Translation of "operou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Operated Operate Surgeon Performed Operating

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele operou a perna esquerda.
He had an operation on his left leg.
Operou por menos de um mês.
It will operate for less than a month.
Operou 24 T 37C e 8 T 37B.
The prototype T 37C was a modified T 37B.
Em seu primeiro relato , Alaa descreve como a milícia operou
In his first report Alaa describes how the militia took control
Em sua história, a FAB operou 29 aeronaves C 130.
Lockheed Hercules Production List 1954 2012 .
Portugal operou 50 aeronaves P 47D entre 1952 e 1956.
Camouflage and Markings 15 Republic P 47 Thunderbolt U.S.A.A.F., E.T.O.
Esse corpo foi comandado por Gandhi e operou por aproximadamente dois meses.
This corps was commanded by Gandhi and operated for less than two months.
Paris operou bondes que foram alimentados por ar comprimido com o sistema Mekarski.
Paris operated trams that were powered by compressed air using the Mekarski system.
Elas normalmente tinham um operador extra de radar, que operou o radar H2S.
That bomber crashed into the North Sea just off the coast of the Netherlands.
Uma sociedade secreta conhecida como o Episkopon operou na Trinity College desde 1858.
A secret society known as Episkopon has operated from Trinity College since 1858.
A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.
A companhia também operou sob o nome Walt Disney Studio e Walt Disney Productions .
The company also operated under the names The Walt Disney Studio, then Walt Disney Productions.
Além disso, a empresa operou os últimos voos dos dois McDonnell Douglas DC 10.
In addition, the airline operated its last two McDonnell Douglas DC 10 flights on 31 October 2005.
Em 1777, os Artigos da Confederação estabeleceram um fraco governo confederado que operou até 1789.
In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789.
O grupo em órbita se dividiu em dois times, e operou 24 horas por dia.
The orbiting crew was divided into two teams, working in shifts to ensure laboratory work was performed 24 hours a day.
Opera foi lançado publicamente com a versão 2.0 em 1996 que apenas operou em Microsoft Windows.
Opera was first released publicly with version 2.0 in 1996, which only ran on Microsoft Windows.
Entre 1914 e 1972, a universidade operou o Connaught Medical Research Laboratories, atualmente parte da Sanofi Aventis.
Between 1914 and 1972, the university operated the Connaught Medical Research Laboratories, now part of the pharmaceutical corporation Sanofi Aventis.
O tanque foi reativado no terceiro dia de voo, em 15 de Março, e operou com sucesso.
The tank was reactivated on Flight Day 3, 15 March, and operated successfully thereafter.
Desde que a era Meiji iniciou, o Banco do Japão operou continuamente dos escritórios principais de Tóquio e Osaka.
Since its Meiji era beginnings, the Bank of Japan has operated continuously from main offices in Tokyo and Osaka.
A NASA operou o ônibus espacial, e foi a responsável pelas funções de controle e segurança durante o vôo.
NASA operated the shuttle, and was responsible for overall safety and control functions throughout the flight.
Até 2009 a empresa operou voos entre Nova Iorque e São Paulo e entre Vancouver e Cidade do México.
Until 2009 the airline operated fifth freedom flights between New York and São Paulo and between Vancouver and Mexico City.
Soderbergh operou a câmera sozinho e adotou uma vista distinta para cada história, para que o público pudesse distingui las.
Soderbergh operated the camera himself and adopted a distinctive cinematography tint for each story so that audiences could tell them apart.
Maharana Pratap de Mewar resistiu Akbar na famosa Batalha de Haldighati (1576) e depois operou das áreas montanhosas de seu reino.
)Maharana Pratap of Mewar resisted Akbar in the famous Battle of Haldighati (1576) and later operated from hilly areas of his kingdom.
Na cabine, o grupo operou a câmera IMAX (70 milímetros), que havia voada pela última vez na STS 29, em Março.
In the cabin, the crew operated an IMAX (70 millimeter) camera, last flown on STS 29.
Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines.
Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines.
Eventualmente terá usado 10 T 37BA USAF foi o único utilizador do T 37A e operou também toda a produção T 37B.
After these modifications, the USAF found the aircraft acceptable to their needs, and ordered it into production as the T 37A.
Exceto por alguns anos durante a década de 1970 80, quando operou os Boeing 727, a Southwest tem unicamente operado o Boeing 737.
Southwest Airlines has used only Boeing 737s, except for a few years in the 1970s and 1980s, when it leased a few Boeing 727s.
O CGF operou por 286 horas e processou sete amostras, três a mais do que o planejado, incluindo dois cristais semicondutores de arsenido de gálio.
CGF operated for 286 hours and processed seven samples, three more than scheduled, including two gallium arsenide semiconductor crystals.
Uma aeronave, a JA8543, operou como Voo 736 da Japan Airlines do Aeroporto Internacional de Hong Kong ao Aeroporto Internacional de Narita, pousando às 16 05.
One aircraft, JA8543, operated as Japan Airlines Flight 736 from Hong Kong International Airport to Narita International Airport, touched down at 16 05.
Charles Walker novamente operou o Sistema de Fluxo de Eletroforese Contínua, o terceiro voo deste equipamento maior e aprimorado para produzir produtos farmacêuticos em condições de microgravidade.
Astronaut Charles Walker again operated the Continuous Flow Electrophoresis System, the third flight of this larger and improved equipment, to produce commercial pharmaceutical products in microgravity.
