Translation of "opção de menu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para teres o menu K aberto com um só toque do botão esquerdo do rato, muda a opção Botão esquerdo para Menu de Aplicações. | To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu. |
| Poderá mudar entre estas ordenações se usar a opção Ordenar os Álbuns do menu Ver. | You can switch between these sort orders using Sort Albums from the View menu. |
| A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem. | The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image. |
| Este 'plugin' coloca a imagem actualmente seleccionada no ecrã do KDE de acordo com a opção seleccionada no menu | This plugin place the current selected image in the KDE desktop in according with the menu sub option selected |
| Se quiser remover uma pesquisa existente da lista, basta seleccionar a opção Remover a Procura do menu de contexto. | If you want to remove an existing search from the list, just select Delete Search from the pop up menu. |
| Itens de Menu | Menu Items |
| Menu de Janelas | Window menu |
| Menu de Janela | Window Menu |
| Em algumas situações, poderá querer obter resultados úteis, afiando ou aumentando a definição de uma fotografia, usando a ferramenta de Afiamento na opção do menu Melhorar Afiamento. | In some situations, you may be able to get useful results by sharpening an photograph using the Sharpen tool by the Enhance Sharpen menu entry. |
| Uma forma bastante poderosa de corrigir os problemas de exposição é usar a ferramenta de Ajuste de Curvas, que está disponível na opção do menu Cor Ajuste de Curvas. | A very powerful way of correcting exposure problems is to use the Adjust Curves tool available by Color Curves Adjust menu entry. |
| Se a opção estiver assinalada, a vista de topo ou vista geral é apresentada em caso de necessidade. Caso contrário, fica escondida e o menu de posicionamento fica desactivado. | When checked, the Bird's eye view is displayed when necessary. Otherwise, it is hidden and its positioning menu is disabled. |
| Ícone menu | Menu icon |
| Localização menu | Menu location |
| Menu Álbum | Album Menu |
| A Mistura de Canais é outra ferramenta sofisticada para refinar a tonalidade das imagens. Inicie a com a opção do menu do Editor de Imagens Corrigir Cores Mistura de Canais. | The Channel Mixer is an another sophisticated tool to refine the images' tonality. Start it from the Color Channel Mixer Image Editor menu. |
| Acções de menu da SymbolDb | SymbolDb menu actions |
| PulseAudio na barra de menu | PulseAudio System Tray |
| A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção. | The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date. |
| Em primeiro lugar, terá de seleccionar as imagens a inserir no MPEG no navegador da aplicação anfitriã. Depois, invoque a opção Ferramentas Criar uma Apresentação MPEG no menu da aplicação. | First you have to select the images to be packed into MPEG from the host application browser. Then call from Tools Create MPEG Slideshow menu from the host application window. |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| Propriedades do Menu | Launcher Properties |
| Menu Editar Edubuntu | Edubuntu Menu Editor |
| O Menu Cor | The Color Menu |
| O Menu Melhorar | The Enhance Menu |
| O Menu Transformar | The Transform Menu |
| O Menu Decoração | The Decoration Menu |
| O Menu Filtro | The Filter Menu |
| Descrições do Menu | Menu Descriptions |
| O Menu Álbum | The Album Menu |
| O Menu Marca | The Tag Menu |
| O Menu Marcas | Tags Menu |
| O Menu Imagem | The Image Menu |
| O Menu Imagem | Image Menu |
| O Menu Importar | The Import Menu |
| O Menu Importar | Import Menu |
| O Menu Exportar | The Export Menu |
| O Menu Exportar | Export Menu |
| doc ie menu | doc ie menu |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
| Reparou na barra realçada na esquerda do menu e nas barras de menu? largue o seu botão direito do rato e um menu de contexto irá aparecer, permitindo que coloque a barra de menu no topo, esquerda, direita, ou base da janela. | Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. |
| Basta carregar na pasta onde quer procurar (p.ex. a kde ou a kde user) nesse caso o menu para a opção de pesquisa irá ficar como Body, para as pesquisas pelo conteúdo. | Just click on the folder you want to search (e.g. kde or kde user) and then the pull down menu by the search box will default to Body searches. |
| Item desconhecidorecent menu label | Unknown item |
| Indicador do Menu Clássico | ClassicMenu Indicator |
Pesquisas relacionadas : Menu De - Opção - Menu Diario - Menu Inicial - Menu Lateral - Menu Fixo - Menu Inferior - Menu Preços - Menu Suspenso - Menu Hierárquico - Menu Impulsionada - Menu Dedicado
