Translation of "optando por não" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1599, voltou a mudar o nome, optando por Santiago de los Caballeros . | In 1559 the name changed again, opting this time for Santiago de los Caballeros. |
| Booker recusou aquela vitória, optando por uma oitava luta no Great American Bash . | Booker refused that victory, instead opting for an eighth match at the Great American Bash to see who would fight Finlay later that night. |
| Aumentada por Smear e pela celista Lori Goldston, a banda procurou se desviar da típica abordagem do show, optando por não tocar suas canções mais reconhecidas. | Augmented by Smear and cellist Lori Goldston, the band sought to veer from the typical approach to the show, opting to stay away from playing its most recognizable songs. |
| Após realizar um trabalho na área, Martin achou arquitetura uma carreira chata , optando então por música. | After doing one job in the area, Martin found being an architect was a boring career , opting for music instead. |
| 1,884 membros do votaram, com a maioria claramente optando pelo COP. | 1,884 Facebook members voted, with a clear majority opting for the COP. |
| Citando exaustão, o Nirvana decidiu não realizar mais uma turnê americana em apoio ao Nevermind , em vez disso, optando por fazer apenas algumas apresentações no final daquele ano. | Citing exhaustion, Nirvana decided not to undertake another American tour in support of Nevermind , instead opting to make only a handful of performances later that year. |
| William de Ockham defende o princípio de que a natureza é por si mesma económica, optando invariavelmente pelo caminho mais simples. | There is little empirical evidence that the world is actually simple or that simple accounts are more likely to be true than complex ones. |
| Algumas pessoas com deficiência visual não possuem esses tipos de bengalas, optando pela menor e mais leve bengala de identificação (ID). | Some visually impaired persons do not carry these kinds of canes, opting instead for the shorter, lighter identification (ID) cane. |
| Cobain raramente fazia solos de guitarra padrão, optando por fazer ligeiras variações na melodia da canção como linhas de uma única nota. | Cobain rarely played standard guitar solos, opting to play slight variations of the song's melody as single note lines. |
| A Alemanha foi um dos primeiros países a adotar o uso de câmeras para reconhecimento aéreo, optando por uma Goerz, em 1913. | Germany was one of the first countries to adopt the use of a camera for aerial reconnaissance, opting for a Görz, in 1913. |
| Seu filho, optando por ficar no país, liderou uma revolta proclamando a Independência do Brasil em 7 de setembro, assumindo o título de imperador. | His son Pedro, opting to stay in that country, led a revolt proclaiming Brazilian independence , assuming the title of emperor. |
| A equipe então ficou conhecida como o Los Angeles Rams, após o clube se mudou para Los Angeles (Califórnia) em 1946, optando por não competir com o Cleveland Browns da All America Football Conference. | The Rams were the second NFL team to represent Los Angeles, but the first to actually play there The Los Angeles Buccaneers, a traveling team stocked with Southern California natives, played there in 1926. |
| Optando por implementar todos os 32 para proporcionar o máximo de eficiência da pilha de chamadas ou apenas 3 para reduzir os custos e a complexidade. | One of the architectural parameters that can scale is the number of implemented register windows the specification allows from 3 to 32 windows to be implemented, so the implementation can choose to implement all 32 to provide maximum call stack efficiency, or to implement only 3 to reduce cost and complexity of the design, or to implement some number between them. |
| JY Nos últimos meses, tenho notado um crescente número de blogs marroquinos em inglês não importa se vivem no Marrocos, na Europa ou em outro lugar por que tantos marroquinos estão optando por blogar na terceira ou quarta língua deles? | JY In the past few months, I've noticed an increase of Moroccans blogging in English whether they live in Morocco, Europe, or elsewhere why do you think so many Moroccans are choosing to blog in their third or fourth language? |
| Em todos os países em desenvolvimento, pessoas estão optando pelos celulares, eliminando a etapa das linhas fixas tradicionais. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
| As sociedades sujeitas a imposto aproveitam as discrepâncias existentes nas regras e tabelas de impostos, optando por fazer negócios em países com regimes fiscais mais favoráveis, ou mais laxistas. | Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. |
| Hamilton alterou o nome optando pela grafia anglófona, pois pensava que Helmet soava como um nome legal para uma banda. | Opting for the Anglicized spelling, Hamilton thought Helmet sounded like a cool name for a band. |
