Translation of "oportunidades de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oportunidades de trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | ( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | ( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Os pais de Choco vieram ao Brasil há 15 anos, em busca de oportunidades de trabalho. | Choco's parents came to Brazil 15 years ago in search of job opportunities. |
| Bom, o marketing fez um ótimo trabalho criando oportunidades para a compra impulsiva. | Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying. |
| Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país. | Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country. |
| de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações. | that the public sector must be opened up to everyone. |
| informaçao e consulta dos trabalhadores , igualdade entre homens e mulheres no que se refere a oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho , | the information and consultation of workers equality beween men and women with regard labour market opportunities and treaunent at work |
| Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 150.o Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , be heard by the competent committees of the European Parliament . Article 114 1 . |
| Mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível. | But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left. |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| O exemplo de criar oportunidades de trabalho para pessoas em risco social, os fundadores da Ocas persistiram em realizar no Brasil. | The founders of Revista Ocas followed this example in Brazil by creating work opportunities for people who are at social risk. |
| A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas. | Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas. |
| Perdemos oportunidades. | We missed opportunities. |
| Na Somália, a falta de oportunidades de trabalho e a guerra civil obrigam jovens e adolescentes a arriscarem a vida na tentativa de entrar na Europa. | In Somalia, a lack of job opportunities and civil war lead youth to risk their lives to travel from their homeland to Europe. |
| Pradarias criaram oportunidades. | Grasslands created opportunities. |
| Temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| A expedição relativamente curta Bruce voltou à Escócia em maio de 1893 falhou em seu propósito principal, proporcionando, apenas, oportunidades limitadas para o trabalho científico. | The relatively short expedition Bruce was back in Scotland in May 1893 failed in its main purpose, and gave only limited opportunities for scientific work. |
| informação e consulta dos trabalhadores , integração das pessoas excluídas d o mercado d e trabalho , sem prejuízo d o disposto no artigo 1270 , igualdade entre homens e mulheres quanto as oportunidades n o mercado de trabalho e a o tratamento no trabalho . | the information and consultation o f workers the integration o f persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 127 |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Tom teve muitas oportunidades. | Tom had lots of opportunities. |
| Eu tive algumas oportunidades. | I've had some chances. |
| Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| A questão mais abrangente é saber, em primeiro lugar, se as mulheres têm as mesmas oportunidades do que os homens para participarem no mercado de trabalho. | The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place. |
| Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta. | So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet. |
| Em vez de cortarem nos gastos, os líderes dos países em desenvolvimento deveriam concentrar se em fornecerem oportunidades de trabalho decentes e melhores níveis de vida aos seus cidadãos. | Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens. |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Mas oportunidades, minha gente, existem. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Mas criará muitas oportunidades novas. | But it will create new opportunities. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Porque existem enormes oportunidades nisso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Não deixem as oportunidades passarem. | Don't let opportunities pass by. |
| Por conta das oportunidades limitadas de trabalho, são um grupo de risco alvo de violência quando se apresentam em casamentos e festas, bem como quando estão trabalhando com a prostituição. | Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. They're often targeted when performing sex work, as well. |
| As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Os governos municipais usaram investimentos em infraestrutura e em planejamento urbano para distribuir oportunidades de trabalho, habitação, áreas verdes, comércio, escolas e densidades populacionais por toda a cidade. | City governments used infrastructure investments and urban planning to distribute work, housing, green areas, retail, schools and population densities. |
| Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas. | If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities. |
| Um declínio populacional significativo afetou o arquipélago no século XX, quando muitos dos jovens habitantes partiram das ilhas em busca de um estilo de vida moderno e melhores oportunidades de trabalho. | A significant population decline affected the archipelago in the twentieth century, with many young inhabitants moving abroad in search of a modern lifestyle and better job opportunities, particularly to British cities like Southampton, which came to be nicknamed Stanley north . |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Ninguém pensa que as oportunidades existem. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Aqui no TED há grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
Pesquisas relacionadas : Oportunidades De Trabalho Decente - Oportunidades De Trabalho Com - Oportunidades De Trabalho Futuro - Oportunidades Do Mercado De Trabalho - Oportunidades De - Aproveitamento De Oportunidades - Oportunidades De Fotos - Oportunidades De Clientes - Oportunidades De Arbitragem - Oportunidades De Pesquisa - Avaliação De Oportunidades - Oportunidades De Captura - Oportunidades De Envolvimento
