Translation of "operação de cisão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cisão de uma IFM em duas IFM diferentes Esta operação é o oposto de uma fusão . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Cisão Em 1995, 73P começou a se desintegrar. | Breakup In 1995, 73P began to disintegrate. |
| Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas dife rentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) Esta operação é o oposto de uma fusão . | Division of one reporting institution into two different reporting insti tutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) This operation is the opposite of a merger . |
| A província foi criada em 1911 por cisão da província de Yunnan. | The western part of the province forms part of the Yunnan Guizhou Plateau. |
| Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje. | These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day. |
| Houve cisão no Exército luso brasileiro que ocupava a Cisplatina (Uruguai). | There was split in the Luso Brazilian Army who occupied Cisplatin (Uruguay). |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division . |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division . |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . |
| Operação de recompra operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government . |
| Operação de recompra Operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . | Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto regular que será executada pelo SEBC sob a forma de uma operação reversível . | Pooling system a system for central banks collateral management where the counterparties provide a pool of assets to serve as collateral in their transactions with the central bank . |
| Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , não regular , executada pelo banco central , especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the relevant decision making bodies of the ECB . The euro area comprises Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| 261 Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Non financial corporations one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
| o tipo de operação | the type of operation |
| Operação de política monetária | Monetary policy instrument |
| o tipo de operação | the type of operation |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . | By contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions in a pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( certain dates ) during the coupon accrual period . |
| Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num contrato de reporte . | In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
| Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . | Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . |
| Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . | Pooling system see collateral pooling system . |
| Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . | Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . | National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . | ECBc The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 ANNEX 2 Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operação de reporte operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . Operação estrutural operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema . | Pooling system a system for central banks collateral management where the counterparties provide a pool of assets to serve as collateral in their transactions with the central bank . |
| Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União. | In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States. |
| Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . |
| Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . | M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . |
Pesquisas relacionadas : Cisão - Cisão Legal - Cisão Parcial - Cisão Fusão - Cisão De Cadeia - Cisão De Sociedades - Acordo De Cisão - Força De Cisão - Produtos De Cisão - Plano De Cisão - Protocolo De Cisão - Fusão Ou Cisão - Fusão Ou Cisão