Translation of "oportunistas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS.
Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS.
Os oportunistas assumem o controle.
The free riders have taken over.
Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase.
Some people also develop opportunistic infections at this stage.
Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas.
This weakens the immune system and allows opportunistic infections.
Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários.
That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.
As chances desta conspiração são ínfimas, mas nunca se sabe com estes políticos oportunistas e individualista.
The chances of this conspiracy are rare but you never know with these opportunistic and individualistic politicians.
Infecções oportunistas ocorrem comumente e as ulcerações semelhantes a aftas se tornam piores durante este período.
Opportunistic infections commonly occur and aphthous like ulceration is worst during this time.
Mas a crítica aos oportunistas que ateiam os fogos da secessão em Barcelona e Edimburgo não é suficiente.
But criticizing the opportunists who are stoking the fires of secession in Barcelona and Edinburgh is not enough.
O presidente U Thein Sein fez um discurso na televisão em que alerta sobre oportunistas políticos e extremismo religioso
President U Thein Sein gave a televised speech to warn the political opportunists and religious extremists
As infecções oportunistas podem ser causadas por bactérias, vírus, fungos e parasitas que normalmente seriam controlados pelo sistema imunológico.
Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi and parasites that are normally controlled by the immune system.
Pacientes com AIDS também podem ser afetados por diversos sintomas psiquiátricos e neurológicos independentes de infecções oportunistas e cânceres.
They can also be affected by diverse psychiatric and neurological symptoms independent of opportunistic infectionsand cancers.
Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais.
In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections.
Agora, a responsabilidade recai sobre o governo para investigar e tomar medidas contra os oportunistas políticos ou religiosos extremistas por trás dessa agitação.
Now, responsibility falls on the government to investigate and take action against the political opportunists or religious extremists behind this unrest.
Em tais indivíduos, a AIDS é oficialmente diagnosticada quando a contagem cai para abaixo de 200 células ou quando certas infecções oportunistas ocorrem.
In HIV positive people, AIDS is officially diagnosed when the count drops below 200 cells μL or when certain opportunistic infections occur.
Como muitos predadores, os tigres são oportunistas e podem comer presas muito menores, como macacos, pavões e outras aves terrestres, lebres, porcos e peixes.
Like many predators, tigers are opportunistic and may eat much smaller prey, such as monkeys, peafowl and other ground based birds, hares, porcupines, and fish.
Baixos níveis de contagem de CD4 em pessoas com AIDS são indicadores de que devem ser instituídas profilaxias contra certos tipos de infecções oportunistas.
Lower CD4 counts in people with AIDS are indicators that prophylaxis against certain types of opportunistic infections should be instituted.
Agora vamos mostrar a simulação de novo colocando um desses superorganismos em uma população de oportunistas, de desertores, de vigaristas e ver o que acontece.
And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens.
Este uso como critério de AIDS ocorreu em 1992 o valor de 200 foi escolhido porque ele correspondeu com uma probabilidade aumentada de infecções oportunistas.
This use of a CD4 count as an AIDS criterion was introduced in 1992 the value of 200 was chosen because it corresponded with a greatly increased likelihood of opportunistic infection.
Se um grupo não consegue resolver o problema dos oportunistas ele então não consegue colher os benefícios da cooperação e a seleção de grupo não pode começar.
If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.
Quando o número de linfócitos T CD4 desce abaixo do limiar aceitável, o corpo perde a imunidade mediada por células e torna se progressivamente mais suscetível a infeções oportunistas.
When CD4 T cell numbers decline below a critical level, cell mediated immunity is lost, and the body becomes progressively more susceptible to opportunistic infections.
As principais causas de morte por HIV AIDS são as infecções oportunistas e alguns tipos de câncer, os quais são muitas vezes resultado de uma falha progressiva do sistema imunológico.
The primary causes of death from HIV AIDS are opportunistic infections and cancer, both of which are frequently the result of the progressive failure of the immune system.
Gostaria de avisar a todos os oportunistas políticos e extremistas religiosos que exploram os nobres ensinamentos dessas religiões que tentam planter o ódio entre pessoas de crenças diferentes para o seu próprio interesse.
