Translation of "optimista" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Optimistic Optimist Upbeat Cautiously Optimism

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta avaliação, infelizmente, é demasiado optimista.
This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
That scenario seems optimistic at best.
CH Bem, eu estou muito optimista.
CH Well I m very optimistic.
Naturalmente, nem todos partilham desta visão optimista.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
Infelizmente, esta perspectiva é muito optimista e ingénua.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
A história oferece razões para uma atitude optimista.
History provides grounds for optimism.
BERKELEY É difícil ser se optimista em relação à Europa.
BERKELEY It s hard to be optimistic about Europe.
O melhor desfecho parecido com o de Espanha em 1982 é o mais optimista.
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.
Mas o cansaço do alargamento, entre os Estados membros, continua a turvar este prognóstico optimista.
But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast.
Quem me dera ser mais optimista, mas não acredito que as coisas melhorem tão cedo.
I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon.
Uma visão optimista do país foi reforçada por um grupo de intelectuais de renome alguns agora detidos.
An optimistic view of the country was bolstered by a group of serious intellectuals, some of whom are now imprisoned.
NOVA IORQUE As tendências recentes em termos de crescimento da produtividade dificultam uma atitude optimista relativamente o futuro.
NEW YORK Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future.
As novas subidas das vendas dessas rubricas importantes são compatíveis com uma avaliação optimista das famílias da evolução futura .
Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments .
Mas, tal como Gilens e Page observam, isto dá uma ilusória impressão optimista da representatividade das decisões do governo.
But, as Gilens and Page note, this gives a misleadingly upbeat impression of the representativeness of government decisions.
Isto torna me optimista quanto a viver para celebrar o dia em que esta doença terrível seja eliminada para sempre.
This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever.
A visão optimista é que a nova liderança da China quer demonstrar o seu compromisso com o Estado de direito e com a justiça.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.
Embora seja um optimista, não sou cego em relação aos problemas que enfrentamos, ou aos desafios que teremos que ultrapassar para acelerar o progresso nos próximos 15 anos.
Though I am an optimist, I am not blind to the problems that we face, or to the challenges that we must overcome to accelerate progress in the next 15 years.
CIDADE DO MÉXICO Para quem é um optimista irremediável, os eventos que estão para acontecer na Venezuela e na Colômbia poderiam ser vistos como um prenúncio de um futuro melhor.
MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
Parece um dado negativo, mas talvez possamos ter uma visão mais optimista se soubermos que no nosso país a esperança de vida ao nascer é de 42.3 anos para ambos os sexos .
It seems to be a negative fact, perhaps we can have a more optimistic view if we consider that in our country, the life expectancy at birth is 42.3 years for both sexes .
A sonoridade do álbum é divergente, e é em forma de disco sintético optimista, utilizando nova tecnologia uptempo, como a utilização da máquina de tambor Linn , baixo Moog e o sintetizador Oberheim OB X.
The overall sound of Madonna is dissonant, and is in the form of upbeat synthetic disco, utilizing some of the new technology of the time, like the usage of Linn drum machine, Moog bass and the Oberheim OB X synthesizer.
SEATTLE A vida das pessoas mais pobres do mundo melhorou mais depressa nos últimos 15 anos do que alguma vez antes, e mesmo assim sou optimista e acredito que faremos ainda melhor nos próximos 15 anos.
SEATTLE The lives of the world s poorest people have improved more rapidly in the last 15 years than ever before, yet I am optimistic that we will do even better in the next 15 years.
Assim, o passado apresenta se como uma cadeia de infortúnios com exemplos concretos, desde o dilúvio universal até os naufrágios de barcos no mar Mediterrâneo, e o futuro como algo optimista apesar da realidade na que viveu.
Orosius is thereby able to present the past as a series of adversities with concrete examples, from Noah s flood to the shipwrecking of ships in the Mediterranean Sea, and the future as something positive despite the reality of the times in which he lived.
Com o apoio contínuo do governo e das pessoas do Paquistão, nas vacinas vitais, tenho esperança de que na próxima vez que regressar a casa, haverá ainda mais razões para ser optimista em relação ao futuro das nossas crianças.
With continued support for vital vaccines from Pakistan s government and people, I am hopeful that the next time I return home, there will be even more reasons to be optimistic about our children s future.
Embora sugerisse que os países deveriam precaver se contra o cenário mais pessimista, Rudd quis deixar claro que é um optimista se o resto do mundo mantiver uma política de cooperação com a China, o novo Presidente, Xi Jinping, e a sua equipa optarão por uma via não conflituosa.
While suggesting that it would be prudent for countries to hedge against the worst case scenario, Rudd made clear that he is an optimist provided the rest of the world maintains a policy of cooperative engagement with China, incoming President Xi Jinping and his team will choose a non confrontational path.
De Março a Dezembro de 2011, centenas de milhares de sírios marcharam todas as Sextas feiras, em busca da mesma liberalização política que os tunisinos, os egípcios, os iemenitas, os bareinitas, os jordanos e outros de todo o Médio Oriente e Norte de África procuravam a, chamada de forma optimista, Primavera Árabe .
From March to December 2011, hundreds of thousands of Syrians marched every Friday, seeking the same political liberalization that Tunisians, Egyptians, Yemenis, Bahrainis, Jordanians, and others across the Middle East and North Africa sought in what was optimistically called the Arab Spring.
Talvez a nota mais optimista tenha vindo dos mercados emergentes embora o risco da globalização fosse a sua implicação de uma nova interdependência, fazendo com que políticas económicas deficientes pudessem torpedear as economias dos países em desenvolvimento, os mercados emergentes mais bem sucedidos geriram a globalização de um modo suficientemente eficaz para sustentar o crescimento em face dos falhanços do Ocidente.
Perhaps the most optimistic note came from the emerging markets while the risk of globalization was that it implied a new interdependence, so that flawed economic policies in the US and Europe could torpedo developing countries economies, the more successful emerging markets have managed globalization well enough to sustain growth in the face of failures in the West.
Um optimista (ou um apologista) poderia argumentar que, embora o rendimento proporcionado pelo mercado se tenha efectivamente tornado bastante mais desigual desde 1979, tendo as camadas pertencentes à metade inferior da distribuição de rendimentos perdido bastante terreno em termos de rendimento real, e sendo a tributação cada vez menos progressiva, o crescimento do Estado providência moderou substancialmente este aumento da desigualdade.
An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português