Translation of "operar na capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Operar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A resolução espectral caracteriza a capacidade do sensor em operar em varias e estreitas bandas espectrais.
Radiometric resolution The number of different intensities of radiation the sensor is able to distinguish.
Teriam de operar.
They'd have to operate.
Papai vai se operar.
Father is going to undergo an operation.
A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas.
The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
O Decreto Executivo estabelece que um 60 desses veículos deverão ter motores flex fuel com capacidade de operar com gasolina ou E85, o qualquer mistura dos dois.
The executive decree applies to all gasoline powered vehicles with engines smaller than 2.0 liters manufactured, imported, and commercialized in the country beginning in 2012, mandating that 60 of such vehicles must have flex fuel engines capable of running with gasoline or E85, or any blend of both.
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
O médico decidiu operar imediatamente.
The doctor decided to operate at once.
Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação.
These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support.
Então, ela resolveu operar o rosto.
So she chose to have facial surgery.
Eles realmente irão operar nesta esfera.
They are really going to come to operate in this realm.
Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez .
Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv
Não tenho muita fé na capacidade dele.
I don't have much faith in his ability.
O médico disse que será necessário operar.
The doctor said it'll be necessary to operate.
Nunca chegou a operar com aeronaves próprias.
The aircraft crashed into the forest.
Está a ser cada vez mais difícil para trabalhadores com baixos níveis de educação encontrar empregos bem remunerados em qualquer sector, mesmo com a economia a operar perto da capacidade plena.
It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity.
A segunda cidade a operar os bondes a cabo foi Dunedin na Nova Zelândia, 1881 1957.
The second city to operate cable trams was Dunedin in New Zealand, from 1881 to 1957.
Então ele disse, Allison, teremos que te operar.
So he said, Allison, we've got to get you on the table.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
The competent authorities shall cooperate closely .
O Tom me ensinou a operar a máquina.
Tom showed me how to operate the machine.
Esses princípios se tornaram a base para as lojas cooperativas na Grã Bretanha, que continuam a operar hoje.
These principles became the basis for the cooperative shops in Britain that continue to trade today.
A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro.
Sometimes it is just too risky to struggle without cover
Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina.
You'll have to teach me how to run this machine.
Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série.
Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series.
Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar.
In August, the last of the 2,892 stages commenced operation.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.
The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.
Each channel can be programmed to operate in one of six modes.
Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954.
It was completed in 1945 and began service in 1954.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Quando PayPal começou a operar como uma empresa, seu maior desafio não era Como envio e recebo dinheiro na Internet?
When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, How do I send money back and forth online?
A capacidade para 2008 na Europa somou 16 milhões de toneladas.
The capacity for 2008 in Europe totalled 16 million tonnes.
Na Índia, a definição de alfabetizado, a definição operacional de alfabetizado, é a capacidade, a grande capacidade, de escrever seu próprio nome na língua que você venha a falar.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento
And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem.
Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk.
Para operar na União Europeia , todos os GFIA terão de obter uma autorização junto da autoridade competente do Estado Membro de origem .
To operate in the European Union , all AIFM will be required to obtain authorisation from the competent authority of their home Member State .
A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia.
Most of them learn how to operate a telephone within a day.
Mas nós podemos operar em ambas ao mesmo tempo, toda esta inequação.
But we can operate on all of them at the same time, this entire inequality.
A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar.
He was so intrigued that he began learning all he could about it.
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.
However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft).
100BASE SX can operate at distances up to .
Precisamos investir na capacidade de transformações, movendo nos das crises para as inovações, e na capacidade de nos erguermos depois de uma crise, e, é claro, nos adaptarmos a mudanças inevitáveis.
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
Hoje na LMBC, estamos construindo células de 40,5cm de diâmetro com uma capacidade de 1kw hora 1.000 vezes a capacidade de nossa célula dose inicial.
So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.
Este é um prédio que projetamos na Faculdade de Oberlin, produz mais energia do que precisa para operar e purifica sua própria água.
Here's a building at Oberlin College we designed that makes more energy than it needs to operate and purifies its own water.

 

Pesquisas relacionadas : Capacidade De Operar - Capacidade De Operar - Na Capacidade - Na Capacidade - Operar - Na Capacidade Profissional - Na Sua Capacidade - Na Sua Capacidade - Na Sua Capacidade - Funcionando Na Capacidade - Na Capacidade Máxima - Na Própria Capacidade - Na Sua Capacidade