Translation of "opção preferível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. | Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. |
| A paz é preferível à guerra. | Peace is preferable to war. |
| Isso é preferível a tudo quanto entesourarem! | It is better than all that you amass. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Isso será preferível para vós, se quereis saber. | This is better for you if you understand. |
| A evolução, se possível, é sem dúvida preferível. | Evolution, if attainable, is clearly preferable. |
| A morada da outra vida é preferível, para ostementes. | Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path. |
| A morada na outra vida é preferível para os tementes. | The final abode is the best for those who are pious and fear God. |
| Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo. | And if you fast it is good for you, if you knew. |
| Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão sanguínea. | Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. | The abode of the life to come is better for those who fear God. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Há outra opção. | There's another option. |
| Há outra opção. | There is another option. |
| 2 A Convenção considera que seria preferível inserir este artigo na Parte I. | The Convention considers that this Article would be better situated in Part I. 222 |
| Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. | A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. |
| Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| A Opção de Marrocos | The Morocco Option |
| Isso é uma opção? | Is that an option? |
| Essa é uma opção. | That's one option. |
| Não havia outra opção. | There was no other choice. |
| Só temos uma opção. | We've only got one option. |
| Parâmetro inválido para opção s. | Invalid parameter for s option. |
| Uma opção importante é prefix. | An important option is prefix. |
| Tente escutar à outra opção. | Try and listen to the other one. |
| Eu decidi pela última opção. | I decided to go with the latter. |
| Utilização de dados Opção 1 | Use of data Option 1 |
| Utilização de dados Opção 2 | Use of data Option 2 |
| Desistir não é uma opção. | Giving up is not an option. |
| Não havia opção senão obedecer. | There was no option but to obey. |
| Nós não temos outra opção. | We have no other choice. |
| Isso não é uma opção. | That's not an option. |
| Eu não vejo outra opção. | I don't see another option. |
| Nós só temos uma opção. | We've only got one option. |
| Qual é a terceira opção? | What's the third choice? |
| É a nossa única opção. | It's our only option. |
| Não me resta outra opção. | I have no options left. |
| Eu prefiro a terceira opção. | I prefer the third option. |
| Foi escolhida a terceira opção. | The third option was chosen. |
| O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso. | And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. |
| Ó meus parceiros de prisão, que é preferível deidades discrepantes ou o Deus Único, o Irresistível? | (Tell me) O fellow prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent? |
| E se esta opção militar falhar? | And what if this military option fails? |
Pesquisas relacionadas : Parece Preferível - Maneira Preferível - Infinitamente Preferível - Para Preferível - é Preferível - Escolha Preferível - Menos Preferível - Altamente Preferível - Ambientalmente Preferível - Preferível Que - Não Preferível - Seria Preferível - Solução Preferível
