Translation of "opções e escolhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E também está dando mais opções às pessoas. Mas não está retirando as escolhas. | And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices. |
| Então conforme se expandia e as coisas também, o que temos é o potencial para diferenças, diversidade, opções, escolhas, oportunidades, possibilidades e liberdade. | So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms. |
| Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos. | If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements. |
| Escolhas | Choices |
| E nós acabamos com duas escolhas | And so you end up with two choices. |
| O devastador e crescente conflito Sírio não apresenta quaisquer boas escolhas, apenas escolhas entre o mau e o pior. | The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. |
| Todos temos escolhas. | We all have choices. |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Tom tem pouquíssimas escolhas. | Tom has very little choice. |
| Quais escolhas nós temos? | What choices do we have? |
| Não tenho muitas escolhas. | I don't have much choice. |
| Você tem duas escolhas. | You've got two choices. |
| Quais são minhas escolhas? | What are my choices? |
| A razão que faz você trabalhar duro e ter um emprego e não ser pobre e sem dinheiro é para ter escolhas, escolhas econômicas. | The reason why you want to work hard and have a job and not be poor and broke is so you can have choices, economic choices. |
| Opções de compilador e linkagem | File manager popup actions |
| Opções de compilador e linkagem | Compiler and linker options |
| Opções | Class Function Prefix |
| Opções | Class Options |
| Opções | Options |
| Opções | Declarations |
| Opções | Functions |
| Opções | Options... |
| Opções | Valgrind |
| Opções | Session |
| opções | options |
| Opções | Build |
| Opções | Scratchbox Options |
| E finalmente, você entende o que aquelas escolhas são. | And finally, you understand what those choices are. |
| Daí, pegamos estas moscas e deixamos que fizessem escolhas. | And then we took these flies and allowed them to make choices. |
| O Celtics recebeu a terceira e sexta escolhas no NBA Draft de 1997, E usou as escolhas para selecionar uma nova zona de defesa. | The Celtics received the third and sixth draft picks in the 1997 NBA Draft, and used the picks to select a brand new backcourt. |
| O que signifca escolhas difíceis. | This meant making trade offs. |
| Reduzi as escolhas para quatro. | I've narrowed the choices to four. |
| Tom fez algumas escolhas questionáveis. | Tom made some questionable choices. |
| As leituras de Jameson exploram tanto as escolhas temáticas e formais explícitas do escritor quanto a estrutura inconsciente que guia tais escolhas. | Jameson's readings exploited both the explicit formal and thematic choices of the writer and the unconscious framework guiding these. |
| Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . |
| Posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional a ) posições curtas i ) opções de venda adquiridas ii ) opções de compra subscritas b ) posições longas i ) opções de compra adquiridas ii ) opções de venda subscritas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts |
| E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| Opções de indentação e uto formatação | Indentation and auto format options |
| Opções de indentação e uto formatação | Indentation parameters |
| Opções de indentação e auto formatação | Indentation and auto format options |
| Corin e Leo tinham três opções. | Corin and Leo had three choices. |
| Acho que a gente pode e deve fazer escolhas políticas. | I think we can and must make political choices. |
| Vocês têm duas escolhas São Paulo e Rio de Janeiro. | You have two options São Paulo and Rio de Janeiro. |
| Sheena Iyengar estuda como fazemos escolhas e como nos sentimos sobre as escolhas que fazemos. No TEDGlobal, ela fala sobre ambos tipos de escolhas, as triviais e as mais profundas, e compartilha sua inovadora pesquisa que revela algumas surpreendentes atitudes sobre nossas decisões. | Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions. |
| Opções compilação | Build Autotools |
