Translation of "ondas sucessivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sucessivas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios. | They were followed by successive waves of Austronesian peoples. |
| Five Points foi ocupada por sucessivas ondas de escravos libertos e depois por imigrantes italianos, chineses e irlandeses. | Five Points was occupied by successive waves of freed slaves, Irish then Italian then Chinese immigrants. |
| Diversos grupos russófonos existem na Europa Ocidental, estabelecidos por meio de sucessivas ondas de imigração ocorridas desde o início do século XX. | These have been fed by several waves of immigrants since the beginning of the 20th century, each with its own flavor of language. |
| Era contemporânea As transições do século XX para a democracia liberal vieram em sucessivas ondas de democracia, diversas vezes resultantes de guerras, revoluções, descolonização e por circunstâncias religiosas e econômicas. | 20th and 21st centuries 20th century transitions to liberal democracy have come in successive waves of democracy, variously resulting from wars, revolutions, decolonisation, and religious and economic circumstances. |
| Influências culturais e políticas de diversas partes da Ásia, e mais tarde algumas da Europa levadas por ondas sucessivas de imigrantes, fundiram se para criar a imagem da atual cultura chinesa. | Cultural and political influences from other parts of Asia and the Western world, carried by successive waves of immigration, expansion, foreign contact, and cultural assimilation are part of the modern culture of China. |
| Período colonial Começando no Século XVI, as sucessivas ondas de europeus portugueses, espanhóis, holandeses e britânicos procuraram dominar o comércio de especiarias em suas fontes na Índia e nas Ilhas Molucas da Indonésia. | Colonial era Beginning in the 16th century, successive waves of Europeans the Portuguese, Spanish, Dutch and British sought to dominate the spice trade at its sources in India and the 'Spice Islands' (Maluku) of Indonesia. |
| Ondas Horizontal distorce a fotografia com ondas horizontais. | Waves Horizontal distorts the photograph with horizontal waves. |
| Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais. | Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves. |
| Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares. | Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves. |
| Ondas estacionárias e ondas não estacionárias Ondas que permanecem no mesmo lugar são chamadas ondas paranticas , como as vibrações em uma corda de violino. | For example when a violin string is displaced, transverse waves propagate out to where the string is held in place at the bridge and the nut, where the waves are reflected back. |
| Pior, sucessivas guerras drenaram tanto recursos, como homens. | Worse, successive wars drained the country both of men and resources. |
| Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares. | Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect. |
| Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 . | After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165. |
| Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . | There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. |
| Envolve ondas gravitacionais. | It involves gravitational waves. |
| Sublinhado às Ondas | Underline Squiggle |
| As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. | Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| A família Omíada cresceria novamente e prosperaria por sucessivas gerações. | The Umayyad family would again grow large and prosperous over successive generations. |
| Acredita se que os nativos americanos chegaram à Califórnia do Norte por volta de 5.000 a 8.000 antes da Era Comum, e sucessivas ondas migratórias a transformaram numa das regiões mais densamente povoadas da América do Norte pré colombiana. | Native Americans arrived in northern California at least as early as 8,000 to 5,000 BC and perhaps even much earlier, and successive waves of arrivals led to one of the most densely populated areas of pre Columbian North America. |
| Ondas eletromagnéticas variam de acordo com o tamanho, de ondas de tamanhos de prédios a ondas gama pequenas menores que um núcleo atômico. | Waves of the electromagnetic spectrum vary in size, from very long radio waves the size of buildings to very short gamma rays smaller than atom nuclei. |
| Monitor de ondas sonoras | Audio Waveform Monitor |
| Essas são ondas lindas. | These are the beautiful waves. |
| As ondas estão altas. | The waves are high. |
| Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo. | In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field. |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
| Extace, Visualizador de ondas sonoras | Extace Waveform Display |
| Os cientistas detectaram ondas gravitacionais. | Scientists have detected gravitational waves. |
| Entretanto, em certas aplicações, diferentes formas de ondas são utilizadas, tais como triangular ou ondas quadradas. | In certain applications, different waveforms are used, such as triangular or square waves. |
| Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística. | Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community. |
| Podemos medir isso, e olhar para o poder relativo entre as ondas theta e as ondas alpha. | Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves. |
| Tivemos ondas de até 15 metros | We had a waves up to 50 ft. |
| Então veio a mim em ondas. | And so it came to me in waves. |
| E ondas de rádio são limitadas. | And radio waves are limited. |
| Estas ondas de rádio penetram paredes. | These radio waves penetrate through walls. |
| O navio navegou sobre as ondas. | The ship rode over the waves. |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Tom ouviu o som das ondas. | Tom listened to the sound of the waves. |
| Jansky fez uma descoberta histórica, que objeto celestes podiam emitir ondas de rádio tanto quanto ondas de luz. | Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves. |
| A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio. | The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. |
| Aplicações Um forno de micro ondas usa um gerador de micro ondas do tipo magnetron para produzir micro ondas em uma frequência de aproximadamente 2,45 GHz para cozinhar os alimentos. | DVB SH and S DMB use 1.452 to 1.492 GHz, while proprietary incompatible satellite radio in the U.S. uses around 2.3 GHz for DARS. |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |
| E os pomos em ação, e o que você vê imediatamente é que há ondas e ondas de inovação. | And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation. |
Pesquisas relacionadas : Rajadas Sucessivas - Ações Sucessivas - Camadas Sucessivas - Sucessivas Gerações - Rondas Sucessivas - Medições Sucessivas - Versões Sucessivas - Iterações Sucessivas - Crises Sucessivas - Fases Sucessivas - Culturas Sucessivas - Passagens Sucessivas - Administrações Sucessivas