Formação avançada para a competitividade	Advanced training for competitiveness
a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas	on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade	More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
Estão a crescer em competitividade, sem que, porém, chegue a todos o aumento da riqueza, porque não se incrementa o emprego, persistindo a diferença de oportunidades de emprego nas diversas regiões.	They are increasing in competitiveness but they are not all experiencing an increase in wealth because there is no increase in employment and there are still differences in employment opportunities between regions.
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
Esta imagem mostra que a revolução criou oportunidades para treinamento, para educação.	This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.
Assim, esperar se iam menos oportunidades para a liderança transformacional.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Eu não tenho muitas oportunidades para nadar.	I don't have many opportunities to swim.
Os países devedores retomariam a sua competitividade.	The debtor countries would regain their competitiveness.
Então eu os convido para explorar as oportunidades.	So I invite you to explore the opportunities.
Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.	Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.
Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores.	This offers hugely exciting opportunities to investors.
Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.	He used every chance to practice English.
Eu não tenho muitas oportunidades para fazer isso.	I don't have many opportunities to do that.
Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro	Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto .	This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .
Portanto, a crise levando a oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir.	And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.
Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem.	We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
Isso meu deu muitas oportunidades para ir às compras.	So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.	Kids need opportunities to lead and succeed.
Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas.	Career and educational opportunities for women were curtailed.
Perdemos oportunidades.	We missed opportunities.
Bom, o marketing fez um ótimo trabalho criando oportunidades para a compra impulsiva.	Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.
É essencial , para a credibilidade e a competitividade das PME , disporem de um sistema de contabilidade interna fiável .	A reliable internal accounting system is pivotal for the credibility and the competitiveness of SMEs .
O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Alguns países até impõem um mandato constitucional para a igualdade de oportunidades na educação.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.	Both national competitiveness and national security are at risk.
Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar.	But this confuses economic competitiveness with military power.
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Parecer do BCE sobre medidas para melhorar a liquidez e aumentar a competitividade das instituições de crédito na Áustria	ECB Opinion on Austrian measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions
Pradarias criaram oportunidades.	Grasslands created opportunities.
Oportunidades de emprego	Job opportunities
Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.	We have to change it so that people have equal opportunity.
E é sobre isso que estamos aqui para discutir essas oportunidades.	And this is what today is about it's about discussing those very opportunities.
É isto que estamos fazendo, dando oportunidades para que elas cresçam.	This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.
Haverá muitas oportunidades para ações que todos podem e devem fazer.	There will be many opportunities for activities that everyone should and can take.
Novas oportunidades na indústria e comércio atraíram pessoas para as cidades.	The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns.
Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .	In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .
( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade	( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
A competitividade não é nem boa nem má por si própria.	Competitiveness is neither good nor bad in itself.
Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais	Publication of additional harmonised competitiveness indicators
Existe competitividade, mas de um tipo diferente.	There is competition, but of a different sort.

Pesquisas relacionadas : Para A Competitividade Seguro - Contribuir Para A Competitividade - Oportunidades Para - Restaurar A Competitividade - Assegurar A Competitividade - Melhorar A Competitividade - Manter A Competitividade - Aumentar A Competitividade - Manter A Competitividade - Reforçar A Competitividade - Aumentar A Competitividade - Aumentar A Competitividade

Exibir esta página em português