Translation of "operar a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Operar - tradução :
Operate

Operar a partir de - tradução :
Operate from

Keywords : Operate Operating Surgery Operation From Leaving Break Leave Today

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar.
He was so intrigued that he began learning all he could about it.
Um despertador que fala e totalmente personalizável que irá operar a partir do modo desligado
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
O McDonnell Douglas A 4 Skyhawk é um avião de ataque naval especialmente desenvolvido para operar a partir de porta aviões.
The delta winged, single engined Skyhawk was designed and produced by Douglas Aircraft Company, and later by McDonnell Douglas.
2 ) As consideráveis saídas de investimento de carteira líquido de Malta reflectem as actividades financeiras de bancos internacionais a operar a partir deste país .
2 ) The sizeable net portfolio investment outflows for Malta reflect the financial activities of international banks operating from this country .
Teriam de operar.
They'd have to operate.
Neste contexto , o sector financeiro levou a cabo extensos preparativos para operar nos mercados financeiros integrados a partir do início da Terceira Fase .
Against this background , the financial sector made extensive preparations for operating in the integrated financial markets as from the start of Stage Three .
A directiva proposta garantirá que todos os Estados Membros irão operar um sistema que permite a divulgação de informações sobre um emitente específico a partir de uma fonte única .
The proposed Directive would make sure that each Member State operates a system for disseminating information on a particular issuer at a single source .
A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo.
The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair .
Nunca chegou a operar com aeronaves próprias.
The aircraft crashed into the forest.
O Tom me ensinou a operar a máquina.
Tom showed me how to operate the machine.
O AMX é capaz de operar em altas velocidades subsônicas a baixa altitude, tanto de dia quanto de noite, e se necessário, a partir de bases pouco equipadas ou com pistas danificadas.
The AMX is capable of operating at high subsonic speed and low altitude, by day or night, and if necessary, from bases with poorly equipped or damaged runways.
Papai vai se operar.
Father is going to undergo an operation.
A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia.
Most of them learn how to operate a telephone within a day.
O médico decidiu operar imediatamente.
The doctor decided to operate at once.
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.
However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft).
100BASE SX can operate at distances up to .
Então, ela resolveu operar o rosto.
So she chose to have facial surgery.
Eles realmente irão operar nesta esfera.
They are really going to come to operate in this realm.
Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina.
You'll have to teach me how to run this machine.
Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar.
In August, the last of the 2,892 stages commenced operation.
Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.
It was completed in 1945 and began service in 1954.
O médico disse que será necessário operar.
The doctor said it'll be necessary to operate.
Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.
Each channel can be programmed to operate in one of six modes.
Na Campanha de Birmânia, os Chindits, grupos de longo alcance de penetração eram treinados para operar a partir de bases atrás das linhas japonesas, era composta por Comandos(King's Regiment(Liverpool), Companhia de Comando 142) e os Gurkhas.
In the Burma Campaign, the Chindits, whose long range penetration groups were trained to operate from bases deep behind Japanese lines, contained commandos (King's Regiment (Liverpool), 142 Commando Company) and Gurkhas.
A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool.
White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown).
O Banka Slovenije começou a operar como membro do Eurosistema em 2 de Janeiro de 2007 .
Banka Slovenije commenced operations as a member of the Eurosystem on 2 January 2007 .
A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas.
The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem.
Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Então ele disse, Allison, teremos que te operar.
So he said, Allison, we've got to get you on the table.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
The competent authorities shall cooperate closely .
Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa.
In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Neste período, rápidos avanços foram feitos no desenho de aviões, e linhas aéreas começaram a operar.
In this design, the rotor is not powered but is spun like a windmill by its passage through the air.
E muitos desses pacientes se recusam a operar ter gente cortando seu cérebro.
And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam.
On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam.
A 16 de janeiro de 1877, o navio a vapor Turco Intibah tornou se no primeiro navio a ser afundado por torpedos, lançados de barcos torpedo a operar a partir do Velikiy Knyaz Konstantin sob o comando de Stepan Osipovich Makarov durante a Guerra Russo Turca de 1877 78.
On 16 January 1878, the Turkish steamer Intibah became the first vessel to be sunk by self propelled torpedoes, launched from torpedo boats operating from the tender Velikiy Knyaz Konstantin under the command of Stepan Osipovich Makarov during the Russo Turkish War of 1877 78.
Aeroporto de Belgrado começou a operar em 1927, e, em 1929, a primeira estação de rádio iniciou as transmissões.
In 1927, Belgrade's first airport opened, and in 1929, its first radio station began broadcasting.
A JAL passou a operar uma frota de 51 DC 8s, aposentando o último do tipo em 1987.
JAL went on to operate a fleet of 51 DC 8s, retiring the last of the type in 1987.
No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar.
However, the constitution places conditions on how political parties may operate.
A segunda cidade a operar os bondes a cabo foi Dunedin na Nova Zelândia, 1881 1957.
The second city to operate cable trams was Dunedin in New Zealand, from 1881 to 1957.
Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo).
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear.
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.
A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.

 

Pesquisas relacionadas : Operar A Partir De Dentro - Operar De Forma Diferente A Partir De - Operar - País A Operar - Exposição A Operar - Começar A Operar - Aprender A Operar - Permitir A Operar - Começa A Operar - Começou A Operar - Operar A Limite - Continuar A Operar - Permitir A Operar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português