Translation of "optimizado no sentido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Um terminal série optimizado para registo de eventos e captura de ficheiros
A serial terminal optimized for logging and file capture
Alpha Jet 2 Desenvolvimento do Alpha Jet E optimizado para ataque ao solo.
Alpha Jet 2 Development of the Alpha Jet E optimized for ground attack.
Aceleração de hardware optimizado de OpenGL com as placas gráficas mais recentes da ATI
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
O Cell é optimizado para computação de ponto flutuante único, devido às suas aplicações.
Due to the nature of its applications, Cell is optimized towards single precision floating point computation.
Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado .
Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance
Quando executando o programa, o mais optimizado shader é carregado de acordo com o profile.
When executing the supporting program, the best most optimized shader is loaded according to its profile.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Vocês poderiam ir no sentido contrário?
Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido
This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.
The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.
I mean that in a good way.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
O compilador Cg pode ser optimizado e criar tarefas automaticamente que seriam difícieis de se codificar e mais livres de erros.
The Cg compiler can optimize code and do lower level tasks automatically, which are hard to do and error prone in assembly.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
A natureza no sentido do século XIX, certo?
Nature in the 19th century sense, alright?
Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED?
I mean no, I mean like in the TED sense?
Trata se de uma evolução no bom sentido .
This is a development in the right direction .
Na proposta de projecto optimizado , as características arquitectónicas das torres , bem como a sua função de , essencialmente , proporcionarem espaço para escritórios , não sofreram alterações .
Within the optimised design proposal , the architectural aspects of the towers and their function of essentially providing office space remained unchanged .
É realmente a rede no sentido literal da palavra.
It's really a network in the literal sense of the word.
Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional.
Why? I'm not an explorer in the traditional sense.
Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia
Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
É para girar no sentido horário ou anti horário?
Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional.
The Sun is the star at the center of the Solar System.
Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.
No sentido oeste, a linha terminou na Barra Funda.
In the west, the line ended in Barra Funda.
Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE aprovou o projecto optimizado da COOP HIMMELB ( L ) AU para as futuras instalações do BCE .
On 15 December 2005 the Governing Council approved COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimised design concept for the ECB 's new premises .
A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica).
From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display .
E quando falo manipulada, estou falando no sentido Darwiniano, certo?
And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
O problema é que nosso cérebro funciona no sentido oposto.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.
Make sure that no one enters.
Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.
Modificadas neste sentido pelo relatório Schroedter, encontram se no bom caminho.
Amended again as such by the Schroedter report, they are a step in the right direction.
A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases .
Progress towards EMU in Europe took place in three stages .
Isto não significa que eles são verdades no seu sentido absoluto.
This does not mean that it is claimed that they are true in some absolute sense.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.
Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.

 

Pesquisas relacionadas : Fluxo Optimizado - Optimizado Através - é Optimizado - Optimizado Usando - Foi Optimizado - Optimizado Com - é Optimizado - Fluxo Optimizado - Foi Optimizado - Processo Optimizado - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido