Translation of "opção de valor justo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Justo - tradução : Justo - tradução : Justo - tradução : Justo - tradução : Opção - tradução : Valor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No primeiro semestre do ano , foi dado maior relevo à introdução na Norma Internacional de Contabilidade 39 ( NIC 39 ) de uma nova opção que permite a utilização do justo valor 8 em todos os tipos de instrumento financeiro , geralmente conhecida por opção do justo valor .
During the first half of the year the focus was on the introduction in International Accounting Standard 39 ( IAS 39 ) of a new option allowing the use of fair values 8 for all types of financial instrument , generally known as the fair value option .
Esta avaliação foi apresentada numa carta enviada pelo Presidente do BCE ao IASB em Setembro de 2004 , na qual também requereu que a opção do justo valor fosse limitada de modo a reduzir a volatilidade artificial3 .
This assessment was conveyed in a letter sent by the President of the ECB to the IASB in September 2004 , which also called for the fair value option to be limited to reducing artificial volatility .
A avaliação do projecto de normas pelo Conselho do BCE , que também teve por base elementos quantitativos , foi globalmente favorável a esta iniciativa , partindo do pressuposto que os bancos aplicam a opção do justo valor de forma prudente .
The assessment of the exposure draft by the Governing Council , which was also based on quantitative elements , was broadly supportive of this initiative , on the assumption that banks implement the fair value option in a prudent manner .
As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
Repara que a janela de configuração permite te definir um valor por omissão para esta opção.
Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .
swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Este documento propõe a utilização da contabilização pelo justo valor como base para a avaliação de todos os instrumentos financeiros .
based on a elements co decision provisions under the
Justo!
Fair enough!
Está em estudo o possível alargamento da utilização da contabilização pelo justo valor ao abrigo da norma IAS 39 .
The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .
Seja justo!
Be fair.
justo!
Be fair.
É justo.
It's fair.
É justo.
That's fair.
Não é justo comigo, não é justo com meu país.
It's not fair for me it's not fair for my country.
Porém, o que nós temos agora é um ecossistema de diversas mídias propício para criar esse tipo de valor. E é muito mais justo.
However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Esta situação ocorre quando o preço da ação adjacente menos o preço de exercício é igual ao valor da opção (prêmio).
If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit.
É o justo.
That's fair.
Não é justo.
That's not fair.
Não é justo!
It's not fair!
Não é justo!
It's not fair.
Não é justo!
That's not fair!
Não é justo.
It isn't fair.
Isso é justo.
That's fair enough.
Isso soa justo.
That sounds fair.
Isso parece justo.
That sounds fair.
Você é justo.
You're fair.
Tom é justo.
Tom is fair.
Eu sou justo.
I'm fair.
Aquilo foi justo.
It was fair.
Não foi justo.
It wasn't fair.
Isso parece justo.
That seems fair.
É perfeitamente justo.
That's perfectly fair.
Não parece justo.
It doesn't seem fair.
Nada mais justo.
Fair enough.
Isso parece justo.
This seems fair.
Ele diz que algo é justo. Ela diz que algo é justo.
He says something's just. She says something else is just.
corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .
4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .
Se a opção não for exercida , o valor do prémio da opção , ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores , será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento .
If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 15 B taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
Se a opção não for exercida , o valor do prémio da opção , ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores , será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento .
If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
O mais alto valor associado aos benefícios não escolhidos, pode ser entendido como um custo da opção escolhida, custo chamado de oportunidade .
The explicit opportunity cost of the factors of production not already owned by a producer is the price that the producer has to pay for them.
Contabilização pelo justo valor ( fair value accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros .
Since January 2001 , the narrow group has consisted of 12 industrial and newly industrialised partner countries , while the broad group has been made up of 38 trading partners including emerging market and transition economies .
Contabilização pelo justo valor ( fair value accounting ( FVA )) princípio de avaliação que estipula a utilização de um preço de mercado , sempre que este exista , ou uma estimação de um preço de mercado enquanto valor actual dos fluxos de tesouraria esperados , para estabelecer o valor de balanço dos instrumentos financeiros .
They are , thus , measures of price and cost competitiveness . Electronic money ( e money ) an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used as a prepaid bearer instrument for making payments to undertakings other than the issuer , without necessarily involving bank accounts in the transactions .
Julgamento justo, investigação completa.
Straightforward, fair trial, full investigation.

 

Pesquisas relacionadas : Valor Justo - Opção De Valor - Valor Justo Menor - Preço Justo Valor - Valor Inicial Justo - Valor Justo Incremental - Valor Justo Estimado - Valor Justo Implícito - Valor Justo Integral - Valor Justo Atual - Valor Justo Líquido - Pelo Valor Justo - Justo Valor Agregado - No Valor Justo