Translation of "optimização dos processos de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fase de optimização | Optimisation phase |
| Sem Optimização | Notification |
| Sem Optimização | Unknown notification |
| Sem Optimização | No Optimization |
| Resultado da fase de optimização | Outcome of the optimisation phase |
| Maquete antes da fase de optimização Frank Hellwig Maquete após a fase de optimização Robert Metsch | Design prior to the optimisation phase Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase Robert Metsch |
| Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados . | This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs . |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações | Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced |
| A fase de optimização conduziu a várias alterações da proposta inicial . | The optimisation phase led to several changes in the design proposal |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Os trabalhos prosseguem na área da optimização dos sistemas de qualidade . Os mecanismos para identificação de variações funcionam de forma adequada e | Progress throughout the year was steady and the ECB did not have to alert the ministers of finance and economy to any quality related problems . |
| A fase de optimização deu origem a várias alterações da proposta de projecto . | The optimisation phase led to several changes in the design proposal . |
| Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . | Communication between processes work through named channels . |
| O seu objectivo é a optimização da eficiência do MBCC . | They aim to optimise the efficiency of the CCBM . |
| Optimização de rotas de visita a clientes (definir territórios de venda e assistência técnica). | Determine where the customers are (on country, city, street or user level). |
| a ) liquidez disponível na conta MP , ou b ) pagamentos a receber de outros participantes no TARGET2 , sem prejuízo dos devidos procedimentos de optimização . | ( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . |
| SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES | SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS |
| falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia | lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes |
| Programação Linear é uma importante área da optimização por várias razões. | Uses Linear programming is a considerable field of optimization for several reasons. |
| Seleção Regras sobre operadores de seleção desempenham papel mais importante na optimização da busca. | Selection Rules about selection operators play the most important role in query optimization. |
| Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. | By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. |
| Além disso , foram utilizadas várias técnicas de optimização alternativas para melhorar a robustez da análise . | In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| À investigação no domínio do ciclo de combustível (em especial extracção e tratamento de minérios de urânio de baixo teor optimização dos elementos de combustíveis para reactores de energia). | research into the field of the fuel cycle (more especially the mining and processing of low grade uranium ore optimisation of fuel elements for power reactors). |
| Historicamente, ideias da programação linear inspiraram muitos dos conceitos centrais de teoria da optimização, tais como dualidade, decomposição , e a importância da convexidade e suas generalizações. | Historically, ideas from linear programming have inspired many of the central concepts of optimization theory, such as duality, decomposition, and the importance of convexity and its generalizations. |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| A geomorfologia dinâmica é fundamental no estudo dos processos de erosão e transporte de sedimentos. | Instead, dynamic changes of the landscape are now seen as an essential part of their nature. |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Após a optimização bem sucedida do projecto arquitectónico , a fase de planeamento teve início em Março de 2006 . | Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 . |
| Embora a liberdade de expressão seja um direito constitucional, observa se um grande número de processos civis e administrativos contra blogueiros, dos quais se destacam processos abertos por políticos. | Although freedom of expression is a constitutional right, there have been a great deal of civil and administrative charges against bloggers, notably lawsuits by politicians. |
| Isto é importante para o controlo dos processos de ambos os lados da membrana nuclear. | This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane. |
| É uma área das Ciências Humanas que se dedica ao estudo dos processos de aprendizagem. | He was one of the first to emphasize that the location of the school is important to learning. |
| Na documentação dos processos que compõem a disciplina, que está sendo apoiado por esta metodologia , que é onde iríamos encontrar os métodos ou processos. | A methodology is the design process for carrying out research or the development of a procedure and is not in itself an instrument, or method, or procedure for doing things. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| estabelecer as regras de uniformização dos processos contabilísticos e da prestação de informação quanto às operações dos BCN ( ver Secção 2.5.2 ) | establishing the rules to standardise the accounting and reporting of NCB operations ( see Section 2.5.2 ) |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Processos comuns como a combustão produzem energia pelo rearranjo químico dos átomosou moléculas. | Nuclear fission produces energy for nuclear power and drives the explosion of nuclear weapons. |
| Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento. | Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images. |
| PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade . | The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met . |
| Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar. | Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence. |
| Selectinas São moléculas de adesão celular que desempenham um papel importante na iniciação dos processos inflamatórios. | Selectins are cell adhesion molecules that play an important role in the initiation of inflammatory processes. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
