Translation of "oráculo de Delfos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oráculo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oráculo de Delfos Pítia Arte da Grécia antiga Museu Arqueológico de Delfos _ Scientif American A fonte do poder no Oráculo de Delfos O E dos Delphi e do Conhece a ti mesmo | They were angry at the sweet voice, Because strangers perished Away from their children And wives, when they hung Their lives on the honey hearted words. |
| Ao receber um pedido das forças confederadas para ajudar na defesa de Grécia contra a invasão persa, Esparta consultou o Oráculo de Delfos. | Battle of Thermopylae Upon receiving a request from the confederated Greek forces to aid in defending Greece against the Persian invasion, Sparta consulted the Oracle at Delphi. |
| Durante a Segunda Guerra Sacra Péricles liderou o exército ateniense contra Delfos, e devolveu à Fócida seu direito soberano sobre o oráculo. | During the Second Sacred War Pericles led the Athenian army against Delphi and reinstated Phocis in its sovereign rights on the oracle. |
| Quando Édipo desejou saber mais a respeito do seu parentesco, ele consultou o Oráculo de Delfos, apenas para ter o conhecimento de que ele não deveria ir para casa ou ele mataria seu pai e casaria se com sua mãe. | When Oedipus desired to know more about his parentage, he consulted the Delphic Oracle, only to be told that he must not go to his home or he would kill his father and marry his mother. |
| Caso o oráculo lhes negue a permissão, pois existe de fato um oráculo lá, eles acrescentam algo ao preço oferecido anteriormente e se o oráculo recusar novamente, devem acrescentar outra coisa, até que finalmente o oráculo concorde que o preço seja suficiente. | But in case the oracle denies them permission, because there is an oracle here, they add something to the price offered, and if the oracle refuses again, they add something more, until at last, the oracle agrees that the price is sufficient. |
| O oráculo lhe disse para quais deuses. | The oracle answered his question and told him to which gods to pray and sacrifice. |
| Em Barcelona, ele é como o oráculo. | He was at the heart of a revolution with his football. |
| 'Oráculo' ou 'Sol Nascente' no horizonte dos sistemas de ficheiros? | 'Oracle 'or'Rising Sun' at the file system horizon? |
| Uma, do tempo de Tucídides e registrada por Plutarco, pela Suda e por João Tzetzes, afirma que o oráculo de Delfos teria avisado Hesíodo que ele morreria em Nemeia, e por isso ele fugiu para a Lócrida, onde foi morto no templo local dedicado a Zeus Nemeu, e enterrado ali. | One, as early as Thucydides, reported in Plutarch, the Suda and John Tzetzes, states that the Delphic oracle warned Hesiod that he would die in Nemea, and so he fled to Locris, where he was killed at the local temple to Nemean Zeus, and buried there. |
| 15 km a sudoeste de Delfos, há a cidade porto de Kirrha, no golfo de Corinto. | Southwest of Delphi, about away, is the harbor city of Kirrha on the Corinthian Gulf. |
| Laio recebeu do oráculo de Delfos a previsão de que ele não tivesse uma criança com sua esposa, ou a criança seria responsável por sua morte e se casaria com sua esposa Em outra versão, contada por Ésquilo, Laio foi avisado que ele só poderia salvar a cidade se ele morresse sem filhos. | Laius received an oracle from Delphi which told him that he must not have a child, or the child would kill him and marry his wife in another version, recorded by Aeschylus, Laius is warned that he can only save the city if he dies childless. |
| Oráculo de Siwa O oráculo de Amon no Oásis de Siwa, situado na região do Deserto Ocidental, no Egito, não se encontrava dentro dos confins do mundo grego antes da época de Alexandre, o Grande, porém já pairava sobre o imaginário grego durante o período arcaico Heródoto menciona consultas com o oráculo de Zeus Amon em seus relatos das Guerras Persas. | The Oracle at Siwa The oracle of Ammon at the Siwa Oasis in the Western Desert of Egypt did not lie within the bounds of the Greek world before Alexander's day, but it already loomed large in the Greek mind during the archaic era Herodotus mentions consultations with Zeus Ammon in his account of the Persian War. |
| Neo acredita que a Oráculo lhe diz que ele não é o escolhido. | The group enters the Matrix to visit the Oracle, a prophet who predicted the emergence of the One. |
| Mandos, ou Námo, irmão de Nienna, é o Guardião dos Mortos, Oráculo e Juiz dos Valar. | Just south of Nienna's home and to the north of the pastures, there were the Halls of Mandos. |
| O Teatro estava instalado na parte superior do complexo, oferecendo uma vista panorâmica do vale de Delfos e de todo o santuário. | Theatre The ancient theatre at Delphi was built further up the hill from the Temple of Apollo giving spectators a view of the entire sanctuary and the valley below. |
| E dizem que ele teve uma audiência com o oráculo, e este previu seu destino de grandeza. | And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness. |
| Ataleia era igualmente o nome de um festival em Delfos e Attalis (Ἀτταλίς) era o nome de uma antiga tribo grega de Atenas. | Attaleia was also the name of a festival at Delphi and Attalis (Greek Ἀτταλίς) was the name of an old Greek tribe at Athens. |
| Na série a personagem Barbara Gordon, outrora Batgirl, já se encontra paraplégica e assumindo a identidade de Oráculo . | Although this series focused on her role as Oracle, the series included flash backs of the character's history as Batgirl. |
| Os Jogos Píticos foram uns dos jogos pan helénicos da Antiga Grécia e realizava se de quatro em quatro anos em Delfos. | The Pythian Games ( also Delphic Games) were one of the four Panhellenic Games of Ancient Greece, a forerunner of the modern Olympic Games, held every four years at the sanctuary of Apollo at Delphi. |
| História A série conta a história de cinco adolescentes que são escolhidas para serem as novas Guardiãs do Oráculo de Kandrakar. | The series tells the story of five teenage girls who are chosen to be the new Guardians of Kandrakar, protectors of the center of the universe from people and creatures who wish to cause harm to it. |
| O senhor olímpico temia a realização de um oráculo segundo o qual Tétis conceberia dele um filho que o destronaria. | In the film, she acts as the main antagonist to the hero Perseus for the mistreatment of her son Calibos. |
| Dinastia Átrida O povo de Micenas tinha sido aconselhado por um oráculo a escolherem o novo rei de entre alguém dos Pelópidas. | Atreid dynasty The people of Mycenae had received advice from an oracle that they should choose a new king from among the Pelopids. |
| Foi lhe dito por um oráculo que, se ele e a sua própria filha Pelópia tivessem um filho, este mataria Atreu. | Thyestes responded by asking an oracle what to do, who advised him to have a son by his daughter, Pelopia, who would then kill Atreus. |
| Então Neo percebe que este era o evento que a Oráculo tinha lhe dito, ele decide, então, deve ir salvar Morpheus. | Believing that he is not the One, Neo proposes returning to the Matrix to rescue Morpheus, and Trinity insists she accompany him. |
| Édipo consulta o Oráculo que lhe dá a mesma previsão dada a Laio, que mataria seu pai e desposaria sua mãe. | Oedipus, not knowing he was adopted, leaves home in fear of the same prophecy that he will kill his father and marry his mother. |
| Adrasto ordenou que os separassem e imediatamente os reconheceu como os homens que um oráculo previra que seriam os futuros maridos de suas filhas, pois um trazia um escudo com a figura de um urso e o outro um escudo com um leão, e o oráculo dissera que suas filhas se casariam com um urso e um leão. | On hearing the noise, Adrastus hastened to them and separated the combatants, in whom he immediately recognised the two men that had been promised to him by an oracle as the future husbands of two of his daughters, for one bore on his shield the figure of a boar, and the other that of a lion, and the oracle was that one of his daughters was to marry a boar and the other a lion. |
| Guiado pelo oráculo, foi levado a Argos, onde Aquiles o curou, e acabou por se tornar seu guia na viagem a Troia. | Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles healed him in order that he might become their guide for the voyage to Troy. |
| Grande curandeiro, astrólogo e um respeitado oráculo, Quíron era tido como o último dos centauros, e altamente reverenciado como professor e tutor. | A great healer, astrologer, and respected oracle, Chiron was said to be the first among centaurs and highly revered as a teacher and tutor. |
| Oráculo de Dodona O culto a Zeus em Dodona, no Épiro, onde existem evidências de atividades religiosas desde o segundo milênio a.C., estava centrado num carvalho sagrado. | The Oracle at Dodona The cult of Zeus at Dodona in Epirus, where there is evidence of religious activity from the second millennium BC onward, centered on a sacred oak. |
| Trabalho como magistrado e embaixador Além de suas funções como sacerdote do templo de Delfos, Plutarco também foi um magistrado em Queroneia e representou sua pátria em várias missões em países estrangeiros. | Work as magistrate and ambassador In addition to his duties as a priest of the Delphic temple, Plutarch was also a magistrate in Chaeronea and he represented his home on various missions to foreign countries during his early adult years. |
| Sabe se que seu pai se chamava Carmântides, e que tinha dois irmãos um irmão chamado Heródico e uma irmã que dedicou lhe uma estátua em Delfos. | It is known that Gorgias had a father named Charmantides and two siblings a brother named Herodicus and a sister who dedicated a statue to Gorgias in Delphi (McComiskey 6 7). |
| Este oráculo exerceu uma influência considerável através do país, e foi consultado antes de todos os empreendimentos principais guerra, fundação das colônias, e assim por diante. | The Delphic Oracle exerted considerable influence throughout the Greek world, and she was consulted before all major undertakings wars, the founding of colonies, and so forth. |
| A Oráculo porém avisa o de que um evento virá onde ele terá que escolher entre a sua própria vida ou a de Morpheus, e que um deles vai morrer. | The Oracle implies to Neo that he is not the One, and warns that he will soon have to choose between his life and the life of Morpheus. |
