Translation of "orbitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a gravidade que faz essas coisas orbitar. | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
| Ele irá orbitar sobre o planeta no próximo ano. | He will orbit above the planet next year. |
| Leva 165 anos para Netuno orbitar ao redor do sol. | It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. |
| O primeiro é que os planetas deverão orbitar muito próximos da suas estrelas. | This would allow planets to be detected, despite the much brighter signal from the star. |
| Estrelas irão orbitar o buraco negro da mesma maneira que planetas orbitam o sol. | Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun. |
| A dificuldade é chegar lá, e claramente, o custo para orbitar é a chave. | The difficulty is getting there, and clearly, the cost to orbit is key. |
| O primeiro humano a orbitar a Terra foi Iuri Gagarin em 12 de abril de 1961. | The first human to orbit Earth was Yuri Gagarin on April 12, 1961. |
| Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis. | Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years. |
| Galileu A única espaçonave a orbitar Júpiter foi a Galileu, que entrou em órbita em 7 de dezembro de 1995. | Galileo mission So far the only spacecraft to orbit Jupiter is the Galileo orbiter, which went into orbit around Jupiter on December 7, 1995. |
| A Galileu foi a primeira nave espacial a orbitar um planeta exterior e a penetrar a atmosfera de outro planeta. | Galileo became the first spacecraft to orbit an outer planet and to penetrate the atmosphere of an outer planet. |
| As subanãs marrons podem ser objetos livres, como o Cha 110913 773444, ou orbitar um objeto maior, como o 2MASS J04414489 2301513. | Sub brown dwarfs may be free floating such as Cha 110913 773444 and OTS 44, or orbiting a larger object such as 2MASS J04414489 2301513. |
| John Glenn se tornou o primeiro norteamericano a orbitar a Terra em 20 de fevereiro de 1962 durante o voo da Friendship 7. | John Glenn became the first American to be launched into orbit by an Atlas launch vehicle on February 20, 1962 aboard Friendship 7 . |
| Os vulcanoides são asteroides hipotéticos que podem orbitar numa zona estável dinamicamente entre os 0,08 e 0,21 UA, bem dentro da órbita de Mercúrio. | The vulcanoids are a hypothetical population of asteroids that may orbit the Sun in a dynamically stable zone inside the orbit of the planet Mercury. |
| Luas poderiam potencialmente orbitar Plutão a mais de 53 (69 , se retrógradas) do raio da esfera de Hill, a zona gravitacional estável da influência de Plutão. | Moons could potentially orbit Pluto at up to 53 (or 69 , if retrograde) of the Hill radius, the stable gravitational zone of Pluto's influence. |
| Laika (em russo Лайка, 1954 1957) foi uma cadela russa que se tornou conhecida por ser o primeiro ser vivo terrestre a orbitar o planeta Terra. | Laika ( c. 1954 November 3, 1957) was a Soviet space dog who became one of the first animals in space, and the first animal to orbit the Earth. |
| Muitas galáxias anãs podem orbitar uma galáxia maior a Via Láctea tem pelo menos uma dúzia desses satélites, estimando se que haja de 300 a 500 ainda desconhecidos. | Many dwarf galaxies may orbit a single larger galaxy the Milky Way has at least a dozen such satellites, with an estimated 300 500 yet to be discovered. |
| O primeiro objeto a alunar com sucesso foi a Luna 9 e o primeiro veículo não tripulado a orbitar a Lua foi a Luna 10 , ambos em 1966. | The first spacecraft to perform a successful lunar soft landing was Luna 9 and the first unmanned vehicle to orbit the Moon was Luna 10 , both in 1966. |
| O cosmonauta russo Yuri Gagarin se tornou o primeiro ser humano a orbitar a Terra a bordo da nave espacial Vostok 1, em 12 de abril de 1961. | Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to orbit the Earth aboard Vostok 1 manned spacecraft on 12 April 1961. |
| Uma vez na ISS que ela vai orbitar a Terra 16 vezes por dia e pretende tornar se o primeiro músico profissional a cantar a partir do espaço . | Once on the ISS she will orbit Earth 16 times daily and intends to become the first professional musician to sing from space. |
| Antes de o cometa orbitar Júpiter, ele foi provavelmente um cometa de curto período com um afélio menor do que o de Júpiter, e perélio próximo ao cinturão de asteroides. | Before the comet was captured by Jupiter, it was probably a short period comet with an aphelion just inside Jupiter's orbit, and a perihelion interior to the asteroid belt. |
| Uma missão conjunta entre a NASA e a ESA foi proposta, o Orbitador de Múltiplos Asteroides com Propulsão Solar Elétrica ( Multiple Asteroid Orbiter with Solar Electric Propulsion , MAOSEP), com possíveis planos para orbitar Vesta. | A joint NASA ESA asteroid mission was then drawn up for a Multiple Asteroid Orbiter with Solar Electric Propulsion (MAOSEP), with one of the mission profiles including an orbit of Vesta. |
| Adrasteia é somente um dos três satélites no sistema solar conhecido por orbitar o seu planeta em menos tempo que o que dura o dia do planeta, os outros dois, são Métis, e Fobos satélite de Marte. | Adrastea is one of only three moons in the Solar System known to orbit its planet in less than the length of that planet's day the other two being Jupiter's innermost moon Metis, and Mars' moon Phobos. |
| Os soviéticos foram batidos no objetivo de orbitar um homem na Lua em 1968 pela Apollo 8, como reação, Mishin apressou ainda mais o desenvolvimento do problemático foguete super pesado N1 na esperança de que os Norte americanos tivessem algum problema, deixando algum tempo para que o N 1 se tornasse operacional e pudessem fazer um homem pousar na Lua primeiro. | The Soviets were narrowly beaten in sending the first manned flight around the Moon in 1968 by Apollo 8, but Mishin pressed ahead with development of the problematic super heavy N1 rocket in the hope that the Americans would have a setback, leaving enough time to make the N 1 workable and land a man on the moon first. |
