Translation of "operar de forma inadequada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Música é bastante poderosa. E infelizmente permeia os espaços comerciais, muitas vezes de forma inadequada. | Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately. |
| Uma breve palavra sobre música. Música é o som mais poderoso que existe. Frequentemente utilizado de forma inadequada. | Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed. |
| Infelizmente, a abordagem do Banco Mundial tem evitado esses problemas ou tem se dirigido a eles de forma inadequada. | Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately. |
| Uma é através de criação inadequada. | One is through improper nurturing. |
| Tom está vestido de maneira inadequada. | Tom is dressed in an inappropriate manner. |
| Essa camisa é inadequada. | That shirt is inappropriate. |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| Tom desempenhou o papel de maneira inadequada. | Tom acted out of character. |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| E acho que essa é uma expansão da bússola moral quando vocês conseguem operar dessa forma. | And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that. |
| Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . | This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . |
| A formação para responder a situações de acidentes graves era inadequada. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| O Adult Swim começa então a operar de forma similar ao Nick at Nite, canal que compartilha seu espaço com o Nickelodeon. | The selection of full episodes available on Adult Swim Video for public viewing without using Adult Swim Gold was greatly reduced from the prior offering. |
| Mas eu acho que muitos homens passam por esses sentimentos nos primeiros meses, talvez no primeiro ano, que a resposta emocional deles é inadequada de alguma forma. | But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion. |
| Assim, a classificação dos vírus em classes é inadequada. | Virus classification is the process of naming viruses and placing them into a taxonomic system. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras. | These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. |
| O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada. | The first problem is there's inadequate disaster response. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. | Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable . |
| Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. | These financial corporations may operate under the legal form of a building society , municipal credit institution , financial vehicle corporation created to be a holder of securitised assets , etc. |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| Apesar de ser completamente inadequada, o príncipe estava determinado em se casar com ela. | Despite her complete unsuitability, the Prince was determined to marry her. |
| A chave para reduzir este arrasto é a utilização de pequenas de choque oblíquas, mas estas são difíceis de operar de forma eficiente em toda a gama de velocidades. | The key to reducing this drag is to use multiple small oblique shock waves, but this was difficult because the angle they make inside the intake changes with Mach number. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita cooperação por forma a assegurar que as sanções e as medidas supramencionadas produzam os efeitos desejados . 2 . | require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results . |
| Entradas de controles devem ser extremas para atingir a resposta desejada na atitude de vôo, e uma grande dose de força física é necessária para operar os controles dessa forma. | Control inputs must be extreme to achieve the desired response in flight attitude, and a great deal of physical strength is needed to operate the controls in this manner. |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar. | He was so intrigued that he began learning all he could about it. |
| )Além disso, a regra de Cramer tem pobres propriedades numéricas, tornando a inadequada para resolver até mesmo pequenos sistemas de forma confiável, a menos que as operações forem executadas em aritmética racional com precisão ilimitada. | )Further, Cramer's rule has very poor numerical properties, making it unsuitable for solving even small systems reliably, unless the operations are performed in rational arithmetic with unbounded precision. |
| Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise. | Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system. |
| A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia. | Most of them learn how to operate a telephone within a day. |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| 100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft). | 100BASE SX can operate at distances up to . |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| As aplicações eram compiladas de forma a utilizar instruções FPU e SSE em paralelo, mas os processadores Pentium III não eram capazes de operar estes dois tipos de instruções simultaneamente (num mesmo ciclo). | While a compiled application can interleave FPU and SSE instructions side by side, the Pentium III will not issue an FPU and an SSE instruction in the same clock cycle. |
| Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo). | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
Pesquisas relacionadas : Executar De Forma Inadequada - Usado De Forma Inadequada - Agir De Forma Inadequada - Agiu De Forma Inadequada - Operar De Forma Eficaz - Operar De Forma Transparente - Operar De Forma Diferente - Operar De Forma Eficiente - Operar De Forma Autônoma - Operar De Forma Sustentável - Se Comportar De Forma Inadequada - Operar De Forma Mais Eficaz - Operar De Forma Mais Eficiente - Operar
