Translation of "operar em parceria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O'Neill decidiu então criar a sua própria subsidiária brasileira, que vai operar em parceria com NYRBA. | O'Neill decided then to create his own Brazilian subsidiary, which would operate in partnership with NYRBA. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954. | It was completed in 1945 and began service in 1954. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro. | Sometimes it is just too risky to struggle without cover |
| Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série. | Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series. |
| Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar. | In August, the last of the 2,892 stages commenced operation. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez . | Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv |
| Mas nós podemos operar em ambas ao mesmo tempo, toda esta inequação. | But we can operate on all of them at the same time, this entire inequality. |
| Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo). | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| 802.11ac Iniciado em 1998, o padrão irá operar em faixa de 5GHz(menos interferência). | The Frame Check Sequence (FCS) is the last four bytes in the standard 802.11 frame. |
| Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam. | On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile. | System Message The version you are using is not supported by ICQ. |
| Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim. | 1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| A resolução espectral caracteriza a capacidade do sensor em operar em varias e estreitas bandas espectrais. | Radiometric resolution The number of different intensities of radiation the sensor is able to distinguish. |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| Em 1885 lançou o primeiro livro, Tropos e Fantasias em parceria com Virgílio Várzea. | In 1885 he published his first poetry book, Tropos e Fantasias , in partnership with Virgílio Várzea. |
| Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo. | It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement. |
| Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. | A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. |
| A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem. | Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation. |
| Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa. | In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe. |
| Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião). | An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd. | In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| O Banka Slovenije começou a operar como membro do Eurosistema em 2 de Janeiro de 2007 . | Banka Slovenije commenced operations as a member of the Eurosystem on 2 January 2007 . |
| A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool. | White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown). |
| Angola Airlines volta a operar no espaço aéreo europeu depois que a Comissão Europeia decidiu retirar a empresa de sua lista negra, trazendo novas esperanças financeiras à TAAG que mantinha a rota Luanda Lisboa graças à parceria com a South African Airlines. | Angola Airlines have re launched flights to Europe after the European Commission decided to lift its ban, bringing new hope for a better financial situation to the national flag carrier of Angola, which had been able to operate to Portugal only thanks to a partnership with South African Airlines. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
Pesquisas relacionadas : Operar Em - Em Parceria - Em Parceria - Em Parceria - Operar Em Dados - Operar Em Isolamento - Operar Em Concerto - Operar Em Conjunto - Operar Em Conjunto - Operar Em Paralelo - Operar Em Toda - Operar Em Série - Operar Em Inglês - Operar Em Uníssono
