Translation of "orçamento da União" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Orçamento - tradução : Orçamento - tradução : União - tradução : União - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Orçamento da União | The Union's budget |
| ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO | THE UNION'S ANNUAL BUDGET |
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . |
| O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . |
| O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4. | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4. |
| O Orçamento da União é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira . | The Union 's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management . |
| não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo. | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit. |
| Orçamento da União A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , de acordo com as regras previstas no artigo III 310 . | Article 55 The Union 's budget The European Parliament and the Council of Ministers shall , on a proposal from the Commission and in accordance with the arrangements laid down in Article III 310 , adopt the European law determining the Union 's annual budget . |
| O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . | Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources . |
| O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3. | Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3. |
| Controla a aplicação do direito da União , sob a fiscalização do Tribunal de Justiça da União Europeia . A Comissão executa o orçamento e gere os programas . | The functioning of the Union shall be founded on representative democracy . Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament . |
| A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas | European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions |
| O Tribunal de Contas tem por finalidade garantir que o orçamento da União Europeia tenha sido devidamente contabilizado. | The Court of Auditors aims to ensure that the budget of the European Union has been properly accounted for. |
| O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas . | The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| Todas as receitas e despesas da União devem ser objecto de previsão para cada exercício orçamental e ser inscritas no Orçamento da União, em conformidade com a Parte III.2. | All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.2. |
| As despesas administrativas em que incorram as instituições por força da aplicação do presente Capítulo ficam a cargo do Orçamento da União. | Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget. |
| Outras instituições , órgãos e organismos da União Europeia incluídos no orçamento geral Parlamento Europeu Conselho da União Europeia Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões Outras instituições , agências e organismos da União Europeia | Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms |
| Outras instituições , órgãos e organismos da União Europeia incluídos no orçamento geral Parlamento Europeu Conselho da União Europeia Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões Outras instituições , agências e organismos da união europeia | Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms |
| Outras instituições , órgãos e organismos da União Europeia incluídos no orçamento geral Parlamento Europeu Conselho da União Europeia Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões Outras instituições , agências e organismos da União Europeia 2 . | Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms 2 . |
| Outras instituições , órgãos e organismos da União Europeia incluídos no orçamento geral Parlamento Europeu Conselho da União Europeia Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões | Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee Committee of the Regions |
| que não sejam imputadas ao Orçamento da União são financiadas por um fundo de arranque, constituído por contribuições dos Estados Membros. | Preparatory activities for the tasks referred to in Article I 41(1) and Article III 309 which are not charged to the Union budget shall be financed by a start up fund made up of Member States' contributions. |
| Todas as receitas e despesas da União devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas no orçamento . | All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget . |
| Outras instituições , órgãos e organismos da União Europeia incluídos no orçamento geral Parlamento Europeu Conselho da União Europeia Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões 2 . | Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee Committee of the Regions 2 . |
| As receitas e despesas da Comunidade Europeia da Energia Atómica, com excepção das da Agência de Aprovisionamento e das empresas comuns, são inscritas no Orçamento da União. | The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union. |
| Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União. | Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| As despesas administrativas em que incorram as instituições por força das disposições referidas no presente capítulo ficam a cargo do Orçamento da União . | Administrative expenditure which the provisions referred to in this Chapter entail for the institutions shall be charged to the Union budget . |
| Artigo III 310 . º A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada em conformidade com as seguintes disposições 1 . | Article III 310 European laws shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions 1 . |
| proporcione aos Países Baixos uma solução satisfatória para a situação de pagamentos líquidos negativos excessivos em que se encontra relativamente ao Orçamento da União. | The Kingdom of the Netherlands will agree to a European decision as referred to in Article I 55(4) once a revision of the European law referred to in Article I 54(3) has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis à vis the Union budget. |
| SECÇÃO 2 ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO Artigo III 309 . º O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . | SECTION 2 THE UNION' S ANNUAL BUDGET Article III 309 The financial year shall run from 1 January to 31 December . |
| 1, a partir de 1 de Janeiro de 2004, os novos Estados Membros participam, nos mesmos termos e condições que os actuais Estados Membros, em programas e agências da União com financiamento do Orçamento Geral da União.4. | Subject to the last sentence of paragraph 1, as of 1 January 2004, the new Member States shall participate in Union programmes and agencies according to the same terms and conditions as the present Member States with funding from the general budget of the Union.4. |
| Artigo 48.º Orçamento da Autoridade 1 . | Article 48 Budget of the Authority 1 . |
| Crossroads teve um orçamento total de 10 milhões um orçamento relativamente baixo para os padrões da indústria. | Crossroads had a total budget of 10 million a relatively low budget by industry standards. |
| Orçamento O orçamento do programa regular da FAO é financiado pelos seus membros, através de contribuições definidas na Conferência da FAO. | Budget FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference. |
| Quando preveja a realização de uma missão referida no n.º 1 do artigo I 40 . º que não possa ser imputada ao Orçamento da União , o Conselho de Ministros autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar esse Fundo . | When it is planning a task as referred to in Article I 40 ( 1 ) which cannot be charged to the Union 's budget , the Council of Ministers shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund . |
| Pierre BÉRÉGOVOY , Ministro da Economia , Finanças e Orçamento | Pierre BEREGOVOY , Minister for Economic and Financial Affairs and the Budgn |
| Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| Isto também se aplica ao orçamento da UE. | This also applies to the EU budget. |
| Todos os anos, a demanda por creche , mas a sempre argumenta que não há orçamento para isso , diz Jazmin Colonel, vice presidente da União de Estudantes da Universidade de Assunção. | Every year demand for daycare , but the always argues there is no budget for it, says Jazmin Colonel, the Vice President of the Student Union for that University. |
| Na qualidade de guardião do orçamento da União Europeia, é da maior importância para o Parlamento conhecer a forma como lidar com as pessoas que trabalham no seio das Instituições comunitárias. | Of most importance to Parliament, as the guardian of the budget of the European Union, is how to deal with people who work within the European Union institutions. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions . |
| Os Estados Membros cooperarão com a União a fim de assegurar que as dotações inscritas no Orçamento sejam utilizadas de acordo com os princípios da boa gestão financeira . | Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with the principles of sound financial management . |
| Com base no mapa previsional , a Comissão inscreve no anteprojecto de Orçamento Geral da União Europeia as previsões que considera necessárias no que respeita ao quadro de pessoal e o montante da subvenção a imputar ao referido Orçamento Geral em conformidade com o artigo 272.º do Tratado . | On the basis of the statement of estimates , the Commission shall enter in the preliminary draft General Budget of the European Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 272 of the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : União Da Inovação - Lista Da União - Ministro Da União - Mercado Da União - Apoiantes Da União - Preferência Da União - União Da Armação - Financiamento Da União - Fundos Da União - Prédio Da União - Regulamentos Da União - Territórios Da União - União Da Indústria - Legislação Da União