Na Marinha dos Estados Unidos operou entre 1947 e 1978, em substituição do PV 1 Ventura e PV 2 Harpoon, sendo substituído posteriormente pelo P 3 Orion.
It was developed for the US Navy by Lockheed to replace the Lockheed PV 1 Ventura and PV 2 Harpoon, and being replaced in turn with the Lockheed P 3 Orion.
Outra aeronave, a JÁ 8541, operou como o voo 952 da Japan Airlines do Aeroporto Internacional de Incheon ao Aeroporto Internacional de Narita, pousando às 16 37.
Another aircraft, JA8541, operated as Japan Airlines Flight 952 from Incheon International Airport to Narita International Airport, touched down at 16 37.
A equipe, fundada pelo ex piloto de F1 Aguri Suzuki, foi baseada em Tóquio, Japão mas também operou na antiga fábrica da Arrows em Leafield, Reino Unido.
The team, founded by former F1 driver Aguri Suzuki, was based in Tokyo, Japan but operated from the former Arrows factory at the Leafield Technical Centre, Oxfordshire.
Mir (, Paz ou Mundo ) foi uma estação espacial que operou na órbita baixa da Terra entre 1986 e 2001, de propriedade da União Soviética e depois da Rússia.
Peace or World ) was a space station that operated in low Earth orbit from 1986 to 2001, owned by the Soviet Union and later by Russia.
O 727 foi um trijato narrow body que operou e ainda opera rotas de curta e média distância, e teve um particular sucesso no mercado doméstico dos Estados Unidos.
Designed for short and medium length routes, the three engined 727 was the best selling commercial jetliner of the 1960s and a mainstay of the U.S. domestic airline market.
O cartel de drogas operou na Colômbia, Bolívia, Peru, Honduras, Estados Unidos, bem como no Canadá e na Europa durante a década de 1970 e a década de 1980.
The drug cartel operated in Colombia, Bolivia, Peru, Honduras, the United States, as well as Canada and Europe throughout the 1970s and 1980s.
O Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, um sistema de resfriamento potencial para a estação espacial Freedom, operou continuamente por menos de 30 minutos sobre cargas alimentadas eletricamente.
The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element, a potential cooling system for the planned Space Station Freedom, operated continuously for less than 30 minutes under powered electrical loads.
História A história da Singapore Airlines (SIA) remonta a Maio de 1947, quando a Malayan Airways operou o seu primeiro voo comercial ligando Singapura a Kuala Lumpur, Ipoh e Penang.
Singapore Airlines Limited (SIA) () is the flag carrier of Singapore which operates from its hub at Changi Airport and has a strong presence in the Southeast Asia, East Asia, South Asia, and Oceania.
Los Pepes, ou Pessoas Perseguidas por Escobar, foi um grupo de existência curta que operou principalmente na Colômbia, composto por pessoas que foram perseguidas pelo traficante de drogas Pablo Escobar.
Los Pepes, a name derived from the Spanish phrase Perseguidos por Pablo Escobar ( People persecuted by Pablo Escobar ), was a short lived vigilante group composed of enemies of drug lord Pablo Escobar.
A companhia aérea, além do Douglas DC 3, Douglas DC 6B e Martin 2 0 2s, operou com Douglas DC 4 e Douglas DC 7C durante a década de 1950.
The airline, in addition to the Douglas DC 3, Douglas DC 6B and Martin 2 0 2s, operated Douglas DC 4 and Douglas DC 7C during the 1950s.
Depois de Saratoga, tanto o parlamento quanto o povo britânico estavam a favor da guerra o recrutamento operou em altos níveis e apesar dos oponentes serem bem vocais, eles permaneceram uma minoria.
After Saratoga, both Parliament and the British people were in favour of the war recruitment ran at high levels and although political opponents were vocal, they remained a small minority.
A CNT operou clandestinamente na Espanha durante o Franco, com atividades também cenetistas no exílio e continuou a luta contra o regime de Francisco Franco até 1948 a Através de algumas maquis.
The CNT acted clandestinely inside Spain during the Franco years, as well as conducting activities from exile, and some members kept on fighting the regime of Francisco Franco until 1948 through the guerrilla actions of maquis .
Durante seus 47 anos de existência, o Império Alemão operou uma gigante industria tecnológica e científica, recebendo mais prêmios Nobel em ciência do que a Grã Bretanha, França, Rússia e Estados Unidos juntos.
During its 47 years of existence, the German Empire operated as an industrial, technological, and scientific giant, gaining more Nobel Prizes in science than Britain, France, Russia, and the United States combined.
Durante a década de 1960, a Saunders Roe desenvolveu vários projetos em tamanho maior que poderiam transportar passageiros, incluindo o SR N6, que operou uma linha para a Ilha de Wight por vários anos.
During the 1960s, Saunders Roe developed several larger designs which could carry passengers, including the SR.N2, which operated across the Solent, in 1962, and later the SR.N6, which operated across the Solent from Southsea to Ryde on the Isle of Wight for many years.
Ela operou tanto aeronaves a jato como a hélice com o passar dos anos, mais recentemente os Boeing 747 400s (incluindo aeronaves de passageiros convertidas para configuração de aviões de carga) e Boeing 767 300Fs.
It operated both propeller and jet aircraft through the years, most recently Boeing 747 400s (including aircraft converted from passenger to freighter configuration) and Boeing 767 300Fs.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português