Translation of "oportunidades de crescimento pessoal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na nossa vida sempre aparecem desafios alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento. | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| A Comissão Executiva aprovou uma proposta para instituir a função de Conselheiro de Pessoal e Consultor de Igualdade de Oportunidades . | The Executive Board approved a proposal to establish the function of a Staff Counsellor and Equal Opportunities Adviser . |
| O terceiro ingrediente é focar no desenvolvimento interno e crescimento pessoal. | The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. |
| Além disso, uma vez que o conflito pode destruir as oportunidades de crescimento, pode ser visto como sendo mais oneroso quando o crescimento é forte. | Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong. |
| E se os conflitos diminuiram para 3 ou 4, isso significa que existe uma pletora de oportunidades para investir numa economia estável, em crescimento, excitante onde existem muitas oportunidades. | And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity. |
| Os bancos continuaram a expandir se na Europa Central e de Leste , que ainda oferece oportunidades de crescimento significativas . | Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities . |
| nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal . | The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange . |
| O crescimento da região , embora impulsionado pelo forte crescimento das exportações , também beneficiou da melhoria da procura para consumo e da criação de oportunidades para novos investimentos . | Growth in the region , while driven by strong export growth , also benefited from improving demand for consumption and the opening up of opportunities for new investment . |
| O crescimento pessoal e as diferentes formas de heroísmo são os temas centrais da história. | Personal growth and forms of heroism are central themes of the story. |
| Em minha lista de desejos, pelo menos, vidas mais longas e saudáveis, maior bem estar, capacidades cognitivas ampliadas, mais conhecimento e compreensão, oportunidades ilimitadas de crescimento pessoal além de nossos limites biológicos, melhores relacionamentos, um potencial incrível para desenvolvimento espiritual, moral e intelectual. | On my wish list, at least, would be much longer, healthier lives, greater subjective well being, enhanced cognitive capacities, more knowledge and understanding, unlimited opportunity for personal growth beyond our current biological limits, better relationships, an unbounded potential for spiritual, moral and intellectual development. |
| A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas. | Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| As novas reformas irão melhorar a capacidade de adaptação da área do euro , estimular o crescimento económico e criar oportunidades de emprego adicionais . | Further reforms will enhance the adjustment capacity of the euro area , foster economic growth and create additional employment opportunities . |
| Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional , publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não discriminação . | Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não descriminação . | Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Apesar das limitações, as indústrias de serviços, como o turismo, têm sido identificadas como áreas com algumas das melhores oportunidades de crescimento para o país. | Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country. |
| A par de iniciativas destinadas a criar um contexto mais favorável às empresas , estas políticas aumentariam as oportunidades de todos participarem num processo de crescimento melhorado . | Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process . |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional , publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não discriminação . | All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Mas se estivéssemos em situação de pleno emprego, reconheceríamos que ainda existem no mundo oportunidades gigantescas a nível de crescimento e que sacrificar o crescimento futuro em prol do bem estar actual seria a segunda melhor opção. | But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice. |
| Por exemplo, nas sociedades com um alto nível de desigualdade, onde as famílias pobres são privadas de oportunidades económicas e educacionais, o crescimento económico está em recessão. | For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| A reforma é essencial para assegurar o crescimento e oportunidades de emprego no futuro , bem como reforçar a capacidade de ajustamento da área do euro a choques económicos . | Reform is essential to ensure future growth and employment opportunities and to enhance the euro area 's ability to adjust to economic shocks . |
| Fazendo parte de uma estratégia para promover a igualdade de oportunidades no local de trabalho, foram enviados formulários de informação pessoal para todos os empregados, incluindo um pedido para auto designar a origem étnica. | As part of a strategy to promote equality of opportunity in the workplace, personal information forms were issued to all employees including a request to self nominate their ethnic origin. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros. | But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. |
| Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| criado um novo nível de gestão , de categoria mais baixa , de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal . | A new , junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth . |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Mas oportunidades, minha gente, existem. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Mas criará muitas oportunidades novas. | But it will create new opportunities. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Não deixem as oportunidades passarem. | Don't let opportunities pass by. |
| As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| A mudança óbvia diz respeito as oportunidades que surgiram com o crescimento da economia, graças à estabilidade monetária, queda da inflação e as riquezas naturais do país. | The obvious change is that economic growth opportunities mushroomed, owing to greater monetary stability, disinflation, and natural resource wealth. |
| Elia se declara uma feminista apesar de não estar convencida sobre todas as teorias deste movimento, elas fazem parte do seu crescimento pessoal e profissional. | Elia declares herself a feminist although she's not convinced about all feminist theories, they are a part of her personal and professional growth. |
| Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas. | If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities. |
Pesquisas relacionadas : Oportunidades De Crescimento - Oportunidades De Crescimento - Crescimento Pessoal - Crescimento Pessoal - Crescimento Pessoal - Crescimento Pessoal - Oportunidades De Pessoal - Conquistar Oportunidades De Crescimento - Identificar Oportunidades De Crescimento - Oportunidades De Crescimento Elevadas - Novas Oportunidades De Crescimento - Capturar Oportunidades De Crescimento - Explorar Oportunidades De Crescimento - Oportunidades De Crescimento Orgânico
