A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo, de protecção subsidiária e de protecção temporária, destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não repulsão.	The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement.
A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo , de protecção subsidiária e de protecção temporária , destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não repulsão .	The Union shall develop a common policy on asylum , subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement .
Valores essenciais eram amplamente partilhados e a maioria dos actores era a favor da protecção da ordem existente.	Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order.
Actividades de defesa Justiça Segurança e ordem pública Actividades de protecção civil Segurança social obrigatória Segurança social obrigatória 8422 8423 8423 8423	8421 8422 8423 8423 8423 84.3
A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo e de protecção temporária , destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não recusa de entrada .	The Union shall develop a common policy on asylum and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement .
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .	Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
Em 1890, a Alemanha enviou uma força militar de protecção (Schutztruppe) sob o comando do Major Curt von François, para manter a ordem.	The German colony came into being with the determination of its borders in 1890 and Germany sent a protective corps, called the Schutztruppe under Major Curt von François, to maintain order.
Na imaginação de Tocqueville, pelo menos, os intervenientes na ordem antiga eram resolutos na protecção das suas liberdades individuais e zelosos das suas esferas de independência.	In Tocqueville s imagination, at least, the old order s subjects had been eager to protect their particular liberties and jealous of their spheres of independence.
Nível de protecção	Level of protection
Protecção de dados	Data protection
é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial.	Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.
Na Austrália, onde à liberdade de expressão não é dada protecção constitucional explícita, os tribunais têm uma tendência muito maior para respeitar o direito dos governos democraticamente eleitos de encontrar o equilíbrio adequado.	In Australia, where freedom of expression is not given explicit constitutional protection, courts are much more likely to respect the right of democratically elected governments to strike the proper balance.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Escolha do instrumento O instrumento escolhido , um regulamento , é o mais adequado para assegurar que as moedas em euros beneficiam do mesmo nível de protecção contra a contrafacção em toda a União .	Choice of instruments The instrument chosen , the Regulation is the most adequate instrument to ensure that euro coins benefit from the same level of protection against counterfeiting throughout the Union .
Importa estabelecer um regime de fundos próprios iniciais , associado a um requisito permanente de fundos próprios , para assegurar um nível adequado de protecção do consumidor e uma gestão sólida e prudente das instituições de moeda electrónica .	independently of any other commercial activities carried out by the electronic money institution . ( 10 ) There is a need for a regime of initial capital combined with ongoing capital to ensure an appropriate level of consumer protection and the sound and prudent operation of electronic money institutions .
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Protecção de dados pessoais	Protection of personal data
Protecção de dados pessoais	Right to marry and right to found a family
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Se o nível das medidas de protecção contra uma dada ameaça de risco elevado for considerado adequado num sector das infra estruturas críticas , as partes interessadas devem centrar se noutras ameaças a que estejam ainda vulneráveis .	If the level of protection measures against a particular high level threat is found to be adequate in a critical infrastructure sector , stakeholders should concentrate on other threats to which they are still vulnerable .
As transferências para países terceiros que não possam garantir um nível de protecção adequado podem , no entanto , ser possíveis , ao abrigo de contratos ou mediante a adopção de um código de conduta vinculativo ( por exemplo , normas empresariais vinculativas ) .	Transfers to third countries that cannot guarantee an adequate level of protection may nevertheless be possible by way of a contract or via the adoption of a binding code of conduct ( e.g. binding corporate rules ) .
Porém, neste caso, a medida tomada pelo governo australiano traduziu se num ato de administração pública inteiramente adequado e essencial protecção da saúde e da segurança públicas, com base em provas médicas sólidas e consistentes.	ल क न इस म मल म ऑस ट र ल य ई अध क र य क क र रव ई प र णत उच त, और अन व र य, ल क स व थ यह ठ स और स स गत च क त स य स क ष य पर आध र त ल क स व स थ य और स रक ष क रक ष करन क ल ए थ
Boas práticas protecção de dados	Best practice Data protection
Boa prática Protecção de dados	Best practice Data protection
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
PROTECÇÃO CIVIL	CIVIL PROTECTION
Protecção civil	civil protection
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .	the liquidity provided .
Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês.	Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Uma directiva é , portanto , o instrumento mais adequado para instituir um procedimento comum de identificação e designação das infra estruturas críticas europeias , bem como uma abordagem comum relativamente à avaliação da necessidade de melhorar a protecção de tais infra estruturas .	A directive is therefore best suited to create a common procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures , and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
a protecção dos direitos de copyright	copyright protection
Protecção legal das notas de euros .	Legal protection of euro banknotes .
Protecção da saúde	Health care
Protecção do ambiente	Environmental protection
Protecção da saúde	Environmental protection
Protecção do euro	Protection of the euro
b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 )	( b ) urgent payment order ( priority class 1 )
a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 )	( a ) normal payment order ( priority class 2 )
Inclui a função de protecção de dados .	Includes the data protection function .
circulação entre Estados Membros . No que respeita ao fluxo de dados para fora da UE , o quadro jurídico europeu só permite , em princípio , transferências para países terceiros que garantam um nível de protecção adequado , correspondente às normas aplicáveis na UE .	With regard to data flowing outside the EU , the European framework in principle only allows transfers to third countries that guarantee an adequate level of protection which corresponds to the standards applicable within the EU .

Pesquisas relacionadas : Equipamento De Protecção Adequado - Vestuário De Protecção Adequado - Ordem - Ordem - Ordem De - De Tamanho Adequado - De Tamanho Adequado

Exibir esta página em português