Translation of "ordem do turno" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ordem - tradução :
Order

Keywords : Restraining Order Direct Command Orders Shift Shifts Graveyard Watch Double

  Examples (External sources, not reviewed)

Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.
While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.
Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense.
They won the Campeonato Cearense in 1992.
Farei quando chegar meu turno.
I'll do it when my turn comes.
Meu turno está para terminar.
My shift's almost done.
O seu turno termina às 14h30.
Your shift ends at 2 30.
Tom termina seu turno às 2 30.
Tom finishes his shift at 2 30.
Tom está trabalhando no turno da noite.
Tom is working the night shift.
Em 1970, o clube conquistou sua primeira Taça Guanabara (1º turno do campeonato estadual).
In 1970, the club won its first Guanabara Cup (1st round of the state tournament).
O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza.
It is the biggest derby in Fortaleza city.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.
Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.
A Ordem do Discurso.
The Discourse Reader.
No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente.
Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil.
There will be runoff and Dilma wins (in Brazil).
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.
Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
And every nursing shift we would throw this material out.
Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
I thought your shift ended a couple of hours ago.
A Ordem Mutável do Desenvolvimento
The Changing Development Order
As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .
No segundo turno, François Hollande somou 51,90 dos votos contra os 48,10 do presidente em exercício Nicolas Sarkozy.
Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting.
Fernando Collor de Mello é eleito presidente do Brasil, derrotando Luiz Inácio Lula da Silva no segundo turno.
1989 Fernando Collor de Mello defeats Luiz Inácio Lula da Silva in the second round of the Brazilian presidential election, becoming the first democratically elected President in almost 30 years.
Concorreu novamente em 1999, recebendo 48 dos votos na eleição do segundo turno, perdendo para Jorge Batlle Ibáñez.
He ran again in 1999, receiving 45.9 percent of the vote in the runoff election, losing to Jorge Batlle.
Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.
General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca
This is a shift change, one of three.
Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno.
Few women were employed in the factories, which were running only one shift.
Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno.
Teams in each group would play against each other in a home and away basis.
E, de repente, do caos ordem.
And suddenly, out of the chaos, order.
Josip Broz Tito foi laureado com a Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, do Brasil, com a Ordem do Infante D. Henrique, de Portugal, e com a Ordem do Banho, do Reino Unido, entre outras condecorações.
A biographer also stated that he spoke Serbo Croatian ... Russian, Czech, Slovenian ... German (with a Viennese accent) ... understands and reads French and Italian ... also speaks Kirghiz.
Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata.
To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.
E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite.
And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift.
A votação cumulativa não é totalmente proporcional porque sofre do mesmo efeito spoiler da votação plural sem um segundo turno.
Cumulative voting is not fully proportional because it suffers from the same spoiler effect of the plurality voting system without a run off process.
Nas eleições de 2004, venceu com 50,45 do total (1.124.761 votos) na primeira contagem, eliminando a necessidade de segundo turno.
President of Uruguay, 2005 2010 In the 2004 elections, he won 50.45 of the valid votes, with 1,124,761 votes on the first ballot, eliminating the need for a runoff, and taking office in early 2005.
Na eleição presidencial de 2005 o candidato do PAIGC, Malam Bacai Sanhá, venceu no primeiro turno com 35,45 dos votos.
In the 2005 presidential election, PAIGC candidate Malam Bacai Sanhá was defeated in the second round by Vieira, who had returned from exile and ran as an independent.
Fico aqui por ordem do meu chefe.
I will stay here as my boss has ordered.
A Terceira Ordem Regular surgiu do desejo de membros da Ordem Terceira da Penitência em levar um estilo de vida mais próximo da Primeira Ordem.
The Third Order Regular of St. Francis of Penance is a mendicant order rooted in the Third Order of St. Francis which was founded in 1447.
Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Em 1972 venceu novamente a Taça Guanabara e o Campeonato Carioca, em 1973 também conquistou o primeiro turno do campeonato estadual.
7 in 1972 again won the Guanabara Cup and Campeonato Carioca, in 1973 also won the first round of the state championship.
Devido ao apoio recebido pelo PDT no segundo turno das eleições, o PDT é novamente chamado a fazer parte do governo.
External links Official web site PDT's Socialist Youth web site Socialist International References
10 equipes competem na divisão mais alta do Campeonato Catarinense que é disputado em quatro fases (Turno, Returno, Semifinais e Finais).
In 2004 and in 2005 the competition name was Série A1, and since 2006, the competition is named Divisão Principal (Top Division).
Depósitos à ordem do sector financeiro da área do euro
Current accounts of the euro area financial sector
Depósitos à ordem do sector financeiro da área do euro
XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
We pose a threat to the order of the government.
Ordem!
Order!
Em 2010, Renato Casagrande (PSB) é eleito governador no primeiro turno, com 82,3 dos votos.
Urbanization 82.2 (2006) Population growth 2 (1991 2000) Houses 1,056,000 (2006).
Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.

 

Pesquisas relacionadas : Quantidade Do Turno - Turno Do Jogo - Fim Do Turno - Início Do Turno - Turno Do Dia - O Topo Do Turno - Ordem Do Tribunal - Ordem Do Dia - Ordem Do Conteúdo - Ordem Do Conhecimento - Ordem Do Transporte - Planejamento Turno - Preferência Turno - Atenção Turno
Exibir esta página em português Exibir esta página em português