Translation of "onde acontece" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acontece - tradução : Acontece - tradução : Onde - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A cozinha onde toda a magia acontece.
The kitchen where all the magic happens.
É onde um terço de todo o tráfego acontece.
It is where a third of all the traffic is going.
Então o que acontece a seguir? Para onde vamos daqui?
So what happens next? Where do we go from there?
É onde se fica sabendo de tudo que acontece na vizinhança.
There, you can learn about everything that is going on in the neighborhood.
Isso é diferente dos outros satélites de Galileu, onde acontece o contrário.
This is different from other Galilean satellites, where the reverse is true.
E vamos tentar chegar ao ponto onde temos um modelo previsível onde podemos entender, quando o câncer acontece, o que realmente acontece lá e qual tratamento será usado para aquele câncer.
And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer.
Isto é um modelo real onde podemos ser solicitados a otimizar o que acontece.
This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.
A única coisa que nunca acontece no consultório médico eles nunca perguntam sobre onde morei.
The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history.
Então o que tentamos fazer é penetrar no cérebro para ver onde tudo isso acontece.
So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
E quando começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, e vamos ver o que acontece.
And if it's started, I just point where you whistle along, and we will see what happens.
No final da canção, uma mudança no arranjo acontece, onde uma ruptura de piano é ouvida.
Towards the end of the song, a change in the arrangement happens, where a piano break is heard.
Acho que agora conseguimos abstrair os barulhos da guerra que acontece a 6 km da onde estamos.
I think we can now abstract the noises of the war that takes place six kilometers from where we are.
O mundo é chamado assim em homenagem ao país de Nárnia, onde acontece a maior parte da história.
The world is so called after the country of Narnia, in which much of the action of the Chronicles takes place.
No jogo, o nome do local onde a luta acontece é mostrado no canto inferior direito da tela.
In the game, the name of the location is displayed in the bottom right corner of the screen.
Isso acontece o tempo todo, não acontece?
That happens all the time, doesn't it?
Acontece.
It happens.
Vida acontece.
Life happens.
Apenas acontece.
It just happens.
acontece.
It's just happening.
Merda acontece.
Shit happens.
Isso acontece.
It happens.
Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão.
So this is what happens as that burn gets going.
Agora, se alguma coisa acontece no Reino Unido, é para cá que as pessoas vão. Esta é a UTI onde trabalho.
Now, if something like this, which has happened in the U.K., that's where they go. This is the intensive care unit in which I work.
Veja se o que acontece a nível do comércio internacional, onde estes ajustes em termos de investigação constituem uma prática comum.
Consider what happens in international trade, where such shading of research is established practice.
Acontece que, onde quer que exista esse sistema, coisas estranhas acontecem, e vocês em Los Angeles provavelmente sabem disso melhor que ninguém.
It turns out that, whenever you have that system, weird stuff happens, and you in Los Angeles probably know this better than anyone.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley.
Ele está no disco Coisa de simulação do que acontece na SHIELD Omega Base, onde deve proteger uma coisa congelada Sr. Fantástico.
He is in the Thing's simulation disk which takes place on the S.H.I.E.L.D.
Isso raramente acontece.
It basically never happens.
Isso acontece hoje.
This is happening today.
Tudo acontece automaticamente.
This is happening by itself.
Isso acontece bastante.
That's happened quite a lot though.
Às vezes acontece.
It happens sometimes.
Isso acontece muito.
That happens a lot.
Sempre acontece assim.
It always happens this way.
Digo, isso acontece.
I mean, that happens.
Veja o que acontece às mulheres. Veja o que acontece aos homens.
Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.
E, num mundo onde muitos cidadãos gastam uma parte crescente do seu tempo no espaço virtual, o condominialismo de facto já acontece. 160
And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.
Acontece que a Antártida Ocidental é parte do continente onde o gelo é ancorado no solo marinho com profundidade de até 2.000 metros.
Now, West Antarctica is the part of the continent where the ice is grounded on sea floor as much as 2,000 meters deep.
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.
And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
Bem, sabemos exatamente onde isso acontece, no lobo temporal, logo atrás, um pouco acima do seu ouvido. Numa pequena estrutura chamado giro fusiforme.
Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus.
Acontece que Lady Gaga lançou uma nova música na verdade, cinco ou seis novas músicas, até onde sei chamadas Cala a boca, Galvão.
It turns out that Lady Gaga has released a new single actually five or six new singles, as near as I can tell titled Cala a boca, Galvao.
Começamos com Sherman num restaurante chinês, onde recebe uma sorte dizendo que ele vai ser apanhado por um pesqueiro, o que efetivamente acontece.
We start with Sherman in a Chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does.
Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas.
This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.
Por que isso acontece?
Why is that happening?
Mas isso não acontece.
And yet it doesn't happen.

 

Pesquisas relacionadas : Onde A Vida Acontece - Acontece - Acontece - Onde - Onde - Isso Acontece - Mudança Acontece - Milagre Acontece - Comunicação Acontece - Festival Acontece - Acontece Positiva