Translation of "opacidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A propriedade oposta é a opacidade. | The opposite property of translucency is opacity. |
| A cor e opacidade do enchimento de realce. | The color and opacity of the highlight fill. |
| A cor e opacidade da margem de realce. | The color and opacity of the highlight border. |
| A opacidade de Rosseland é derivada na aproximação da difusão a equação de transporte radioativo. | The Rosseland opacity is derived in the diffusion approximation to the radiative transport equation. |
| Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
| A mudança de opacidade acontece com a diminuição da abundância de íons de hidrogênio (H ), que absorvem luz visível facilmente. | The change in opacity is due to the decreasing amount of H ions, which absorb visible light easily. |
| A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula. | Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft. |
| Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria. | This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. |
| O espectro de absorção combinado dos gases na atmosfera deixa janelas de baixa opacidade, permitindo a transmissão de apenas determinadas faixas de luz. | The combined absorption spectra of the gases in the atmosphere leave windows of low opacity, allowing the transmission of only certain bands of light. |
| No entanto, acontece que é um exercício reparador conhecer até que ponto a opacidade informativa obscurece a actividade política em Espanha e na Europa. | However, it turns out to be a refreshing exercise to know to what extent the news obscures political activity in Spain and Europe. |
| O conflito e a opacidade que cercam o caso são sinais reveladores da fragilidade política do país desde a queda do coronel Muammar al Gaddafi. | The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise. |
| E, infelizmente, há sérios obstáculos que impedem expô las começando com a opacidade das operações financeiras da China com outras economias emergentes, na última década. | Sayangnya terdapat kendala yang berat untuk mengungkapnya dimulai dengan tidak transparannya transaksi keuangan Tiongkok dengan negara berkembang lainnya selama satu dekade terakhir. |
| A camuflagem dos polvos é obtida através de algumas células especializadas de sua pele, podendo alterar a cor aparente e a opacidade de sua epiderme. | An octopus's camouflage is aided by certain specialized skin cells which can change the apparent color, opacity, and reflectivity of the epidermis. |
| A opacidade de Rosseland, por outro lado, usa uma derivada da temperatura da distribuição de Planck (normalizada) como a função ponderal, e media formula_20, formula_21. | Rosseland opacity (after Svein Rosseland), on the other hand, uses a temperature derivative of Planck distribution, formula_11, as the weighting function, and averages formula_12, formula_13. |
| A densidade de cor é uma medida do grau de opacidade (absorção da luz), combinado com a intensidade de cor muito usado na avaliação de pedras preciosas. | If they also absorb (or reflect) light of various wavelengths differentially, they appear tinted with a color determined by the nature of that absorption (or that reflectance). |
| Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita. | Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge. |
| Os cidadãos espanhóis também não concordam com a opacidade em torno da instituição monárquica que não é obrigada a detalhar as contas sob a nova lei da transparência. | Spanish citizens also disagree with the opacity surrounding the monarchical institution, not required to detail accounts under the new transparency law . |
| A opacidade de Planck usa a densidade de distribuição de densidade de energia da radiação de um corpo negro de Planck como a função ponderal, e a media formula_1 diretamente. | Planck opacity uses normalized Planck black body radiation energy density distribution as the weighting function, and averages formula_1 directly. |
| Isto pode ocorrer, por exemplo, em regiões em que há fluxos de energia muito alta, tais como as proximidades do núcleo ou em regiões com alta opacidade, como no envoltório externo. | This can occur, for example, in regions where very high energy fluxes occur, such as near the core or in areas with high opacity as in the outer envelope. |
| Em particular , a complexidade de alguns dos novos instrumentos financeiros , a redistribuição intersectorial dos riscos e a opacidade das transacções de um número crescente de instituições financeiras não bancárias tornaram bastante mais difícil a criação de modelos do sistema financeiro , bem como o acompanhamento e a avaliação dos riscos9 . | In particular , the complexity of some of the new financial instruments , the cross sectoral redistribution of risks and the opaqueness of the transactions of a growing number of non bank financial institutions have rendered the modelling of the financial system as well as the monitoring and assessment of risks much more difficult . |
| Causas Deficiência visual grave possui uma variedade de causas Doenças De acordo com estimativas da OMS, as causas mais comuns de cegueira em todo o mundo em 2002 foram cataratas (47,9 ), glaucoma (12,3 ), degeneração macular relacionada à idade (8,7 ), opacidade da córnea (5,1 ), retinopatia diabética (4,8 ), cegueira infantil (3,9 ), tracoma (3,6 ), oncocercose (0,8 ). | Causes Serious visual impairment has a variety of causes Diseases According to WHO estimates, the most common causes of blindness (excluding refractive error) around the world in 2002 were cataracts (47.9 ), glaucoma (12.3 ), age related macular degeneration (8.7 ), corneal opacification (5.1 ), and diabetic retinopathy (4.8 ), childhood blindness (3.9 )(according to the WHO, sufficient data for precise description is not available,) trachoma (3.6 ) onchocerciasis (0.8 ). |