| Seu status como uma das titãs indica que ela pode ter sido uma divindade pré helênica mais poderosa, e talvez a ocupante original daquele oráculo. | Her status as a titaness suggests to some that she may have been a more powerful pre Hellenic deity, and perhaps the original occupant of the oracle. |
| Como outros sofistas estava continuamente mudando de cidade, praticando e dando demonstrações públicas de suas habilidades em diversas cidades, e nos grandes centros pan helênicos como Olímpia e Delfos, cobrando por suas apresentações e por aulas. | Like other Sophists he was an itinerant, practicing in various cities and giving public exhibitions of his skill at the great pan Hellenic centers of Olympia and Delphi, and charged fees for his instruction and performances. |
| O templo sobreviveu até 390 DEC, quando o imperador cristão Teodósio I silenciou o oráculo, destruindo o templo e a maioria das estátuas e obras de arte em nome do Cristianismo. | The temple survived until AD 390, when the Roman emperor Theodosius I silenced the oracle by destroying the temple and most of the statues and works of art in the name of Christianity. |
| Na batalha que se seguiu Aquiles provocou no próprio Télefo uma ferida que não cicatrizava jamais Télefo consultou um oráculo, que afirmou que aquele que feriu deverá curar . | In the resulting battle, Achilles gave Telephus a wound that would not heal Telephus consulted an oracle, who stated that he that wounded shall heal . |
| Trinity, vendo o corpo de Neo morrer com seu espírito ainda no Matrix, diz ao seu corpo que ele não pode morrer e que a Oráculo tinha anunciado que ela se apaixonaria pelo escolhido (The One). | In the real world, sentinel machines attack the Nebuchadnezzar , while Trinity stands over Neo and whispers to him that the Oracle told her that she would fall in love with the One. |
| Sua pergunta ao oráculo, no entanto, não foi de aceitar ou não o convite de Ciro, mas para qual dos deuses deveria rezar e prestar sacrifício, para que pudesse completar sua pretendida jornada e retornar em segurança, com bons resultados . | Xenophon's query to the oracle, however, was not whether or not to accept Cyrus' invitation, but to which of the gods he must pray and do sacrifice, so that he might best accomplish his intended journey and return in safety, with good fortune . |
| De acordo com a Constituição de Orcômeno , de Aristóteles, quando os téspios atacaram Ascra, seus habitantes procuraram refúgio em Orcômeno onde, seguindo o conselho de um oráculo, eles juntaram as cinzas de Hesíodo e colocaram nas num local de honra dentro de sua ágora, próximo ao túmulo de Mínias, seu fundador epônimo. | According to Aristotle's Constitution of Orchomenus, when the Thespians ravaged Ascra, the villagers sought refuge at Orchomenus, where, following the advice of an oracle, they collected the ashes of Hesiod and set them in a place of honour in their agora , next to the tomb of Minyas, their eponymous founder. |
| O culto a Aquiles na Antiguidade Havia um culto heróico arcaico a Aquiles na Ilha Branca (Leuca), no mar Negro, na atual costa da Romênia e Ucrânia, onde um templo e um oráculo dedicado ao herói sobreviveu até o período romano. | Worship of Achilles in antiquity There was an archaic heroic cult of Achilles on the White Island, Leuce , in the Black Sea off the modern coasts of Romania and Ukraine, with a temple and an oracle which survived into the Roman period. |
| Eu poderia zipar através de seus servidores e firewalls, como um vírus até o World Wide Web é tão esperto, tão selvagem e tão organizado como penso um dia será um milagre oráculo , mas, ooh eee, você quer apostar como derrotar e tornar menos PC seu Mac ou o como o PC será quando eu bombar, tiro certo deus.net? | I could zip through your servers and firewalls like a virus until the World Wide Web is as wise, as wild and as organized as I think a modern day miracle oracle can get, but, ooh eee, you want to bet just how whack and un PC your Mac or PC is going to be when I'm rocking hot shit hot shot god.net? |
| Zeus na mitologia Nascimento Cronos teve diversos filhos com Reia Héstia, Deméter, Hera, Hades e Poseidon, porém engoliu os todos (menos Poseidon e Hades) assim que nasceram, após ouvir de Gaia e Urano que ele estava destinado a ser deposto por seu filho, da mesma maneira que ele havia deposto seu próprio pai um oráculo do qual Reia tomou conhecimento e pôde evitar. | Zeus in myth Birth Cronus sired several children by Rhea Hestia, Demeter, Hera, Hades, and Poseidon, but swallowed them all as soon as they were born, since he had learned from Gaia and Uranus that he was destined to be overthrown by his son as he had previously overthrown Uranus, his own father, an oracle that Rhea heard and wished to avert. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
Pesquisas relacionadas : Oráculo De Delfos - Oráculo Baseado - Oráculo De Apolo - Roteiro Osso Oráculo - Oráculo De Inteligência De Negócios - De De - De De - De - De - De Cerca De - De Cerca De - De Milhões De
