O Plano Marshall Europeu ofereceria uma oportunidade única para reorientar as políticas de crescimento.	The European Marshall Plan would offer a unique opportunity to reorient growth policies.
E você só consegue pensar é naquela oportunidade de crescimento, certo	And all you can think about is that opportunity for growth, right?
CAMBRIDGE A recente visita da Presidenta Dilma Rousseff aos Estados Unidos nos oferece uma oportunidade para refletir sobre o sucesso do crescimento de países como o Brasil.	CAMBRIDGE Brazilian President Dilma Rousseff s visit last week to Washington, DC, offers an occasion to consider how some once poor countries have broken out of poverty, as Brazil has.
Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.	He took advantage of the opportunity to visit the museum.
Nutrição para o crescimento	Nutrition for Growth
Eu dei para ela outra oportunidade.	I gave her another chance.
Não tive oportunidade para ver quais.	I did not have a chance to see exactly which ones.
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
( a ) Contribuição para o crescimento .	( a ) As a contribution to growth .
Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.	I took advantage of every opportunity to improve my English.
Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar.	Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
É uma grande oportunidade para desenvolvimento transformacional.	It's a huge opportunity for transformational development.
Mas também uma nova oportunidade para negócios.	But it's also a new source of opportunities for businesses.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.	A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Percebendo que não poderia deixar a oportunidade para trás, ele entrou para o Tool.	The video is the second by Tool to be produced entirely through the use of CGI.
E a outra é que há uma oportunidade incrível, se escolhermos as tecnologias sem fio corretas, como podemos gerar um novo motor para o crescimento econômico e reduzir dramaticamente o CO2 nos outros setores.	And the other is that there is an incredible opportunity if we choose the right wireless technologies how we can generate a new engine for economic growth and dramatically reduce C02 in the other sectors.
Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo.	There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous.
A melhoria das perspectivas de crescimento constitui uma boa oportunidade para os países avançarem no sentido da correcção de défices excessivos e da concretização de finanças públicas sólidas .	The improving growth outlook provides a good opportunity for countries to progress towards the correction of excessive deficits and the achievement of sound public finances .
Mas nunca criamos a oportunidade para economizar impulsivamente.	Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
78 Para Berlioz esta foi uma oportunidade ideal.	To Berlioz this was an ideal opportunity.
As emoções são reações intensas de pouca duração para o desafio e para a oportunidade.	Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
Contrariamente, o Dr. Lowe aproveitou a oportunidade para pedir mais apoio financeiro para a pesquisa científica na Jamaica, explicando que, se o país adquirisse mesmo que uma fração das lucrativas indústrias globais farmacêuticas e nutracêuticas, ajudaria no crescimento econômico do país.	For his part, Dr. Lowe took the opportunity to call for more financial support for scientific research in Jamaica, explaining that if the country procured even a fraction of the lucrative global pharmaceutical and nutraceuticals industries, it would help economic growth.
O Presidente também aproveitou a oportunidade para sublinhar que reformas estruturais determinadas devem continuar a ser um elemento importante nas políticas dos Estados membros , de modo a aumentar o potencial de crescimento da área do euro .	The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area .
A liberdade precisa dessa oportunidade tanto para ter o sucesso comercial dos grandes trabalhos comerciais quanto a oportunidade de construir esse tipo diferente de cultura.	Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture.
O euro, uma moeda recém criada, era uma ótima oportunidade para negócios e, claro, para investimento.	Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment.
A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos.	The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians.
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
E o outro escreveu Gloriosa oportunidade.	And the other one wrote, Glorious opportunity.
Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.	We made the most of the opportunity.
Você vê uma oportunidade e decide o que vai fazer para tentar agarrá la.	You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.
Há grande oportunidade para que o óleo e aágua suja passem por trás delas.	There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Para muitos eleitores, essa foi a primeira oportunidade de exercer o direito ao voto.	For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote.
Para alguns empresários empreendedores, o colapso era anunciado como a oportunidade de uma vida.	For some enterprising businessmen, the collapse heralded a once in a lifetime opportunity.
O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual .	Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que , lentamente , o crescimento da produtividade do trabalho irá melhorar .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) .	Convergence programmes see stability programmes .
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho irá recuperar lentamente .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Tomam essa oportunidade para visitar quantos países diferentes lhes for possível ao traduzir posts para o francês.	They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French.
Uma segunda concepção errada dos decisores políticos é que o único benefício importante de uma educação universitária é a oportunidade que dá aos licenciados de encontrar um emprego de classe média e de contribuir para o crescimento económico e para a prosperidade.	A second misconception by policymakers is that the only important benefit from a college education is the opportunity that it gives graduates to find a middle class job and contribute to economic growth and prosperity.
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Os valores para o crescimento do PIB em	Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into
como contributo para o crescimento do PIB real	as a contribution to real GDP growth
Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt.	Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain.
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.	Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.
O Lacaio pareceu achar ser esta uma boa oportunidade para repetir sua observação, com variações.	The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.

Pesquisas relacionadas : Para O Crescimento - Para O Crescimento - Crescimento E Oportunidade - Oportunidade De Crescimento - Oportunidade De Crescimento - Oportunidade Para O Desenvolvimento - Oportunidade Para - Contribuições Para O Crescimento - Essencial Para O Crescimento - Quadro Para O Crescimento - Alavanca Para O Crescimento - Para O Crescimento Futuro - Recursos Para O Crescimento - Riscos Para O Crescimento

Exibir esta página em português