Translation of "onde as pessoas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E onde as pessoas moram? Perto de água. | And where do people live? Near water. |
| As pessoas sempre perguntam de onde vêm minhas idéias. | People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come? |
| As pessoas não têm consciência do lugar onde moram. | People are not truly aware of the place they live in. |
| Não gosto de comer onde as pessoas estão fumando. | I don't like to eat where people are smoking. |
| Aqui é onde as pessoas tomam decisões, onde se desenvolve a força de vontade. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Vem aqui. Fique aqui onde as pessoas possam vê lo. | Come here. Stand here where people can see you. |
| É um computador onde as pessoas são os seus componentes. | It's a computer where the people are the parts. |
| É confiável e as pessoas sabem exatamente onde elas estão. | It's reliable and people know exactly where they are. |
| Eu não gosto de comer onde as pessoas estão fumando. | I don't like to eat where people are smoking. |
| Disseram, onde é que as pessoas irão encontrar princípios morais, onde encontrarão orientação e onde encontrarão fontes de consolação? | They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? |
| Agora, obviamente, faz todo sentido, que se você quiser ajudar as pessoas, você vai onde as pessoas se encontram. | Now, obviously it makes common sense that if you want to help the people, you go where the people are. |
| Para onde vão as pessoas que precisam deste tipo de atendimento? | Where do they go when they need help for this kind of stuff? |
| As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011. | NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt |
| E é a faixa de idade onde as pessoas são mais produtivas. | And those are the times they're most productive. |
| Ele as pessoas começaram, sabe, a me perguntar, onde anda esse cara? | People started to, you know, ask me, where is this guy now? |
| Acredito que uma sociedade sadia é aquela onde as ideias fluem livremente, onde as pessoas podem debater, discutir e aprender umas com as outras. | I believe that a healthy society is one where ideas can freely flow, where people can debate, discuss and learn from each other. |
| Este é o tipo de ambiente caótico onde as idéias eram suscetíveis de se juntarem, onde as pessoas eram suscetíveis de terem encontros novos, interessantes, imprevisíveis pessoas com experiências diferentes. | This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds. |
| Este mesmo local, era um local de crimes onde as pessoas eram roubadas. | The same spot, it was a crime spot where people were being robbed. |
| Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas. | Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa. | Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes. |
| O site Jan30Sudan ajudou as pessoas a localizar locais onde os protestos aconteciam e onde ocorriam prisões e contfrontos. | Twitter updates using the hashtag SudanJan30 started from the beginning of the protest from those attending the protests such as simsimt and others who were following the demonstrations online. And finally it seems that the spark is still on as activists are planning for more protests |
| As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas. | Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area. |
| Ficamos dentro dessas bolhas de filtragem, como meu amigo Eli Pariser as chama, onde vemos as pessoas que já conhecemos e as pessoas parecidas com as que já conhecemos. | We end up within these filter bubbles, as my friend Eli Pariser calls them, where we see the people we already know and the people who are similar to the people we already know. |
| Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender. | But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me. |
| mfatta7 Parece haver manifestantes em vilarejos e becos onde as pessoas nunca protestaram antes. | mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt |
| Veja testemunhos, fotografias e saiba onde as pessoas faleceram durante a Batalha de Okinawa. | Explore testimonies, photographs and just where people died during the Battle of Okinawa. |
| Se você disser as pessoas, nós queremos ser independentes do combustível fóssil em nosso mundo, as pessoas vão rir de você, exceto aqui, onde pessoas malucas são convidadas a falar. | If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak. |
| Incentivar as pessoas a não se comportarem como eleitores numa democracia comum onde as pessoas vão, votam, escolhem o seu candidato e voltam para casa. | Encourage people to not behave like voters in an ordinary democracy where the people go, vote, choose their candidate and go back home. |
| Até onde essas pessoas estão certas? | To what extent are these people right? |
| Mas as intuições das pessoas sobre quanto risco tomar variam dependendo de onde elas começam. | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
| Estamos em um estágio onde temos que fazer isso. As pessoas que acreditam nessa idéia. | So, we're at the stage now where we have to do this the people who think it's a great idea. |
| E, tipo, as pessoas não acreditam, sério, de onde eu venho que isso sequer exista. | And, like, people would not believe, seriously, where I'm from, that this even exists. |
| Nós temos uma seção para comentários, onde as pessoas podem fazer questões aos seus representantes. | We have a comment function, where people can ask their MPs questions. |
| E isso existe em instalações maiores onde há milhares e milhares de olhos que as pessoas podem encarar, enquanto você vê quem está olhando para as pessoas olhando e as pessoas que olharam antes delas. | And this exists in larger installations where there are thousands and thousands of eyes that people could be staring at, as you see who's looking at the people looking at the people looking before them. |
| Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| Mas, mais importante, a razão de mostrar essa foto é veja para onde as pessoas olham, e veja para onde ele está olhando. | But more importantly, the reason I wanted to show this picture look where the other people are looking, and look where he is looking. |
| E nós começamos um programa de engenharia biomédica, onde treinaremos as pessoas para repararem os equipamentos. | And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment. |
| É uma cultural incrivelmente não materialista onde as pessoas não têm muito, mas são incrivelmente felizes. | It's an incredibly non materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy. |
| Colocou as pessoas numa sala, onde havia uma corda pendurada aqui e outra corda pendurada aqui | So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here. |
| O tal programa também é bastante popular no Tajiquistão, onde as pessoas o assistem via satélite. | The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV. |
| E no final vocês sabem onde isso vai chegar perguntaram as pessoas se elas concordavam com as conclusões do artigo. | At the end you see where this is going people were asked whether they agreed with the conclusions of the article. |
| Mas um lugar, onde o esforço vale a pena é onde as pessoas lutando com sérios problemas. Coisas como educação, segurança, finanças ou saúde. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
Pesquisas relacionadas : Onde As Pessoas Se - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Levam As Pessoas - Conquistar As Pessoas - Se As Pessoas - Ouvir As Pessoas
