Translation of "onde as pessoas se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, obviamente, faz todo sentido, que se você quiser ajudar as pessoas, você vai onde as pessoas se encontram. | Now, obviously it makes common sense that if you want to help the people, you go where the people are. |
| Aqui é onde as pessoas tomam decisões, onde se desenvolve a força de vontade. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Onde se queimam livros, acaba se queimando pessoas. | Where they burn books, they will eventually burn people. |
| Este é o tipo de ambiente caótico onde as idéias eram suscetíveis de se juntarem, onde as pessoas eram suscetíveis de terem encontros novos, interessantes, imprevisíveis pessoas com experiências diferentes. | This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds. |
| E onde as pessoas moram? Perto de água. | And where do people live? Near water. |
| Incentivar as pessoas a não se comportarem como eleitores numa democracia comum onde as pessoas vão, votam, escolhem o seu candidato e voltam para casa. | Encourage people to not behave like voters in an ordinary democracy where the people go, vote, choose their candidate and go back home. |
| As pessoas sempre perguntam de onde vêm minhas idéias. | People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come? |
| As pessoas não têm consciência do lugar onde moram. | People are not truly aware of the place they live in. |
| Não gosto de comer onde as pessoas estão fumando. | I don't like to eat where people are smoking. |
| Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| Se você disser as pessoas, nós queremos ser independentes do combustível fóssil em nosso mundo, as pessoas vão rir de você, exceto aqui, onde pessoas malucas são convidadas a falar. | If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak. |
| Havia pessoas que havia lá um centro onde ensinavam as pessoas a ler e a escrever e a se vacinar contra as várias doenças que pode se pegar revirando lixo. | There was a center there where they were teaching people how to read and write and get vaccinations against the many diseases you can get from sorting through garbage. |
| E no final vocês sabem onde isso vai chegar perguntaram as pessoas se elas concordavam com as conclusões do artigo. | At the end you see where this is going people were asked whether they agreed with the conclusions of the article. |
| Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica onde as pessoas se admiram e respeitam uns aos outros. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| Mas se você cria um mundo onde não se acaba com as pessoas, você não consegue acabar com o planeta. | But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet. |
| Vem aqui. Fique aqui onde as pessoas possam vê lo. | Come here. Stand here where people can see you. |
| É um computador onde as pessoas são os seus componentes. | It's a computer where the people are the parts. |
| É confiável e as pessoas sabem exatamente onde elas estão. | It's reliable and people know exactly where they are. |
| Eu não gosto de comer onde as pessoas estão fumando. | I don't like to eat where people are smoking. |
| Fica ao lado de um local onde as pessoas sempre passam caminhando, embora tenha poucos lugares onde possam sentar se e contemplá la calmamente. | It is next to a path where people walk and it has a few seats where they can sit and contemplate it. |
| Disseram, onde é que as pessoas irão encontrar princípios morais, onde encontrarão orientação e onde encontrarão fontes de consolação? | They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? |
| onde se dá um preço garantido para investimento em energia renovável, mas pode se subsidiar energia elétrica para as pessoas pobres. | where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. |
| Era um espaço onde as pessoas se encontravam de diferentes camadas sociais, diferentes campos de conhecimento e compartilhavam. | It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share. |
| A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais. | Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments. |
| Para onde vão as pessoas que precisam deste tipo de atendimento? | Where do they go when they need help for this kind of stuff? |
| As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011. | NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt |
| As pessoas reagem votando com as suas pernas, isto é, metem se a caminho e vão para onde podem ganhar a vida. | People react by voting with their feet and go where they can earn a crust. |
| Quando as pessoas entravam na sala, elas se viam no monitor, exceção feita a uma diferença uma das pessoas estava constatemente invisível por onde quer se movesse na sala. | And as people walked into the room, they would see themselves in the monitor, except with one difference one person was constantly invisible wherever they moved in the room. |
| O Senado publicou a proposta em seu site, onde as pessoas têm até setembro de 2017 para se subscreverem. | The Senate published the proposal on its website, where people have until September 2017 to endorse the text. |
| E é a faixa de idade onde as pessoas são mais produtivas. | And those are the times they're most productive. |
| Ele as pessoas começaram, sabe, a me perguntar, onde anda esse cara? | People started to, you know, ask me, where is this guy now? |
| Acredito que uma sociedade sadia é aquela onde as ideias fluem livremente, onde as pessoas podem debater, discutir e aprender umas com as outras. | I believe that a healthy society is one where ideas can freely flow, where people can debate, discuss and learn from each other. |
| Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam | From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried |
| E precisamos encontrar um mecanismo onde as pessoas podem se juntar a um portifólio, investirão nesse portifólio, onde inovações diversas irão para um número pequeno de pessoas em suas localidades, e mesmo assim, o unclear do modelo se tornará viável. | And we must find a mechanism where people will pool in the portfolio, will invest in the portfolio, where different innovations will go to a small number of people in their localities, and yet, the overall platform of the model will become viable. |
| e as pessoas se irritam. | People get annoyed. |
| Não está claro se o pepino infectou as pessoas ou se as pessoas infectaram o pepino. | It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber. |
| Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Este mesmo local, era um local de crimes onde as pessoas eram roubadas. | The same spot, it was a crime spot where people were being robbed. |
| Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas. | Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa. | Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes. |
| O site Jan30Sudan ajudou as pessoas a localizar locais onde os protestos aconteciam e onde ocorriam prisões e contfrontos. | Twitter updates using the hashtag SudanJan30 started from the beginning of the protest from those attending the protests such as simsimt and others who were following the demonstrations online. And finally it seems that the spark is still on as activists are planning for more protests |
| Agora, se alguma coisa acontece no Reino Unido, é para cá que as pessoas vão. Esta é a UTI onde trabalho. | Now, if something like this, which has happened in the U.K., that's where they go. This is the intensive care unit in which I work. |
| As pessoas querem ser as melhores, se destacar. | So people want to be their best, put their best foot forward. |
Pesquisas relacionadas : Onde As Pessoas - Se As Pessoas - As Pessoas Se Conectam - As Pessoas Se Preocupam - As Pessoas Se Concentram - As Pessoas Se Reúnem - As Pessoas Se Encaixam - As Pessoas Se Conectam - As Pessoas Se Preocupam - As Pessoas Se Sintam - As Pessoas Se Expressam - As Pessoas Se Reúnem - As Pessoas Se Unem - As Pessoas Se Reúnem
