5,000 20,000 km s, or roughly 3 of the speed of light. |
| Mesmo assim, há uma forte onda de tristeza e choque ao redor do mundo, e naturalmente blogueiros brasileiros não são os únicos discutindo on line o acidente. | Most of the passengers whose lives were claimed by the crash were French there were 61 French passengers and 11 French crewmembers. Charles guy de Kerimel, the writer of the aviation history blog Des avions et des hommes expresses his condolences to the passengers and the crew of the Airbus A330 203. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Com o calor, os gases se expandem e, se estiverem num espaço pequeno, a pressão exercida é enorme até chegar ao ponto de ruptura, com grande onda de choque. | Sensitivity Sensitivity refers to the ease with which an explosive can be ignited or detonated, i.e., the amount and intensity of shock, friction, or heat that is required. |
| Ela morreu de choque. | She died of shock. |
| Risco de choque elétrico. | This may result in electric shock in some cases. |
| Choque, horror. | Shock, horror. |
| Que choque! | What a shock! |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento. | And that's the shock of recognition at the shock of recognition. |
| Como a velocidade orbital relativa do cometa e do vento solar é supersônica, uma onda de choque é formada à frente do cometa, na direção do fluxo do vento solar. | Because the relative orbital speed of the comet and the solar wind is supersonic, a bow shock is formed upstream of the comet in the flow direction of the solar wind. |
| Estava em choque. | I was in shock, she says. |
| Foi um choque. | It was a shock. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| Tropa de choque em posição de ataque. | Tropa de choque em posição de ataque. |
| Eu fiquei em choque. | I was shocked. |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco. | At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean. |
| Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir. | Caution risk of electric shock. Do not open. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Não estamos falando de um choque de civilizações. | We're not talking here about a clash of civilizations. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| Nesta onda de choque, grandes concentrações de íons cometários se juntam e contribuem para carregar o campo magnético solar com plasma, de tal forma que as linhas de campo dobram em torno do cometa formando a cauda iônica.. | In this bow shock, large concentrations of cometary ions (called pick up ions ) congregate and act to load the solar magnetic field with plasma, such that the field lines drape around the comet forming the ion tail. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| Fiquei em estado de choque, chorando sem parar. | I was in a state of shock, crying nonstop. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Estes acontecimentos podem dar origem a ondas de choque locais muito maiores (sóliton), tais como o deslizamento de terra na Baía Lituya, no Alasca em 1958, que produziu uma onda com um pico inicial estimado em 524 metros. | Their existence was confirmed in 1958, when a giant landslide in Lituya Bay, Alaska, caused the highest wave ever recorded, which had a height of 524 metres (over 1700 feet). |
| O anuel azul que possui 150 mil anos luz de diâmetro foi formado quando uma onda de choque da colisão criou o anel de estrelas azuis e quentes o núcleo amarelo é uma fusão dos núcleos das galáxias progenitoras. | The blue ring, 150,000 light years in diameter, was formed when a shock wave from the collision created a ring of hot blue stars the yellow core is an amalgamation of the progenitors' cores. |
| O primeiro choque dói para diabo. | The first shock hurts like hell. |
| Foi um grande choque para mim. | It was a great shock to me. |
| Isso foi um choque e tanto. | It was such a shock. |
| O choque deixou Tom sem palavras. | The shock rendered Tom speechless. |
| Ver também Choque anafiláctico Anti histamínico | Finally, H3 receptor antagonists increase wakefulness. |
| Só que vai ser um grande choque de novo. | Only, I think it's quite a big blow again. |
| A praça foi depois bloqueada pela polícia de choque | The square was soon surrounded by the riot police |
Pesquisas relacionadas : Onda De Choque Acústico - Onda Onda - Choque - Choque De - Onda Após Onda - Onda Da Onda - Onda De - Choque Séptico - Choque Aleatório
