Translation of "onipresente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Onipresente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele era onipresente. | It was ubiquitous. |
| As leis da fisica invisível, eterna, onipresente, toda poderosa. | The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful. |
| Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo. | This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan. |
| Os sikhs acreditam em um Deus, Onisciente, Onipresente, Supremo Criador. | Sikhs believe in one, timeless, omnipresent, supreme creator. |
| Mas essa situação é combinada com um estado extremamente forte e onipresente. | But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state. |
| Na verdade, quando viajo para países em desenvolvimento, a Coca parece onipresente. | In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. |
| Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi facetada como nunca . | In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi faceted as ever . |
| E a força onipresente dessa revolução da comunicação direta significa que o compartilhamento está acontecendo a taxas fenomenais. | And the ubiquitous force of this peer to peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates. |
| A Força é um poder vinculativo, metafísico, e onipresente no universo ficcional de Star Wars criado por George Lucas. | The Force is a binding, metaphysical, and ubiquitous power in the fictional universe of the Star Wars galaxy created by George Lucas. |
| A rede de concessionários locais de Ford tornou o carro onipresente em praticamente todas as cidades da América do Norte. | Ford's network of local dealers made the car ubiquitous in almost every city in North America. |
| Apesar de apresentar um enredo atualmente onipresente no cinema e na literatura, The Prince and the Pauper não foi bem recebido. | The Prince and the Pauper , despite a storyline that is omnipresent in film and literature today, was not as well received. |
| Até 1925 a população era analfabeta, a Turquia estava em ruínas, a pobreza era onipresente e havia a ameaça da violência separatista. | Turkey was in ruins, reconstruction was difficult, poverty was everywhere and people were in pain, which fed separatist violence. |
| Eu sinto que, se pudermos entender o que faz de algo como a Coca Cola onipresente, podemos usar essas lições para o bem comum. | I feel that, if we can understand what makes something like Coca Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good. |
| Então, se pudermos aprender com os inovadores de cada setor, no futuro construiremos juntos, e essa felicidade pode ser tão onipresente como a Coca Cola. | And so if we can learn lessons from the innovators in every sector, then in the future we make together, that happiness can be just as ubiquitous as Coca Cola. |
| De acordo com Paul Williams, o equívoco profundo sobre uma crítica feroz, incessante e onipresente ao veículo menor pelo não é suportado pelos nossos textos. | According to Paul Williams, the deep rooted misconception concerning an unfailing, ubiquitous fierce criticism of the Lesser Vehicle by the Mahāyāna is not supported by our texts. |
| E dados são o tipo de recurso onipresente que podemos formatar pra prover novas inovações e novas perspectivas, e está ao redor, e pode ser extraído facilmente. | Data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily. |
| Um dos elementos de destaque em Star Wars é a Força , uma energia onipresente que pode ser utilizada por aqueles com habilidade para tal(Jedi ou Sith). | One of the prominent elements of Star Wars is the Force , an omnipresent energy that can be harnessed by those with that ability, known as Force sensitives. |
| Eu só creio no Amor onipresente manifestação da Divindade suprema lei que rege os átomos e as galáxias mistério sublime que gera e mantém o eterno milagre da vida. | I only believe in Love ubiquitous manifestation of Divinity supreme law governing the atoms and galaxies sublime mystery that generates and maintains the eternal miracle of life. |
| De fato, creio que na próxima década, sem dúvida alguma, nós vamos descobrir vida em Marte e ver que é literalmente onipresente debaixo dos solos e diferentes partes do planeta. | In fact, I think in the next decade, without any question, we will discover life on Mars and find that it is literally ubiquitous under the soils and different parts of that planet. |
| E quando você alinha isto com o tipo de comunicação onipresente que começamos a ver, o que você descobre é, na verdade, que há ainda mais acesso entremeado nos espaços. | And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces. |
| Como por exemplo, aplicando a Internet, que agora é onipresente, nas áreas rurais da China ou na África, para trazer informação de saúde para áreas em desenvolvimento do mundo inteiro. | Like for example, applying the Internet, which is now ubiquitous, in the rural areas of China or in Africa, to bringing health information to developing areas of the world. |
| David Skrbina cita o conceito de uma mente grupal , como sendo derivado do conceito de Platão pampsiquismo (que a mente ou a consciência é onipresente e existe em toda a matéria). | David Skrbina cites the concept of a 'group mind' as being derived from Plato's concept of panpsychism (that mind or consciousness is omnipresent and exists in all matter). |
| Chris Anderson, editor da revista Wired, explora os quatro estágios de qualquer tecnologia viável estabelecer o preço certo, ganhar fatia de mercado, mudança de uma tecnologia estabelecida e, finalmente, tornar se onipresente. | Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous. |
| O Times afirmou que ambos tem personagens centrais que expressam seu desejo de escapar à carnificina aérea ambos são assombrados por um onipresente aviador ferido, invisível no interior de ataduras de gesso . | The Times stated Both have central characters who are using their wits to escape the aerial carnage both are haunted by an omnipresent injured airman, invisible inside a white body cast . |
| Ainda que contar o número de elementos seja um problema onipresente na matemática, em um problema combinatório os elementos S i geralmente terão uma descrição combinatorial relativamente simples, e pouca estrutura adicional. | Although counting the number of elements in a set is a rather broad mathematical problem, many of the problems that arise in applications have a relatively simple combinatorial description. |
| Margaret Gould Stewart, diretora do YouTube no que diz respeito à experiência do consumidor, nos fala sobre como o onipresente site de vídeos lida com detentores e criadores de direitos autorais e tenta encorajar um ecossistema criativo, onde todos ganham. | Margaret Gould Stewart, YouTube's head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyright holders and creators to foster a creative ecosystem where everybody wins. |
| Todo item, qualquer artefato que nos fazemos, terá embutido em si um pedacinho da web e algum tipo de conexão e isso será parte da máquina, logo nosso ambiente nesse tipo de computação onipresente nosso ambiente se tornará a web. Tudo está conectado. | So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment kind of in that ubiquitous computing sense our environment becomes the Web. Everything is connected. |
| O realismo não é nada se não for urbano , anota o crítico Peter Brooks a cena do jovem ambicioso que vai à cidade grande para encontrar sua tão sonhada e prometida fortuna é onipresente no romance realista, e aparece freqüentemente nas obras de Balzac, vide Ilusões Perdidas . | Realism is nothing if not urban , notes critic Peter Brooks the scene of a young man coming into the city to find his fortune is ubiquitous in the realist novel, and appears repeatedly in Balzac's works, such as Illusions Perdues . |
| Como a banda fez turnê pela Europa durante o final de 1991, ela descobriu que seus shows eram perigosamente sobrevendidos, na qual equipes de televisão estavam se tornando uma presença constante no palco, e que Smells Like Teen Spirit foi quase onipresente no rádio e na televisão musical. | As it toured Europe during late 1991, the band found that its shows were dangerously oversold, that television crews were becoming a constant presence onstage, and that Smells Like Teen Spirit was almost omnipresent on radio and music television. |
Pesquisas relacionadas : Permitindo Onipresente - é Onipresente - Um Onipresente - Um Onipresente - Conectividade Onipresente - Tema Onipresente - Onipresente Disponível - Tornou-se Onipresente
