Translation of "operação de crédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | 46 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | 30 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema ( 62 ) . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations ( 62 ) . |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de recompra , ou conduz operações de crédito contra garantia . | Payment versus payment ( PVP ) a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if , and only if , a final transfer of the other currency or currencies takes place . |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou conduz operações de crédito contra garantia . | Quick tender the tender procedure used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificáveis específicos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporteou realiza operações de crédito garantidas . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de crédito com um prazo superior a 1 semana , executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | Longer term refinancing operation a credit operation with a maturity of more than one week that is executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . | MFI credit to euro area residents MFI loans granted to non MFI euro area residents ( including general government and the private sector ) and MFI holdings of securities ( shares , other equity and debt securities ) issued by non MFI euro area residents . |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um contrato de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . | 2.5.2005 Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . | M1 a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantias . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantias . | Comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the Post Office or Treasury ) . M2 intermediate monetary aggregate . |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificá veis específicos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identi fiable assets . |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados apli cando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido por penhor são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema58 . Para além do MBCC , também | 58 In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities . 59 |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . | Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . | Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure . |
| c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento | ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction |
| Contudo , os BCN também podem pedir aos agentes inquiridos que reportem dados relativamente a cada operação individual de depósito ou de crédito . | However , NCBs may also ask reporting agents to provide data at the level of individual deposits and loans . |
| No momento em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business . |
| Na altura em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . |
| Operação reversível operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 | ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( certain dates ) before the start of the coupon accrual period . |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO O Eurosistema reduz o risco de incumprimento das contrapartes numa operação de crédito do Eurosistema exigindo lhes que apresentem garantias adequadas . | RISK MANAGEMENT ISSUES The Eurosystem mitigates the risk of a counterparty default in a Eurosystem credit operation by requiring counterparties to submit adequate collateral . However , the Eurosystem is ECB Annual Report 2009 |
| O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified . |
| O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | At the end of each business day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . |
| Operação em terminal POS ( POS transaction ) é uma operação executada através de um terminal de POS utilizando um cartão com função de débito , crédito ou débito diferido . Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento . | or ( ii ) located outside the economic territory of the reporting country . Notional resident units are ( i ) non resident units which have a centre of economic interest on the economic territory of the country or ( ii ) non resident units in their capacity as owners of land or buildings on the economic territory of the country , but only in respect of transactions affecting such land or buildings ( ESA 95 paragraph 2.15 ) . |
| A transferência da propriedade dos créditos deve ter lugar antes de qualquer operação de refinanciamento , uma vez que o volume daqueles créditos é gerido pelo Banque de France num sistema de garantia global que permite a sua utilização em qualquer operação de crédito . | The transfer of ownership of the claims should be made prior to any refinancing operation , since the stock of claims is managed by the Banque de France as a pool of collateral that can be used for any credit operation . |
| A transferência da propriedade dos créditos deve ter lugar antes de qualquer operação de refinanciamento , uma vez que o volume daqueles créditos é gerido pelo Banque de France num sistema de garantia global que permite a sua utilização em qualquer operação de crédito . | Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France |
Pesquisas relacionadas : De Operação - Carteira De Crédito - Provedor De Crédito - Gestão De Crédito - Crédito De Horas - Recuperação De Crédito - Operações De Crédito - Compra De Crédito - Negociação De Crédito - Acordo De Crédito - Gestão De Crédito
