Translation of "opiniao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Opinião - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subscreva esta peticao a favor da aluna Ana Rodrigues e deixe a sua opiniao sobre essa medida de suspensao. | Subscribe this petition in favour of Ana Rodrigues and leave your opinion on this suspension measure. |
| Esta opiniao é partilhada pelo Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda , corn o qual o IME tem estado a trabalhar em estreita colaboracao . | This view is shared by the Mint Directors Working Group , with which the EM1 has been co operating closely . |
| As estimativas para estes desvios do produto esta0 sujeitas a incertezas consideráveis , mas confirmam a opiniao de que estes , embora demonstrando alguma convergencia durante 1993 e 1994 , ainda assim variaram consideravelmente na Europa . | Estimates of this are subject to considerable uncertainty but confirm the view that output gaps , although showing some convergence during 1993 and 1994 , still varied considerably within Europe . I |
| Além disso , se persistir um elevado desemprego num período alto do ciclo , existe o risco de se perder o apoio da opiniao pública a políticas destinadas a alcanear e manter a estabilidade de precos . | Moreover , if a large proportion of unemployment were to persist in a boom this could also risk losing public support for policies which aim at achieving and maintaining price stability . |
| A Comissao poderá também elaborar um relatório se for de opiniao que , apesar de o Estado membro ter cumprido os requisitos estabelecidos pelo critério , o mesmo corre o risco de apresentar um défice excessivo . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criterion , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| Nos casos em que o Conselho emita um parecer , deliberando pela maioria exigida no 5.5 Tratado e nos Estatutos , a minoria discordante terá o direito de registar a sua opiniao divergente , em documento anexo . | 5.5 In those cases in which the Council adopts an opinion acting by the majority requested by the Treaty and the Statute , the dissenting minority shall have the right to have their differing view reflected in a document annexed thereto . |
| Em nossa opiniao , o balanqo e contas , elaborados de acordo com as práticas contabilísticas descritas na Secqao 2 das notas sobre as contas do lnstituto Monetário Europeu , reflectem com exactidao a situacao financeira do lnstituto Monetário Europeu em 31 de Dezembro de 1994 e os resultados do exercício entao terminado . | In our opinion , the financial statements , which have been prepared under accounting policies set out in Section 2 of the notes on the accounts of the European Monetary Institute , give a true and fair view of the financial position of the European Monetary lnstitute at 31st December 1994 and the results of its operations for the year then ended . |
| As trocas de opiniao debrucaram se , especialmente , sobre a necessidade tanto de partilhar informacoes entre os supervisores bancários como de coordenar as accoes de supervisao numa situacao de crise emergente , dado que os protocolos de acordo incidem , principalmente , sobre trocas de informacao numa base permanente e , em menor escala , sobre a cooperacao na gestao de crises bancárias . | In particular , the exchange of views focused on the need for both the sharing of information among banking supervisors and the co ordination of supervisory action in an emerging crisis situation , given that the memoranda of understanding deal mainly with exchanges of information on an ongoing basis and to a lesser extent with co operation in the management of banking crises . |
Pesquisas relacionadas : Opiniao Sobre