I would like to warn all political opportunists and religious extremists who exploit the noble teachings of these religions and tried to plant hatred among people of different faiths for their own self interest.
A terapia antirretroviral e a prevenção apropriada de infecções oportunistas reduzem a taxa de mortalidade em 80 e aumentam a expectativa de vida para um jovem adulto recém diagnosticado entre 20 e 50 anos.
HAART and appropriate prevention of opportunistic infections reduces the death rate by 80 , and raises the life expectancy for a newly diagnosed young adult to 20 50 years.
Com base nesses argumentos, ele denuncia os reformistas como oportunistas , reacionários e aponta o Terror Vermelho como o único método de introdução de ditadura do proletariado compatível com o trabalho de Marx e Engels.
Based on these arguments, he denounces reformists as opportunistic , reactionary and points out the red terror as the only method of introducing dictatorship of the proletariat compliant with Marx and Engels work.
Parte do sucesso da espécie é devido a sua dieta onívora, são extremamente versáteis e oportunistas em encontrar fontes de nutrição, alimentando se de carniça, insetos, grãos de cereais, bagas, frutos, pequenos animais e resíduos alimentares.
Part of their success as a species is due to their omnivorous diet they are extremely versatile and opportunistic in finding sources of nutrition, feeding on carrion, insects, cereal grains, berries, fruit, small animals, and food waste.
O argumento principal contra seleção de grupo têm sido sempre que, claro, seria legal ter um grupo de colaboradores, mas, assim que temos um grupo de colaboradores, eles simplesmente serão controlados por oportunistas, indivíduos que exploraram o trabalho árduo dos outros.
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.
Na mesma época a crise entre a União Soviética e a China atingiu o seu auge, quando o líder chinês Mao Tse Tung criticou o processo de desestalinização em curso na URSS, e acusou Khruschev de desvios oportunistas e reformistas .
Maoist guideline (1962 1969) The crisis between the Soviet Union and China reached its peak when the Chinese leader Mao Zedong criticized the ongoing process of de Stalinization in the USSR, and accused Khruschev of opportunistic and reformist deviations.
À medida que a doença progride, ela interfere mais e mais no sistema imunológico, tornando a pessoa muito mais propensa a ter outros tipos de doenças, como infecções oportunistas e câncer, que geralmente não afetam as pessoas com um sistema imunológico saudável.
As the infection progresses, it interferes more and more with the immune system, making the person much more susceptible to common infections like tuberculosis, as well as opportunistic infections and tumors that do not usually affect people who have working immune systems.
O Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH ou HIV, do inglês Human Immunodeficiency Virus ) é um lentivirus que está na origem da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida, uma condição em seres humanos na qual a deterioração progressiva do sistema imunitário propicia o desenvolvimento de infeções oportunistas e cancros potencialmente mortais.
The human immunodeficiency virus (HIV) is a lentivirus (a subgroup of retrovirus) that causes the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), a condition in humans in which progressive failure of the immune system allows life threatening opportunistic infections and cancers to thrive.
A taxa de progressão clínica da doença é muito variável entre os indivíduos e é afetada por uma série de fatores, como a suscetibilidade da pessoa e sua função imunológica, como acesso a assistência médica, presença de doenças oportunistas e a cepa (ou estirpe) em particular do vírus envolvido na infecção.
The rate of clinical disease progression varies widely between individuals and has been shown to be affected by a number of factors such as a person's susceptibility and immune function their access to health care, the presence of co infections and the particular strain (or strains) of the virus involved.
Desde que minha mãe ridicularizou o estado de depressão em que eu me encontrava e me deu uma lição sobre como, numa situação em que as pessoas tomam as ruas para extirpar seus governantes, este deveria ser o único interesse importante e que todos os planos e conspirações feitos por oportunistas não importam, eu decidi mudar para o otimismo.
Since my mother ridiculed me for the state of depression I was in and gave me a lesson in how, when the people take to the streets to uproot their rulers, then this should be the only important interest and that all the plans and conspiracies being made by opportunists do not matter, I have decided to switch to optimism.