Translation of "orações digamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Horário das Orações Islâmicas | Islamic prayer times |
| Deus ouviu minhas orações. | God heard my prayers. |
| Protegendo compatriotas durante orações no Egito | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| Somente as orações o mantêm vivo. | Only prayers keep him alive. |
| Digamos que tenho ossos pesados. | We'll say big boned. |
| Digamos que queiram fazer detergente. | So let's say you wanted to make detergent. |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Como, digamos, o que eu perdi? | How, you know, what have I lost? |
| Será só uma forma para, digamos, maquiar de verde a sua audiência e, digamos, aumentar o preço nas etiquetas. | It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag. |
| Digamos, você trabalha em uma grande corporação | So, you're in a big corporation. |
| A lei básica, digamos aqui uma suposição. | The basic law, let's say here's an assumption. |
| Digamos que você ganha mais pelo investimento. | You can get more bang for your buck, let's say. |
| Digamos que sejam 3,5 segundos na Europa. | Let's say it's 3.5 seconds in Europe. |
| Digamos que sou um pescador e fazendeiro. | Let's say I'm a fisherman and a farmer. |
| Digamos que surgiu um nova super bactéria. | Say a new super bug has emerged. |
| Ou, digamos, Frederick Douglass está em casa. | Or, we say, Frederick Douglass is in the house. |
| Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável | PM Abbott was far more conciliatory |
| Digamos que não me apanhou de surpresa. | Let's just say that I wasn't surprised. |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
| Indulgências, ou orações não acrescentam nada e nada são. | Indulgences or human prayers add nothing they are nothing. |
| Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz. | These are measured according to the movement of the sun. |
| Obrigado a Padre Pio, por ter escutado nossas orações. | On the following day, they learned that Padre Pio had died. |
| Digamos que a criança é fixada em Legos. | Let's say the kid is fixated on Legos. |
| E então podemos escolher, digamos, sua sobrancelha esquerda. | And so we could choose, say, his left eyebrow. |
| Digamos que minha intelectualidade ganhou na loteria acumulada. | Let s just say that because of it my intellect won in the lottery. |
| Ademais, nos dez dias a partir de Rosh Hashaná (os chamados Yamim Noraim ), as orações ( selichot ) e poemas religiosos ( piyuttim ) são intensificados juntamente com as orações normais. | The rules of the Hebrew calendar are designed such that the first day of Rosh Hashanah will never occur on the first, fourth, or sixth day of the Jewish week (i.e., Sunday, Wednesday, or Friday). |
| É mais como, digamos, se você fosse um cão. | It's more like, say, if you were a dog. |
| Como vocês diriam as horas, digamos, 600 anos atrás? | How would you tell the time, say, 600 years ago? |
| Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa. | It forms a surface that is, say, chemically active. |
| Provavelmente vocês quiseram acordar, digamos, 6 30, 7 00. | You all probably intended to wake up, I don't know, 6 30, 7 a.m. |
| Assim a temperatura está, digamos, arrastando se pra cima. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| Toda semana, o faxineiro vinha. Deus você respondeu minha orações novamente. | Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. |
| theonlinecitizen conversou com alguns cidadãos de Myanmar no encontro de orações. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
| O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias. | Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers. |
| Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar. | This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar. |
| Então, digamos que vamos ao museu com um tablet, ok? | So let's say that we go to a museum with a tablet, okay? |
| Digamos que eu levante e diga, Vou pegar seu telefone. | Suppose I go up and I say, I'm going to take your phone. |
| Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai vos fervorosamente a Deus. | Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion. |
| A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais). | Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer. |
| É importante que a criança já conheça as principais orações da religião. | This religion was quite similar to the early forms of Hinduism in India. |
| Esta cerimônia se destacou por usar orações, canções e propagar a paz. | Washita, The Southern Cheyenne and the U.S. Army. |
| Se está envolvido, digamos, no setor de viagens, observe a peregrinação. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| E aqui outra pessoa, digamos no segundo grau e na universidade. | And here's another person in, call it, high school and college. |
| Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem? | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
| Aqueles que crêem na outra vida crêem nele e observam as suas orações. | Those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations. |