Translation of "onda em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Onda - tradução :
Wave

Keywords : Wave Wavelength Surge Heat

  Examples (External sources, not reviewed)

Onda de calor atrás de onda de calor
Heatwave after heatwave
O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda.
Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave.
A segunda onda foi a onda mutante super assassina.
The second wave was the mutated, super killer wave.
Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal.
Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.
Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica.
The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform.
Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares.
Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry.
Há uma onda prestes a estourar em cima dele.
There's a wave about to crash onto him.
Nós não pensamos que outra onda viria em seguida.
We don't think another wave is coming right away.
Onda de protestos
Wave of protests
Aplicações Capacitores são comumente usados em fontes de energia onde elas suavizam a saída de uma onda retificada completa ou meia onda.
Power conditioning Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier.
Gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades.
I like to think of what I do as a probability wave.
O direccionamento produz uma onda sonora em forma de arco.
This focusing produces an arc shaped sound wave from the face of the transducer.
Ver dualidade onda partícula.
See wave particle duality.
Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos.
Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave.
Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula.
This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality.
Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica.
That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais.
It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave.
Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências.
This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave.
Em inglês, a abreviatura para onda média é MW ( Medium Wave ).
Medium wave (MW) is the part of the medium frequency (MF) radio band used mainly for AM radio broadcasting.
Não há onda sem vento.
There are no waves without wind.
É como surfar em um campo magnético na crista de uma onda.
It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.
Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados).
Human wave attacks became less frequent (although still used).
A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.
The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.
Maria entrou em Londres triunfantemente em 3 de agosto com uma onda de apoio popular.
Mary rode triumphantly into London on 3 August 1553 on a wave of popular support.
E aí veio uma terceira onda.
And there's a third one over here.
Este sinal é uma onda sonora.
A video signal is a sequence of images.
Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone).
Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing.
Recebi informações sobre ataques com incêndios criminosos, em uma nova onda de violência.
Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence.
A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda.
The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave.
Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável.
Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed.
Existe uma onda de suicídio na China.
There is a rash of suicide in China.
Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda...
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
A comédia viaja em um comprimento de onda distinto de outras formas de linguagem.
Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.
Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma.
When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
A Rádio Onda Viva emite diariamente programação em Mandarim direccionada para a comunidade chinesa.
Radio Onda Viva airs Mandarin Chinese programming daily.
Intensidade em acústica e música refere se à percepção da amplitude da onda sonora.
Sound intensity or acoustic intensity is defined as the sound power per unit area.
Young foi o primeiro a medir o comprimento de onda em diferentes cores da luz, em 1802.
Young was the first to measure the wavelengths of different colors of light, in 1802.
Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.
A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição.
or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position.
Betelgeuse é na verdade mais brilhante do que Rigel no comprimento de onda infravermelho, mas não nos comprimentos de onda visíveis.
Betelgeuse is one of three stars that make up the Winter Triangle, and it marks the center of the Winter Hexagon.
Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda.
One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave.
Sinto me como se estivesse em uma onda de depressão da qual não consigo sair.
I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of.
A interferência acontece quando duas ou mais ondas resultam em um novo padrão de onda.
Interference is the superposition of two or more waves resulting in a new wave pattern.
Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.
Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections.

 

Pesquisas relacionadas : Onda Onda - Soldadura Em Onda - Onda Em Direcção - Onda Após Onda - Onda Da Onda - Onda Incidente - Uma Onda - Onda Plana - Segunda Onda - Onda Viajar - Onda Longitudinal - Mão Onda - Onda Completa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português