Translation of "oportuno submeter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oportuno - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não é oportuno. | That's not timely. |
| Eu me tornei oportuno. | I became timely. |
| Você chegou no momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Submeter ficheiro | Commit modified |
| Submeter ficheiro | Commit added |
| Submeter ficheiro | Commit deleted |
| Submeter ficheiro | Commit replaced |
| Submeter ficheiro | Commit postfix |
| Então isto é um problema oportuno. | So this is a timely problem. |
| Submeter trabalhos à Grelha | Submit jobs to the Grid |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| Todo este progresso está a acontecer no momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| Submeter alterações locais para o repositório | Diff local tree with repositry |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis | Generate patch files for submission upstream |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas. | The Council may attach specific conditions to such authorisation. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas . | The Council may attach specific conditions to such authorisation . |
| A Comissão consulta o em matéria de transportes, sempre que o considere oportuno. | The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| A Comissão consultá lo á em matéria de transportes , sempre que o considere oportuno . | The Commission , whenever it considers it desirable , shall consult the Committee on transport matters . |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | This procedure shall be without prejudice to Article 227 . Article 229 Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council , and by the Council , pursuant to the provisions of this Treaty , may give the Court of Justice unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in such regulations . |
| O corpo foi encontrado antes da marcha de protesto, o que é demasiado oportuno. | The body was found before the protest march, it's too timely. |
| Conselho Geral e pode submeter moções a discussão pelo Conselho | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência . | The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes . |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| O Conselho pode submeter o exercício dessas competências a certas regras . | A Cohesion Fund set up by the Council in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure . |
| Nós estamos hospedando esta conferência num momento muito oportuno porque outra conferência esta acontecendo em Berlim. | We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. |
| Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição. | Until they can submit another one, Paul is undocumented. |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno. | It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. |
| Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno . | Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner . |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação. | Tom will eventually need an operation. |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Kairós (em grego ) é uma palavra da língua grega antiga que significa o momento oportuno , certo ou supremo . | Kairos () is an ancient Greek word meaning the right or opportune moment (the supreme moment). |
| o Conselho de Ministros pode submeter essa atribuição de poderes a certas condições específicas . | the Council of Ministers may attach specific conditions to such authorisation . |
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank . |
| Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . |
| O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE . | The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council . |
Pesquisas relacionadas : Oportuno - Oportuno - Submeter - Submeter - Acesso Oportuno - Lembrete Oportuno - Momento Oportuno - Oportuno Debate - Mais Oportuno - Encerramento Oportuno - Considere Oportuno - Oportuno Informar - Seria Oportuno
