Translation of "operado e gerenciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tudo é gerenciado por voluntários. | And everything is managed by the volunteers. |
| Diversas rotinas para operação com GUI gerenciado pela allegro. | Around 1998, Allegro branched out into several versions. |
| Ele decidiu ser operado. | He decided to be operated on. |
| E tudo sobre a Wikipedia é gerenciado por uma equipe praticamente só de voluntários. | And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. |
| Tom terá de ser operado. | Tom has to have surgery. |
| Mas na realidade, é gerenciado por e para aqueles que tem recursos para sair e explorá lo. | But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it. |
| O kuna é gerenciado pelo Banco Nacional da Croácia e é cunhado pelo Instituto Monetário da Croácia. | The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute. |
| Em muitos casos, esse redirecionamento é gerenciado por um servidor (central ad server). | In many cases, banners are delivered by a central ad server. |
| O prédio era gerenciado pelo fotógrafo Arthur Bicudo (Henry Warnimont), um senhor viúvo. | The building is managed by photographer Henry Warnimont (George Gaynes), an elderly widower who is something of a grouch. |
| Todo o negócio é operado com energia sustentável. | The whole business is run on sustainable energy. |
| Ele disse que tinha operado os olhos recentemente. | He'd just had surgery on his eyes, he said. |
| Todos os campeonatos anteriormente operado pelo ILF e IFWLA foram assumidas pela FIL. | All championships previously operated by the ILF and IFWLA were taken over by the FIL. |
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| O hotel inclui 40 suítes de luxo e é operado pelo Jumeirah International Group. | The hotel includes 40 luxury suites and is operated by the Jumeirah International Group. |
| Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. | It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. |
| Super Records Super Records Ltd. é um selo independente operado e de propriedade do McFly. | Super Records Super Records Ltd. is an independent label operated and owned by McFly. |
| Rússia Controla 25,2 da MegaFon, a segunda maior operado da Rússia. | Russia TeliaSonera owns 25.2 of MegaFon, the second largest mobile phone operator in Russia. |
| A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado. | It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. |
| O ônibus espacial era operado por motores traseiros e 44 mini jatos de controle de órbita. | D1 was the first time that control of a manned STS mission payload was not in U.S. hands. |
| O controle de altitude era gerenciado por 12 pequenos empuxadores, duas câmeras de sensoriamento de estrelas auxiliavam na navegação. | Attitude control was achieved with 12 small attitude control jets, two star tracker, and two inertial measurement units. |
| Uma exceção a isso é a utilização da estrutura codice_13, que é um gerenciado equivalente seguro para codice_14, e não necessita de código inseguro. | An exception to this is from using the codice_118 structure, which is a safe managed equivalent to codice_119, and does not require unsafe code. |
| E esse avião, modelo BA146, que é operado pela FAM, normalmente voa com 120 a 130 pessoas. | And this plane, the model, BA146, which was run by FAAM, normally flies 120 to 130 people. |
| Depois de cair do cavalo, no México, um hematoma subdural foi formado e operado no final do ano. | After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year. |
| Na verdade, O Turco era operado por dentro por um humano e assim não era verdadeiramente um autômato. | The Turk was operated from inside by a hidden human director, and was not a true automaton. |
| Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. | Spacewatch is a project at the University of Arizona led by Robert S. McMillan that specializes in the study of minor planets, including various types of asteroids and comets. |
| Este é o que alcança a maior profundidade no mundo, operado pelo governo Japonês. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| Todo o transportes público rodoviário em Kiev é operado pela Kyivpastrans , uma empresa municipal. | All public road transport (except for some minibuses) is operated by the united Kyivpastrans municipal company. |
| Desde 2007 o Royal Train tem operado com êxito em B100 (100 de biodiesel). | Since 2007, the Royal Train has operated successfully on B100 (100 biodiesel). |
| O vôo OG269, operado por uma companhia aérea de baixo custo, partiu de Bangcoc com passageiros tailandeses e estrangeiros. | Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers. |
| Reator semi batelada Um reator semi batelada ou semi contínuo é operado tanto com entradas e saídas em bateladas. | Semi batch reactor A semi batch reactor is operated with both continuous and batch inputs and outputs. |
| O Comando Regional, semelhante ao Comando Ramo, eras operado por meio de agências e reunia se em sessões semanais. | The Regional Command, similar to the Branch Command, operated through bureaus and met for weekly sessions. |
| Weldon escondeu as esponjas dentro do console e colocou um arco de solda que era operado por controle remoto. | Weldon hid steel wool inside the console and attached an arc welder to operate by remote control when the actor pulled a wire. |
| Escalabilidade Administrativa Não importa a variação de informação que diferentes organizações necessitem compartilhar em um único sistema distribuído, este deve permanecer fácil de ser usado e gerenciado. | Measures Scalability can be measured in various dimensions, such as Administrative scalability The ability for an increasing number of organizations or users to easily share a single distributed system. |
| O sistema americano é detido pelo Governo dos Estados Unidos e operado através do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | The U.S. Department of Defense (DoD) developed the system, which originally used 24 satellites. |
| O príncipe não perdeu a consciência, mas sofreu uma fratura no crânio e foi operado em Great Ormond Street Hospital . | He did not lose consciousness, but suffered a depressed fracture of the skull and was operated on at the Great Ormond Street Hospital, resulting in a permanent scar. |
| O parque ainda é pertencente e operado pelos Herschends e a família possui alguns outros parques incluindo o Dollywood, Celebration City e Wild Adventures. | The park is still owned and operated by the Herschends and the family has several other parks including Dollywood, Celebration City and Wild Adventures. |
| O Ramo vinha acima do sub ramo este composto por pelo menos 2 5 sub ramos, e operado a nível provincial. | The Branch came above the Subbranch it comprised at least two to five subbranches, and operated at the provincial level. |
| O site seria gerenciado por habitantes locais e assim teria o efeito indireto de me ajudar com a moda cotidiana, minimizando as chances de eu ser tachada como turista. | The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist. |
| A economia global tem operado até agora sob um conjunto de ideias e de instituições que emanam dos países desenvolvidos do Ocidente. | The global economy has operated so far under a set of ideas and institutions emanating from the advanced countries of the West. |
| Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história. | Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party. |
| O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita. | The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made. |
| Com a ajuda de Carin, Göring fugiu Às escondidas para Innsbruck, onde recebeu operado e onde lhe deram morfina para as dores. | With Carin's help, Göring was smuggled to Innsbruck, where he received surgery and was given morphine for the pain. |
| O interesse público e político começaram a se afastar das preocupações coletivistas de Keynes de que capitalismo fosse gerenciado a um foco sobre a escolha individual, chamado de capitalismo remarquetizado . | Public and political interest began shifting away from the so called collectivist concerns of Keynes's managed capitalism to a focus on individual choice, called remarketized capitalism . |
