Translation of "oratória" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Oratory Speech Elocution Informal

Examples (External sources, not reviewed)

Passei o último ano praticando oratória sempre que pude.	I spent the last year practicing public speaking every chance I could get.
Não queremos mais a oratória, queremos a declaração resumida.	We don't want oratory anymore, we want sound bites.
O reitor era um professor de oratória e retórica.	The rhetor was a teacher of oratory or public speaking.
Os professores mais proeminentes de oratória na altura também eram Gregos.	The most prominent teachers of oratory of that time were themselves Greek.
Górgias, no diálogo homônimo de Platão, utiliza Péricles como um exemplo de oratória intensa.	Gorgias, in Plato's homonymous dialogue, uses Pericles as an example of powerful oratory.
Sobre Vero, diz se que foi um ótimo estudante, apaixonado pela poesia e pela oratória.	He was reported to have been an excellent student, fond of writing poetry and delivering speeches.
O oratório ou oratória é um gênero de composição musical cantada e de conteúdo narrativo.	After Telemann came the galante oratorio style of C. P. E. Bach.
Enquanto a retórica grega existiu em ambiente democrático, a oratória (que se originou da retórica) desenvolveu se em ambientes totalitários.	))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536).
Politicamente, Lincoln reagiu, colocando seus oponentes um contra o outro, e apelando para o povo americano com seu poder de oratória.	Politically, Lincoln fought back by pitting his opponents against each other, by appealing to the American people with his powers of oratory, and by carefully planned political patronage.
Foi educado em Roma em retórica pelos professores Arellius Fuscus e Porcius Latro com seu irmão, que destacou se na oratória.	He was educated in rhetoric in Rome under the teachers Arellius Fuscus and Porcius Latro with his brother who excelled at oratory.
No colégio, ela se destacou na oratória e no hóquei em campo, além de ter participado do clube dramático da escola.	In high school, she excelled in oratory and field hockey and participated in the school drama club.
Ele ensinou a Cícero uma forma de oratória mais expansiva e menos intensa que iria caracterizar o estilo individual de Cícero no futuro.	He instructed Cicero in a more expansive and less intense form of oratory that would define Cicero's individual style in years to come.
No início Hitler só falou com grupos relativamente pequenos, mas sua oratória e propaganda das habilidades consideráveis foram apreciados pela liderança do partido.	At first Hitler only spoke to relatively small groups, but his considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership.
Na sua obra sobre oratória, Quintiliano descreve em detalhe a forma como um orador público deveria orquestrar os seus gestos em relação à sua toga.	In his work on oratory, Quintilian describes in detail how the public speaker ought to orchestrate his gestures in relation to his toga.
Muitos dos quais Hitler e Röhm tinha trazido para o partido, pessoalmente, ou para quem a oratória de Hitler havia sido a razão para aderir.	Many of whom Hitler and Röhm had brought into the party personally, or for whom Hitler's oratory had been their reason for joining.
Joseph Goebbels, o ministro de propaganda, fez uso efetivo de filmes, manifestações de massa e da hipnotizante oratória de Hitler para controlar a opinião pública alemã.	Propaganda minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotising oratory to control public opinion.
Esses anos tiveram um grande aumento na participação natural de evento com a inclusão de cabines para entrada de microfone aberto para leituras e oratória, tatuagens e piercings.	These years saw great increases in the participatory nature of the event with the inclusion of booths for open microphone readings and oratory, television smashing pits and tattooing and piercing parlors.
A oratória e a propaganda das habilidades consideráveis de Hitler foram apreciadas pela liderança do partido sempre como as multidões começaram a se reunir para ouvir seus discursos.	Hitler's considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership as crowds began to flock to hear his speeches.
Também participou de um clube estudantil, o Lese und Redehalle der Deutschen Studenten (Salão de Leitura e Oratória dos Estudantes Alemães), que organizava eventos literários, leituras e outras atividades.	He also joined a student club, ' (Reading and Lecture Hall of the German students), which organized literary events, readings and other activities.
Acabou por se fixar permanentemente lá, provavelmente devido à enorme popularidade do seu estilo de oratória e dos benefícios financeiros que obteve com suas apresentações e aulas de retórica.	He subsequently settled in Athens, probably due to the enormous popularity of his style of oratory and the profits made from his performances and rhetoric classes.
O outro elemento que as religiões estão cientes é o de se falar bem Eu não estou me expressando muito bem aqui mas a oratória é absolutamente fundamental nas religiões.	The other thing that religions are really aware of is speak well I'm not doing a very good job of this here but oratory, oratory is absolutely key to religions.
Sua oratória brilhante , seu conhecimento profundo da natureza e a reputação de seus poderes sobrenaturais, incluindo a cura de doenças e previsão de epidemias produziram vários mitos e histórias em torno de seu nome.	His brilliant oratory, his penetrating knowledge of nature, and the reputation of his marvellous powers, including the curing of diseases, and averting epidemics, produced many myths and stories surrounding his name.
A oratória era considerada uma grande arte na Roma antiga, e uma ferramenta importante para espalhar conhecimento e promover se a si próprio em eleições, em parte porque não havia meios de comunicação regulares na altura.	Oratory was considered a great art in ancient Rome and an important tool for disseminating knowledge and promoting oneself in elections, in part because there were no regular newspapers or mass media.
Em veementemente ataca os argumentos do homem, ele fez uma boa impressão sobre os outros membros do partido com suas habilidades de oratória e, de acordo com Hitler, o professor saiu do salão reconhecendo a derrota inequívoca.	In vehemently attacking the man's arguments, he made an impression on the other party members with his oratory skills and, according to Hitler, the professor left the hall acknowledging unequivocal defeat.
Em sua oratória, declarou que a morte de muitos soldados bravos não seriam em vão, a escravidão terminaria como um resultado de diversas perdas, e o futuro da democracia no mundo estaria assegurado, pois o governo do povo, pelo povo e para o povo não perecerá neste mundo .	He declared that the deaths of so many brave soldiers would not be in vain, that slavery would end as a result of the losses, and the future of democracy in the world would be assured, that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth .
Durante 1921 e 1922, o Partido Nazista cresceu significativamente, em parte, através das técnicas de oratória de Hitler, em parte por meio do apelo da SA para jovens desempregados, e em parte porque houve uma reação contra a política socialista e liberal na Baviera como os problemas econômicos da Alemanha aprofundou e a fraqueza de o regime de Weimar se tornou aparente.	During 1921 and 1922, the Nazi Party grew significantly, partly through Hitler's oratorical skills, partly through the SA's appeal to unemployed young men, and partly because there was a backlash against socialist and liberal politics in Bavaria as Germany's economic problems deepened and the weakness of the Weimar regime became apparent.
Numa cultura que atribuía um alto valor à oratória e às performances públicas e na qual a a produção dos livros era muito trabalhosa, a maioria da população era analfabeta e era na qual os que podiam tinham escravos à disposição para que lhes fossem recitadas as principais obras, textos escritos eram geralmente vistos como scripts para recitação e não obras para a meditação silenciosa.	In a culture that set a high value on oratory and public performances of all kinds, in which the production of books was very labor intensive, the majority of the population was illiterate, and where those with the leisure to enjoy literary works also had slaves to read for them, written texts were more likely to be seen as scripts for recitation than as vehicles of silent reflection.

Exibir esta página em português