| Muitas distribuições Linux incluir uma ferramenta de configuração mais fácil de usar (como o Debian está debconf) autodetectando ou mais (se não todas) as ferramentas (Red Hat Linux e Fedora usam Anaconda , SuSE usa YaST e Mandrake Linux está optando por este caminho). | Many Linux distributions used to include a configuration tool that was easier to use (such as Debian's debconf) or autodetected most (if not all) settings (Red Hat Linux and Fedora's Anaconda , SuSE's YaST and Mandrake Linux used to choose this path). |
| Há 3 anos atrás, quando a classe média passou a andar de bicicleta, esses possíveis proprietários de carro que estão optando por tê la como meio de transporte, pensei será que essas coisas podem mudar? | Three years ago, when the middle class began riding bicycles, these probable car owners who are actually choosing bikes as means of transport, I thought to myself could things change? . |
| É possível que estas fricções levem os bancos a não reagir numa base regular às alterações nas taxas de política e de mercado , optando antes por adiar o ajustamento das suas taxas activas até que a alteração nas taxas de mercado ultrapasse um determinado limiar 4 . | These frictions may deter banks from reacting on a regular basis to changes in policy and market rates , and banks may instead choose to delay the adjustment of their lending rates until the change in market rates exceeds a certain threshold . |
| Fallout distingue se da maioria dos RPG's tradicionais pois muitas vezes permite que o jogador complete as tarefas de várias maneiras diferentes, muitas vezes optando por soluções não convencionais, ou mesmo sendo contrário à tarefa original, caso em que o jogador mesmo assim ainda pode ser recompensado. | Fallout deviates from most role playing video games in that it often allows for the player to complete tasks in multiple ways, often choosing solutions that are unconventional or even contrary to the original task, in which case the player may still be rewarded. |
| Por outro lado , as empresas tipicamente recorrem a fundos internos acompanhando a melhoria dos fluxos de caixa durante um período de recuperação , optando pelo financiamento externo apenas numa fase posterior , o que pode explicar o facto de os empréstimos a sociedades não financeiras tenderem a ser desfasados face ao PIB . | On the other hand , firms typically make use of internal funds as cash flows improve during a recovery , only later turning to external financing , which may explain the fact that loans to non financial corporations tend to lag GDP . |
| Você também pode pôr se em marcha no percurso de Valtice, através da Austria até Lednice, com o seu esplêndido palácio neogótico, optando pelo Greenway de lichtenštejnské dědictví (da herança da família nobre de Lichtenstein). | Along the Liechtenstein Heritage Greenway you can take a circuit from Valtice, skirting through Austria, to Lednice, with its magnificent Neo Gothic castle, and back again. |
| E finalmente, o que todo geek de verdade quer saber Os autores do Global Voices preferem PCs (41 ) um pouco mais do que Macs (35 ), com alguns optando pelo Linux Unix (10 ) e outros sistemas operacionais (3 ). | And finally, what every true geek wants to know Global Voices Authors prefer PCs (41 ) slightly over Macs (35 ), with some opting for Linux Unix (10 ) or another operating system (3 ). |
| Por que não experimentar? Por que não se divertir? | Why not experiment? Why not have some fun? |
| Por quê? Por que não? | Why or why not? |
| ''Por quê?'' ''Por quê não?'' | Why? Why not? |
| Não, você não viu. Por que não? | No, you haven't. Why not? |
| E isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo. | And that isn't because they don't want to, it's really because they can't. |
| Por que nós não? Por que os humanos não se regeneram? | Why can't we? Why can't humans regenerate? |
| Por que não começamos por aí? | Why don't we start there? |
| Se não pensaram, por que não? | If you haven't, why not? |
| Por quê não? | Why not? |
| Por quê não? | So, why not? |
| Por hora, não. | For now, no. |
| Não por mim. | Not for me. |
| E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. | And it was done not by us, not by me, but by nature. |
| Não lutamos por panos, lutamos por justiça. | We don't fight for trendy clothes, we fight for justice. |
| Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. | You're just not. Why not? Because you're not. |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Não, não por que estamos aqui hoje? | No, don't why are we here today? |
| Por isso pule, assim? Não, não pule. | That's why jump, like that? No, don't jump. |
| E isso não acontece por elas serem promíscuas, acontecem por não terem conhecimento. | And that's not because they're promiscuous, it's because there's no knowledge. |
| Por que não nos unimos todos? Por que não damos vida à trégua? | Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life? |
| OK, Josh, por que não lhe damos por que não lhe damos Zyprexa? | Okay, Josh, why don't we give you some why don't we give you some Zyprexa. |
Pesquisas relacionadas : Optando Por - Optando Por - Optando Por Este - Estão Optando - Por Não - Por Não - Por Não - Por Não Fornecer - Desculpas Por Não - Não Por Anos - Não Por Qualquer - Não Feito Por - Optou Por Não - Não Por Mim
