Translation of "orçamento despesas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO GERAL ) | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET ) |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas . | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3. | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. |
| As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas . | Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . |
| o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental . | Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . |
| Despesas operacionais relativas a estudos , peritos , etc ., incluídas na parte B do orçamento . Sem objecto | Operational expenditure on studies , experts , etc , included in Part B of the budget Not relevant . |
| Por conseguinte , são suportadas pelo orçamento comunitário as despesas de deslocação do pessoal nomeado para o CTCE , bem como pequenas despesas administrativas ( comunicações telefónicas ) . | Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) . |
| Embora o orçamento contenha alguns aumentos de despesas , não atinge limites previamente fixados para a despesa , prevendo se descidas dos rácios das despesas e das receitas . | Even though the budget contains some increased expenditure , it does not breach previously set spending ceilings , and both expenditure and revenue ratios are expected to decline . |
| são objecto de secções distintas do Orçamento, sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns. | shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure. |
| O orçamento da federação é zero, e dependemos de doações para cobrir nossas despesas , afirmou ao Global Voices. | The budget of the federation is zero, and we rely on donations to cover our expenses, he told Global Voices. |
| O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas . | The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| Vocês sabiam que um ano de despesas militares mundiais é igual a 700 anos do orçamento da ONU e é igual a 2.928 anos do orçamento da ONU alocados para as mulheres? | Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women? |
| Todas as receitas e despesas da União devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas no orçamento . | All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget . |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável às despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . | Common positions shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature . |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável as despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . | The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply t o the expenditure charged t o the budget of the European Communities .' |
| As despesas administrativas em que incorram as instituições por força da aplicação do presente Capítulo ficam a cargo do Orçamento da União. | Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget. |
| Mais de 2 000 crianças inscreveram se na escola, tendo o orçamento do projecto coberto uma parte das suas despesas de escolaridade. | More than 2000 children were registered in schools and part of their educational costs was covered by the project budget. |
| quer decidir , por unanimidade , que as despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das citadas disposições fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias | decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| Na prática, porém, a autonomia das administrações regionais de saúde sobre definição de orçamento e das despesas foi limitada aos cuidados primários. | In practice, however, the autonomy of regional health administrations over budget setting and spending has been limited to primary care. |
| º . As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros , da Comissão e do Tribunal de Justiça são objecto de partes separadas do Orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns . | The expenditure of the European Parliament , the Council of Ministers , the Commission and the Court of Justice shall be set out in separate parts of the budget , without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure . |
| quer decidir , por unanimidade , que despesas operacionais ocasionadas pela aplicaç' do das citadas disposições fiquem a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias | The Council may also either decide unanimously that operational expenditure W which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| Discriminação prevista das despesas entre rubricas orçamentais para cada ano ( milhões de euros ) Todo o orçamento será ser imputado à rubrica B5 6000 . | 4.500 4.500 Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . |
| Discriminação prevista das despesas entre rubricas orçamentais para cada ano ( milhões de euros ) Todo o orçamento será ser imputado à rubrica B5 6000 . | Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 . |
| As despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com o regulamento referido no artigo 322 . | The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 322 . |
| As despesas administrativas em que incorram as instituições por força das disposições referidas no presente capítulo ficam a cargo do Orçamento da União . | Administrative expenditure which the provisions referred to in this Chapter entail for the institutions shall be charged to the Union budget . |
| As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho , da Comissão e do Tribunal de Justiça são objecto de partes separadas do orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns . Artigo 272.o 1 . | The term of office of the Members of the Court of Auditors shall be renewable . They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . |
| O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável as despesas que fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias . | T h e budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply t o the expenditure charged t o the budget of the European Communities . |
| 5.0.1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5.1.1 PREVISÕES DAS RECEITAS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO 6.0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? | 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? |
| O orçamento prevê uma redução do peso das despesas públicas em relação ao PIB , enquanto as receitas públicas deverão aumentar de acordo com o PIB . | The budget foresees a reduction in the share of government expenditure in GDP , whereas government revenues are planned to increase in line with GDP . |
| DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( PARTE A DA SECÇÃO ORÇAMENTO GERAL ) III DO Esta componente da ficha financeira deve ser transmitida à DG BUDG e à DG ADMIN | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET ) This section should be sent simultaneously to DG BUDG and DG ADMIN , which will then forward to it to DG BUDG with its opinion . |
| As despesas inscritas no Orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com a lei europeia referida no artigo III 318 . | The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 318 . |
| Uma das questões mais antigas na economia é o multiplicador do orçamento equilibrado o aumento dos impostos e das despesas em série estimula a economia. | One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. |
| Os vários conflitos forçavam Salazar e o seu sucessor Caetano a gastar uma grande parte do orçamento de Estado na administração colonial e nas despesas militares. | The various conflicts forced the Salazar and subsequent Caetano regimes to spend more of the country's budget on colonial administration and military expenditures, and Portugal soon found itself increasingly isolated from the rest of the world. |
| o As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho Europeu e do Conselho , da Comissão , bem como do Tribunal de Justiça da União Europeia , são objecto de partes separadas do orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns . | The expenditure of the European Parliament , the European Council and the Council , the Commission and the Court of Justice of the European Union shall be set out in separate parts of the budget , without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure . |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| As receitas e despesas da Comunidade Europeia da Energia Atómica, com excepção das da Agência de Aprovisionamento e das empresas comuns, são inscritas no Orçamento da União. | The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union. |
| As despesas administrativas em que incorram as instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente título ficam a cargo do orçamento das Comunidades Europeias . | The Council may request the Commission to submit to it any appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action . 5 . |
| As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente título ficam a cargo do orçamento das Comunidades Europeias . | ( a ) Common action in the field of police cooperation shall include operational cooperation between the competent authorities , including the police , customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences |
| As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente Título ficarão a cargo do orçamento das Comunidades Europeias . | Administrative expenditure which the provisions relating to the areas referred to in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities . |
| As despesas administrativas ocasionadas às Instituiçaes pelas disposições d o Tratado da União Europeia relativas à política externa e de segurança comum e a cooperaçáo nos domínios da justiça e dos assuntos internos ficarão a cargo d o orçamento . As despesas operacionais ocasionadas pela aplicaç o das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo d o orçamento . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall lay down provisions relating to the system of own resources of the Community , which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .' |
| . Despesas | I . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário. | Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise. |
| As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposiçaes relativas a politica externa e de segurança comum ficarão a cargo do orçamento das Comunidades Europeias . | Administrative expenditure which the provisions relating to the areas refemd to in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities . 1 . |
Pesquisas relacionadas : Orçamento De Despesas - Orçamento - Despesas - Despesas - Despesas - Reunião Orçamento - Pressão Orçamento - Mudança Orçamento - Orçamento Plana - Orçamento Consciente - Orçamento Fixo