Translation of "oportunidade de fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma oportunidade de fazer contactos? | Are they a potential networking opportunity? |
| Tom nunca teve a oportunidade de fazer isso. | Tom never had the opportunity to do that. |
| O Tom teve uma oportunidade de fazer isso. | Tom had an opportunity to do that. |
| Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar. | Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. |
| Ele me ofereceu a oportunidade de fazer o mesmo. | So he was offering me the opportunity to do the same. |
| e a nossa própria oportunidade de fazer algo novo lá? | And our own opportunity to make something new there? |
| Os desenhistas tiveram a oportunidade de fazer outras melhorias também. | The designers took the opportunity to make other improvements as well. |
| E isso nos deu a oportunidade de fazer a 'reinervação' dirigida. | And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. |
| Ela me deu a oportunidade de fazer uma escultura com ela mesma. | It gave me an opportunity to make a sculpture out of it. |
| Muitos blogueiros japoneses têm tido a oportunidade de fazer fotos das flores. | Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms. |
| Então, essa é a sua oportunidade de fazer melhor que a minha geração. | And therefore, this is your opportunity to do better than my generation. |
| Você vê uma oportunidade e decide o que vai fazer para tentar agarrá la. | You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that. |
| Eles acabaram em vários programas de televisão. E utilizaram isto como uma oportunidade para fazer a diferença. | And they've ended up on a bunch of talk shows, and they've used it as an opportunity to make a difference. |
| Então, por que não dar aos projetistas a oportunidade de fazer isso, mas ainda protegendo seus direitos? | So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here? |
| Então sempre que surge uma oportunidade tento fazer algo lá, ou em favor da cidade. | So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it. |
| Deixou de parecer uma piada quando tive a oportunidade de fazer perguntas aos palestrantes e um senhor disse que era necessário fazer uma nova revolução armada. | It sounded less like a joke during question period when one man said to the panelists that what was needed was a new armed revolution. |
| ter a oportunidade de fazer uma volta ao mundo relâmpago como essa é totalmente fantástico, por muitas razões. | And the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons. |
| Eu quero finalizar dizendo que existe uma enorme oportunidade de fazer com que a pobreza se torne história. | I want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history. |
| Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade. | And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. |
| Oportunidade de marketing. | Co branding opportunities. |
| Webb ofereceu lhe a oportunidade de fazer um teste com a banda quando tocaram num baile na Universidade de Yale. | Webb offered her the opportunity to test with his band when they played a dance at Yale University. |
| Então, se alguém tiver a oportunidade de fazer mergulho num submersível, claro que sim, subam a bordo e mergulhem. | So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge. |
| Algumas vezes, as estudantes também tem a oportunidade de fazer um pacto com Negi, assim tornando as suas parceiras. | Some students also make a probationary contract with Negi which will make them a partner and give them additional powers. |
| E então você diz Bem, você sabe, há uma oportunidade para fazer filmes de conversação. Bem, o que isso significa? | And you then say, There's an opportunity for making conversational movies. Well, what does that mean? |
| E há um sentimento histórico. Tenta se criar um sentido de que essa é uma oportunidade histórica de fazer algo realmente extraordinário. | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| Fazer marcha atrás nunca é fácil para os líderes políticos, mas as eleições dão uma oportunidade para uma mudança de políticas. | Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change. |
| Então eu pensei que essa seria uma oportunidade de usar o Scratch para fazer um cartão interativo para a minha mãe. | So I thought, this would be an opportunity to use Scratch to make an interactive card for my mom. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade. | I'd like to take advantage of this opportunity. |
| E eu duvido que alguém, novo rico ou endinheirado que seja, irá fazer uso recreativo com esta nova oportunidade. | And I doubt that someone, despite how newly rich and wealthy he or she may be, can make recreational use of this new opportunity. |
| Após o 11 de Setembro de 2001, conseguiram fazer passar rapidamente a sua proposta, usando a janela de oportunidade que os ataques terroristas tinham aberto. | After September 11, 2001, they quickly moved their policy through the window of opportunity that the terrorist attacks had opened. |
| Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| Se vocês mostrarem esse programa a seus filhos, eles terão a oportunidade de participar e fazer o bem, pois têm vocês como pais. | And if you take this program out, and give it to your children, they have such a good opportunity to go out and do good, because they've got parents like you. |
| Então, em vez de ser um desenvolvedor que vê uma oportunidade de fazer dinheiro, eles viram uma possibilidade de serem catalisadores no centro de sua cidade. | And so instead of being a developer that sees an opportunity to make money, they saw an ability to be a catalyst in their downtown. |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Era aquele um crime de oportunidade? | Was that a crime of opportunity? |
| Numa outra oportunidade. | Another time. |
| Estamos realmente emocionados com a oportunidade de fazer parte disso, e mal podemos esperar para ver o que vem desta atividade muito muito excitante | And we're really thrilled about the opportunity to be part of this, and can't wait to see what comes out of this exciting, exciting activity. |
| Ela se saiu bem em seu treinamento na escola Abbey, por isso ganhou a oportunidade de fazer um teste em Londres para o cinema. | She did well in her Abbey training and was given an opportunity for a screen test in London. |
| CAMBRIDGE Quando terminei o meu doutoramento em 1974, tive a feliz oportunidade de fazer trabalhos de pós doutoramento com Judah Folkman, da Escola de Medicina de Harvard. | CAMBRIDGE When I finished my graduate studies in 1974, I had the wonderful fortune of doing postdoctoral work with Harvard Medical School s Judah Folkman. |
| Em 1986, trocou a oportunidade de fazer um mestrado nos Estados Unidos pela participação na campanha que elegeu o avô Miguel Arraes como governador de Pernambuco. | In 1986, Campos turned down an opportunity to take a Master's degree in the United States of America in order to participate in the campaign which elected his grandfather Miguel Arraes as governor of Pernambuco. |
| A melhor maneira de realizar desenho serio o que acho que todos temos a oportunidade de fazer é de ser total e completamente desqualificados para o trabalho. | The best way to accomplish serious design which I think we all have the opportunity to do is to be totally and completely unqualified for the job. |
| É uma oportunidade de investimento. Pensem nisso. | It's an investment opportunity. Think about that. |
| É também sobre uma oportunidade de negócio. | It was also about a business opportunity. |
| Comemore a oportunidade de poder comê lo. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou! | Your opportunity to make money has come! |
Pesquisas relacionadas : Fazer A Oportunidade - Oportunidade Para Fazer - Oportunidade - De Oportunidade - Oportunidade De - Oportunidade De Desenvolvimento - Perda De Oportunidade - Nível De Oportunidade - Declaração De Oportunidade - Oportunidade De Trabalho - Oportunidade De Marketing - Oportunidade De Falar